"Weird Al" Yankovic - Smells Like Nirvana [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: "Weird Al" Yankovic
Album: Permanent Record: Al in the Box, Off the Deep End, Greatest Hits Volume II, The Essential Weird Al Yankovic, The Best of Yankovic
Data wydania: 1992-04-03
Gatunek: Rock
Producent: "Weird Al" Yankovic

Tekst piosenki

[Verse 1]
What is this song all about
Can't figure any lyrics out
How do the words to it go
I wish you'd tell me, I don't know

[Hook]
Don't know, don't know, don't know, oh no
Don't know, don't know, don't know

[Verse 2]
Now I'm mumblin', and I'm screamin'
And I don't know what I'm singin'
Crank the volume, ears are bleedin'
I still don't know what I'm singin'
We're so loud and incoherent
Boy, this oughta bug your parents
Yeah
Hi

[Verse 3]
It's so unintelligible
I just can't get it through my skull
It's hard to bargle nawdle zouss
With all these marbles in my mouth

[Hook]

[Verse 4]
Well, we don't sound like Madonna
Here we are now, we're Nirvana
Sing distinctly, we don't wanna
Buy our album, we're Nirvana
A garage band from Seattle
Well, it sure beats raisin' cattle
Yeah

[Solo]

[Verse 5]
And I forgot the next verse
Oh, well, I guess it pays to rehearse
The lyric sheet's so hard to find
What are the words? Oh, never mind

[Hook]

[Verse 6]
Well, I'm yellin', and we're playin'
But I don't know what I'm sayin'
What's the message I'm conveyin'?
Can you tell me what I'm sayin'?
So, have you got some idea?
Didn't think so, well, I'll see ya

[Outro]
Sayonara, sayonara
Ayonawa, hodinawa
Odinaya, yodinaya
Yaddayadda, yaaahyaaah
Ayiyaaaaaah

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten tekst to parodia grunge'u i całej estetyki lat 90., z przymrużeniem oka wymierzona przede wszystkim w Nirvanę i ich charakterystyczny, często niezrozumiały styl śpiewania. Narrator przez całą piosenkę z rozbrajającą szczerością przyznaje, że nie ma pojęcia, o czym właściwie śpiewa – słowa są bełkotliwe, krzyki chaotyczne, a przekaz… no cóż, jeśli w ogóle istnieje, to dawno gdzieś się zgubił. To piosenka o piosence, która nie ma sensu – i właśnie w tym tkwi jej przewrotna siła.

 

Całość to satyryczna jazda po grunge'owej melancholii i nonszalanckim podejściu do artyzmu, gdzie brak wyraźnego przesłania staje się... przesłaniem. „We don't sound like Madonna / Here we are now, we're Nirvana” – pada w tekście z wyraźnym mrugnięciem okiem do fanów epoki. To komentarz do czasu, w którym liczyło się bardziej brzmienie i buntownicza aura niż zrozumienie tekstu. Świetnie wyśmiewa też manierę wokalistów, którzy potrafią „bargle nawdle zouss” z ustami pełnymi „marbles”, a publika i tak krzyczy: „geniusz!”. To hymn frustracji i jednocześnie celebracja tego, jak absurdalna i piękna może być muzyka, nawet gdy kompletnie nie wiadomo, o co w niej chodzi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od "Weird Al" Yankovic
Amish Paradise
3,3k
{{ like_int }}
Amish Paradise
"Weird Al" Yankovic
Smells Like Nirvana
1,9k
{{ like_int }}
Smells Like Nirvana
"Weird Al" Yankovic
Like A Surgeon
1,4k
{{ like_int }}
Like A Surgeon
"Weird Al" Yankovic
The Night Santa Went Crazy
1,4k
{{ like_int }}
The Night Santa Went Crazy
"Weird Al" Yankovic
Eat It
1,2k
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
RED BULL 64 BARS
125
{{ like_int }}
RED BULL 64 BARS
Białas
Azizam
3,3k
{{ like_int }}
Azizam
Ed Sheeran
DOROSŁE SERCE
396
{{ like_int }}
DOROSŁE SERCE
WERSOW
ZNOWU RAZEM
629
{{ like_int }}
ZNOWU RAZEM
Kizo
Dwoje ludzieńków (B. Leśmian)
1,8k
{{ like_int }}
Dwoje ludzieńków (B. Leśmian)
Sanah
Popularne teksty
Siedem
54,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
48,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
192k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia