Villagers - Hot Scary Summer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Villagers
Album: Where Have You Been All My Life?, Darling Arithmetic
Data wydania: 2015-04-12
Gatunek: Indie Folk

Tekst piosenki

Ohh Lord

So you thank me for my hard work
But you've had it up to there
'Cos this shouldn't be hard work
But I'll fight to care if you'd care to fight

Thank you for your hard work
But I've had it up to here
'Cos this shouldn't be hard work
Least not the kind that makes us half a person
Half a monster
Stuck together in this hot scary summer

[Chorus]
Ohh Lord
Hot scary Summer
Ohh

Remember kissing on the cobblestones
In the heat of the night
And all the pretty young homophobes
Looking out for a fight

We got good at pretending
And then pretending got us good
We've always been up against it
But now it's sad to see
We're up against each other in this hot scary summer

[Chorus]
Ohh Lord
Hot scary Summer
Ohh

I live inside you
And you live in me
And I live inside you
And you live in me
And Nothings gonna change that dear
Nothings gonna change that dear
Not even being apart
We travel right to the heart
Of this Hot Scary Summer

[Chorus]
Ohh Lord
Hot scary Summer
Ohh

So you thank me for my hard work
But we've had it up here
'Cos this shouldn't be hard work
Least not the kind that make us
Half a person
Half a monster
Stuck together in this hot scary summer

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Ooch Boże

Dziękujesz mi za mą ciężką pracę
Lecz miałeś wszystkiego potąd
Bo to nie powinna być ciężka praca
Lecz będę walczył by mi zależało, jeżeli Tobie będzie zależało, by walczyć

Dziękuję za Twą ciężką pracę
Lecz miałem wszystkiego potąd
Bo to nie powinna być ciężka praca
Przynajmniej nie taka, która robi z nas pół-człowieka
I pół-potwora
Uwięzionych razem w to gorące, upiorne lato

[Refren]
Ooch Boże
Gorące, upiorne lato
Och

Pamiętasz jak się całowaliśmy stojąc na bruku
W żarze nocy
A wszyscy ci piękni, młodzi homofobowie
Szukali zaczepki

Nieźli się zrobiliśmy w tym udawaniu
A potem to udawanie nieźle nas zrobiło
Zawsze byliśmy przeciw temu
Lecz teraz przykro patrzeć
Jak jesteśmy przeciw sobie nawzajem w to gorące, upiorne lato

[Refren]
Ooch Boże
Gorące, upiorne lato
Och

Żyję wewnątrz Ciebie
A Ty żyjesz wewnątrz mnie
A ja żyję wewnątrz Ciebie
A Ty żyjesz wewnątrz mnie
I nic tego nie zmieni, skarbie
Nic tego nie zmieni, skarbie
Nawet to, że nie jesteśmy razem
Podróżujemy w samo serce
Tego gorącego, upiornego lata

[Refren]
Ooch Boże
Gorące, upiorne lato
Och

Więc dziękujesz mi za mą ciężką pracę
Lecz oboje mieliśmy wszystkiego potąd
Bo to nie powinna być ciężka praca
Przynajmniej nie taka, która robi z nas
Pół-człowieka
I pół-potwora
Uwięzionych razem w to gorące, upiorne lato

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Hot Scary Summer” to utwór, w którym O’Brien chce nam pokazać jak ciężko jest być gejem w świecie, w którym homofobia jest na porządku dziennym. To kawałek o rozstaniu, ale rozstaniu zabarwionym brakiem akceptacji ze strony otoczenia.

 

Gdy inni patrzą na to, kim jesteśmy z dezaprobatą, czy nawet jawną nienawiścią, ciężko jest cały czas sobie z tym radzić. To z kolei na pewno w jakiś sposób rzutuje na relacje z partnerami, o czym śpiewa autor. Zwraca się do swego ukochanego, dziękując mu za „ciężką pracę”, jaką był ten związek. Ma jednak dość tego, że nie może po prostu kochać, tylko cały czas ukrywać się przed światem, uważać na zagrożenia jakie niestety idą za ukazywaniem swojej orientacji.

 

Sam Conor w jednym z wywiadów przyznał, że większość jego wspomnień związanych z rozstaniami w pewien sposób powiązana jest z doznawaniem krzywd ze strony homofobicznego społeczeństwa. Już nie raz był „karany” przez świat za to, że jest gejem i często to właśnie stanowiło podłoże kryzysów w jego relacjach. Ciężko jest tak bardzo cierpieć kochając, gdy to kogo kochamy jest tak ciężkie do zaakceptowania przez świat. Niestety jednak tak wygląda rzeczywistość dla wielu i póki coś nie zmieni się w sposobie myślenia ludzkości, raczej ciężko będzie o poprawę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Villagers
Nothing Arrived
1,6k
{{ like_int }}
Nothing Arrived
Villagers
Everything I Am Is Yours
1,2k
{{ like_int }}
Everything I Am Is Yours
Villagers
My Lighthouse
911
{{ like_int }}
My Lighthouse
Villagers
Nothing Arrived - Live from Spotify London
866
{{ like_int }}
Nothing Arrived - Live from Spotify London
Villagers
Courage
849
{{ like_int }}
Courage
Villagers
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
659
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia