"Weird Al" Yankovic - When I Was Your Age [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Permanent Record: Al in the Box, Off the Deep End
Gatunek: Pop
Ten tekst piosenki jest komiczną i przesadną opowieścią starszej osoby pouczającej młodsze pokolenie o „trudnym dzieciństwie”. Narrator opisuje ekstremalnie przesadzone i absurdalne warunki życia – od chodzenia nago przez 40 mil w śniegu, przez pracę w kopalni za pół centa, aż po jedzenie brudu czy spanie na szkle – pokazując, że jego dzieciństwo było „znacznie gorsze” niż współczesne. Humor wynika z przesady, ironii i coraz bardziej absurdalnych przykładów, które stają się niemal groteskowe.
Drugi akapit pokazuje, że utwór krytykuje typowe narzekania starszych pokoleń na młodych ludzi, wyśmiewając stereotyp „kiedyś było trudniej”. Przesadne opisy służą tu do podkreślenia komizmu generacyjnego, pokazując, że starsi często dramatyzują swoje doświadczenia, a młodsze pokolenia odbierają to jako absurdalne. Całość jest satyrą na różnice pokoleniowe i przesadne „mądrości życiowe” starszych osób.