Vitaa - Maintenant [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Je te prie de me répondre maintenant
(Moi je cherche)
Je te supplie de me répondre Maintenant
(Les réponses à mes questions)

[Couplet 1]
Je te prie de me répondre maintenant
Si ce que l'on vit n'est qu'un prélude à l'au-delà
Je te sonne de me le dire maintenant
Si ce que j'écris s'efface à chacun de mes pas
Moi je consomme et je prends ma vie comme elle vient
Sans me soucier vraiment de demain
Et je nourris mes angoisses au quotidien
A quoi bon se lever s'il n'en reste rien

[Refrain]
Je te prie de me répondre maintenant
Si ce que je gagne ici ne m'appartiens pas à moi
Je te supplie de me répondre maintenant
Toi seul qui sait pourquoi ce monde ne tourne pas
Dis-moi si mes proches seront la
Dis-moi si la musique nous restera
Si la croix que l'on porte ne compte pas
A quoi bon se battre ici bas ?
Si l'on fait que passer, on ne reste pas
Si l'on fait que passer, on ne reste pas

[Couplet 2]
Il y a tant de chose que je n'fais pas pour les autres
Mais pour moi, je n'm'en vante pas
Il y a mille et une choses que je n'mérite pas
Pour le mal que j'ai fait malgré moi
Il y a ceux qui m'aiment vraiment
Fidèles à mes cotés, à me supporter
J'ai toujours ce sentiment
Que je n'en ferais jamais assez pour ce jugement
Si j'arrivais en dernier

[Refrain]
Je te prie de me répondre maintenant
Si ce que je gagne ici ne m'appartiens pas à moi
Je te supplie de me répondre maintenant
Toi seul qui sait pourquoi ce monde ne tourne pas
Dis-moi si mes proches seront la
Dis-moi si la musique nous restera
Si la croix que l'on porte ne compte pas
A quoi bon se battre ici bas ?
Si l'on fait que passer, on ne reste pas
Si l'on fait que passer, on ne reste pas

[Pont]
Quand je prêche, moi je cherche des réponses à mes questions
Je m'approche, je m'accroche à ma vie, à tord à raison
Je cherche, quand je prêche, des réponses à mes questions
Je m'approche, je m'accroche à ma vie, à tord à raison

[Refrain]
Je te prie de me répondre maintenant
Si ce que je gagne ici ne m'appartiens pas à moi
Je te supplie de me répondre maintenant
Toi seul qui sait pourquoi ce monde ne tourne pas
Dis-moi si mes proches seront la
Dis-moi si la musique nous restera
Si la croix que l'on porte ne compte pas
A quoi bon se battre ici bas ?
Je te prie de me répondre maintenant
Si ce que je gagne ici ne m'appartiens pas à moi
Je te supplie de me répondre maintenant
Toi seul qui sait pourquoi ce monde ne tourne pas
Dis-moi si mes proches seront la
Dis-moi si la musique nous restera
Si la croix que l'on porte ne compte pas
A quoi bon se battre ici bas ?
Si l'on fait que passer, on ne reste pas
Si l'on fait que passer, on ne reste pas

[Outro]
Puisque on n'fait que passer et qu'on n'reste pas
Moi, j'essaie d'avancer et de laisser le meilleur
Et je sais qu'on ne restera