Vitaa - Une fille pas comme les autres [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Par delà les foules et les regards qui fusent j’arrive toujours
Où on n'm’attend pas
Regarde moi, là ou j’ai grandi on m’a appris à garder le silence
Quand je ne sais pas, on ne m’entend pas
Toujours pas de celles qui fument qui boivent pourtant
J’assume ma grande gueule que ça leur plaise ou pas (Dis-moi)
Suis-je ici pour plaire à tous ceux qui n’en ont rien a foutre de moi ?
Je ne pense pas, et puis ça change quoi ?

[Refrain]
Si tu marches avec moi
Reste ici ne tente pas de passer devant moi
Si, tu prépares un coup, je le fais
Si tu marches avec nous, tu le sais
Les filles comme moi n’attendent pas, non, moi
J'suis une fille pas comme les autres
Une fille pas comme les autres
Juste une fille pas comme les autres

[Couplet 2]
Moi j’aime les sports de garçons, la vitesse et l’action
Je n’y peux rien, j’ai grandi comme ça
Tu m’en veux si je n’envie pas ton bolide, nan
Mais j’ai le même en plus rapide
Ne me regarde pas comme ça
Moi c’est turbo diesel sport injection
Avec des formes en option
Ça tu n’encaisses pas
Certains ne le supportent pas
Si j’avais grandi dans d’autres conditions
Je n’aurais sûrement pas écrit cette chanson
Ça t’énerve, j’aime les films d’action
Le genre de fille qui fait peur aux garçons

[Refrain]
Si tu marches avec moi
Reste ici ne tente pas de passer devant moi
Si, tu prépares un coup, je le fais
Si tu marches avec nous, tu le sais
Les filles comme moi n’attendent pas, non, moi
J'suis une fille pas comme les autres
Une fille pas comme les autres
Juste une fille pas comme les autres

[Pont]
Si je bois ? Non non
Je fume ? Non
Si je roule la nuit ? Ouais
Si j’aime ça ? Ouais ouais
J’écris souvent
Si j’apprends tout le temps ?
Si j’en prends ? Non
Je ne suis pas comme toi
Je suis une fille pas comme les autres

[Refrain]
Si tu marches avec moi
Reste ici ne tente pas de passer devant moi
Si, tu prépares un coup, je le fais
Si tu marches avec nous, tu le sais
Les filles comme moi n’attendent pas, non, moi
J'suis une fille pas comme les autres
Une fille pas comme les autres
Juste une fille pas comme les autres