Villagers - That Day [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„That Day” to utwór o trudnościach w komunikacji, dystansowaniu się od ludzi, których kochamy. O’Brien śpiewa tutaj o parze nie potrafiącej się porozumieć, ukrywającej przed sobą nawzajem swoje cierpienia i problemy. Obydwoje czują się nie zrozumiani, przytłoczeni przez ciężar, jaki muszą codziennie nosić na swoich barkach. Nie są jednak w stanie się podzielić tym z sobą, wybierając milczenie w obawie przed odtrąceniem, czy dezaprobatą.

Wokalista zwraca tu naszą uwagę na to, że często gdy myślimy, że jesteśmy sami w naszych cierpieniach w rzeczywistości nie musimy wcale daleko szukać, by odnaleźć kogoś z kim możemy się utożsamić. Wiele par wybiera drogę, jaką idą bohaterowie tej piosenki. Zamiast mówić o swoich problemach i wątpliwościach wolimy tłumić w sobie to wszystko, pozwalać na to, by przez własne demony powiększała się przepaść między nami a naszymi ukochanymi. Prędzej czy później takie tajemnice i skrywane problemy zaczną oddziaływać na nasze związki, doprowadzając tylko do przykrych konsekwencji.

Niestety, tak jak śpiewa tu autor, często nie zdajemy sobie sprawy z tego, jak łatwo byłoby temu wszystkiemu zaradzić, jaką ulgą jest dzielenie się swym ciężarem z drugim człowiekiem. Strach przed odrzuceniem i byciem niezrozumianym paradoksalnie prowadzi właśnie do jeszcze większych nieszczęść.