"Weird Al" Yankovic - Since You've Been Gone [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]


Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Since you've been gone
Well, I feel like I've been chewing on tinfoil
Since you've been gone
It's like I got a great big mouthful of cod liver oil
Oh well, I'm feelin like I stuck my hand
Inside a blender and turned it on
You know, I've been in a buttload of pain
Since you've been gone

(Since you've been gone)
I couldn't feel any worse if you dropped
A two-ton bowling ball on my toes
(Since you've been gone)
It couldn't hurt any more if you shoved
A red-hot cactus up my nose

Since you've been gone
Well, it feels like I'm getting tetanus shots every day
Since you've been gone
It's like I've got an ice cream headache that won't go away
Ever since that day you left me
I've been so miserable, my dear
I feel almost as bad as I did
When you were still here

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten tekst to czarny humor w czystej postaci, groteskowa ballada o bólu po rozstaniu, która balansuje na granicy absurdu i autoironii. Zamiast klasycznego lamentu po stracie, dostajemy kaskadę przerysowanych porównań, w których cierpienie emocjonalne zostaje przedstawione jako fizyczna tortura – od żucia folii aluminiowej, przez kąpiel w tranie, po włożenie ręki do blendera. To nie tylko wyraz rozpaczy, ale też kpina z samej konwencji smutku – tak przerysowana, że aż śmieszna.

 

Co ciekawe, w ostatnich wersach pojawia się gorzki twist – narrator przyznaje, że niemal równie źle czuł się, kiedy ta osoba była jeszcze przy nim. To nie tylko piosenka o rozstaniu, ale też subtelna aluzja do toksycznej relacji, w której obecność drugiego człowieka była równie bolesna jak jego odejście. Całość to emocjonalny kabaret: dramat ubrany w klaunowski kostium, który zamiast łez serwuje nam śmiech przez zgrzytające zęby.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od "Weird Al" Yankovic
Amish Paradise
3,3k
{{ like_int }}
Amish Paradise
"Weird Al" Yankovic
Smells Like Nirvana
1,9k
{{ like_int }}
Smells Like Nirvana
"Weird Al" Yankovic
Like A Surgeon
1,5k
{{ like_int }}
Like A Surgeon
"Weird Al" Yankovic
The Night Santa Went Crazy
1,4k
{{ like_int }}
The Night Santa Went Crazy
"Weird Al" Yankovic
Eat It
1,2k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Brokeboy
57
{{ like_int }}
Brokeboy
Białas
Azizam
6,1k
{{ like_int }}
Azizam
Ed Sheeran
SOCCER KICK
47
{{ like_int }}
SOCCER KICK
Słoń (PL)
BUZZCUT
88
{{ like_int }}
BUZZCUT
Qry
Od nowa
803
{{ like_int }}
Od nowa
Julia Wieniawa
Popularne teksty
Siedem
54,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
49k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
193k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia