VII - Vanité (Memento Mori) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Les esprits gambergent comme les spectres affabulent
Les sceptres des crapules, le sépulcre m'héberge
J'abrège mon algèbre, ces temps-ci j'émerge
Dans le souffle léger, les vapeurs éphémères
Famélique et fragile, mon squelette me sourit
Les sachets de farine n'attirent pas que les souris
C'est ainsi qu'invincible auteur cadavérique
Je rejoins ma rubrique en page nécrologique
Arrachée de mes os, ma chair n'est que barbaque
Et les bouteilles amères ne s'écoulent que par pack
Patraque, ma nausée n'a pas la beauté de Sartre
Le courage de se battre quand les cartes sont faussées
Effacé mais soucieux, ce n'était qu'un complot
Maudis les prétentieux du fond de mon tombeau
Les petits mecs haineux se trouvent chez les jaloux
Mes stigmates et les clous sont cachés dans les nœuds
Les années s'écoulent, quelques amis c'est cool
Il en fallait si peu pour que les miens s'écroulent
Les Pères "Lamorale" sont des mesquins sournois
En quatre ans, j'ai appris à ne compter que sur moi

[Refrain 1]
Memento Mori, le crâne et la bougie
Tout n'est que vanité, tu vas devoir mourir
Compose avec moi, je fais partie des meubles
Un ton venimeux dans mes journées d'émeute

[Couplet 2]
Mes souhaits, mes désirs, mes déserts traversés
À travers mes albums, la noirceur a percé
Un peu mélancolique, versé dans le pathos
Marcher les poings serrés, sans avoir de l'arthrose
De l'argot, de la prose, de la profanation
Comme Judas Iscariote, j'ai mes condamnations
Restent l'âne et la corde, les deniers maudits
Des rats dans les murs de mes futurs taudis
Tout n'est que Vanité, rien ne sert de briller
Le triomphe de la Mort, la loi du sablier
Les alliés moins solides m'attendent sur le palier
J'ai rappé sans sourire, j'avais les dents cariées
J'avais tout bazardé, la carrière d'un garage
Sans bagage, on t'arnaque comme chez les Thénardier
Mes couronnes de laurier, mes épitaphes latines
Les corbeaux jardinent sur la tombe du guerrier
Guérissez-moi du doute, le repos c'est la paix ?
Prisonnier d'une crypte ou sur la voie lactée ?
Si mes ossements obstruent les Carpe Diem obscurs
Reste la modestie que la mort me procure

[Refrain 2]
Memento Mori, le crâne et la bougie
Tout n'est que vanité, tu vas devoir mourir
Mes usurpateurs sont mes huit et mes six
Ma Vanité sera ma Némésis

[Refrain 1 puis 2]