Yoko Palmer - Begleiter (Original Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Bridge: Yoko Palmer]
Was sind Hausaufgaben gegen Saufgelage, gegen draußen Schlafen?
'Haben ein Ohr auf der Strasse

[Hook: Yoko Palmer]
Hier ist jemand, der dich versteht
Ein Begleiter auf deinem Weg
Der dich trägt, falls du einmal zweifelst
Und allein bist und nicht weißt wohin -
Ich bin hier

[Verse 1: Yoko Palmer]
'wolltest schon seit Jahren aufhör'n mit Rauchen;'warst gerade zwölf;
Da wo du herkommst gibt‘s nicht viel zu bestaunen außer Gehölz
Deine Fragen sind ziemlich schlau, doch besuchst 'ne Hauptschule
Das schließt sich hier nicht aus inmitten dieser Welt aus Buchen
Ich hör' dich laut rufen, doch dein Schrei verhallt:
Echos verwehen in dieser Ruhe, doch ich bin mit dir im Wald:
Ich kann dich hören - ich bin hier, ich bin hier
'kann dich laut und deutlich vernehmen,'weiß wo du bist, 'kann dich erspähen:
Hier ist jemand, der dich versteht
'haben dasselbe gesehen, 'stehen mitten auf der Kreuzung unserer Lebenswege
Am Fuße des Leuchtturms sitzen verwandte Seelen

[Bridge]

[Hook]

[Verse 2: Yoko Palmer]
Du fragst mich nach dem Sinn, doch ich bin genauso schlau, wie du es bist
...und auch ich bin oft rastlos, ziemlich oft ohne Standpunkt, eher am gefühlten Abgrund
Doch wir sind jung und hatten uns ... und das reicht uns
Schule gibt uns relativ wenig: Wir hängen rum:
Zeit miteinander zu verbringen ist unwiderstehlich
'hast insgeheim Fernweh, doch man sieht's dir nicht an
'fühlst dich hier offensichtlich wohl
...du wohnst am Rand der Siedlung und der Gesellschaft
Der Blick über den Tellerrand schweift zum nächsten Zeltplatz
Wir liegen hellwach, reden über Eltern und blicken in's Weltall
Sinden wir für immer jung oder nur Skizzen im Bilderbuch?
Ich kann dich dich fühlen: Du sitzt dort drüben und grübelst
Wir leben ein Randleben, doch haben uns zum Anlehnen:
Etwas Dazugehörigkeit; jemand, der zuhört und nicht schweigt:
Eine zeitlang zu Zweit -
Wir sind hier; von jetzt auf gleich

[Bridge]

[Hook]

[Verse 3: Yoko Palmer]
‘n Sportplatz, ‘n Dorfplatz:
Die Einöde auf dem Vormarsch;
Was bleibt, sind die Flaschen vom Vortag...
Und dein Lachen, das ich im Ohr hab
'hören auf das, was die Rapsongs sagen, 'nehmen das alles für Bares, doch wissen nicht wirklich was damit anzufangen
Denn wir sitzen da, wo der Wildbach rauscht
Denunzianten sind die größten Schweine im Lande: Wir sind Zuhaus'
Computer aus deiner Schule klauen in Nacht und Nebel: Sich am Kick berauschen, den Moment leben;
Andere Gründe gibt es nicht, da die Weitsicht hier nicht daheim ist
Es heißt: Kein Jahrmarkt ohne Diebe, kein Mädchen ohne Liebe
Ich füge hinzu: Keine Melancholie ohne Krise
Bildung aus der bravo und aus Erfahrung;
Vagabunden ziehen Runden;
Du warst mein Erfahrungsschatz
Wenn wir etwas totschlagen, dann Stunden;
Es ist Mitternacht (es ist Mitternacht, es ist Mitternacht)

[Bridge]

[Hook]