VII - Noces de sève et de vent [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Héritière de ces femmes, des forêts ancestrales
Sous un ciel minéral, les arbres avaient une âme
Le chant des loups sauvages n’avait rien d’inquiétant
A l’écart du village où s’arrêtait le temps
Quelques habitants lui réclament des remèdes
Elle connait les secrets que la Nature recèle
Ses pouvoirs seront ceux que Diane lui accorde
Les hurlements stridents des précieuses mandragores
Les racines de ciguë déterrées des ténèbres
L’influence des lunes et le bienfait des herbes
Appelée dame des bois, tel était son foyer
Le vert sanctuaire de ces dieux oubliés
La coriace Belladone, le parfum de l’écorce
Elle offrait son corps aux caresses de l’automne
Le soleil couchait, elle n’entend que le druide
Et les battements des ailes des papillons de nuit
Recueillait la rosée dès le matin venu
Quand au lever du jour ne reste que Vénus
Loin des hommes elle se sentait si forte
Mais pressentait la mort venir jusqu’à sa porte

[Refrain]
This well-known melody
Rises up above the orphaned trees
Rejoining the restless wind
Bequeath scarlet rain to hunted leaves
Through this decay, you can see her
How she wanders, how she cries silent tears
Midnight's coming all too soon
And she has to end what she's begun

[Couplet 2]
Observer patiemment la plante et ses vertus
Tel était le sens de ces croyances perdues
Sans scandale dans un autre univers
Sans sabot ni sandale les deux pieds dans la terre
Évadée de ce monde, loin des lois des monarques
Une foi démoniaque émanait de ce monstre
Les rumeurs les plus folles parlaient de nous brûler
Les loups ne chantaient plus, maintenant ils hurlaient
A l'heure de la cueillette elle portait la serpette
Mais le craquement des branches annonçait la tempête
Dans la moiteur de l'air ne flottait que la peur
Le ciel s'empourprait d'un rouge annonciateur
En deuil ce jour-là la forêt se taisait
Cette nature sauvage semblait apprivoisé
Capturée par quatre hommes, au détour d'un chêne
On lui rasa la tête et lui posa des chaines
Accusée de commerce avec Satan lui-même
Torturée sur l'échelle de manière inhumaine
Le marteau des sorcières, le fardeau des femmes
Condamnée par les flammes, telles étaient leurs prières

[Refrain]

[Outro]
Sweet dancers
There is nothing holding you anymore
Please come with me, my dear
Now autumn's tears begin to freeze
And I'm willing to leave again