Zebda - Matabiau [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

On y trouvait pas de billets verts
Mais des billets biges
Des voleurs, des marchands
De bijoux de pacotille
Y avait pas de quoi écrire une pige, tu corriges
Il y avait un réchaud
Des fois une assiette aux lentilles


C'était la gare et ses portes étaient bien grand'ouvertes
Demandez í Juju, í Jean, í Jo í Gilberte
Quand les huissiers avaient fait leur boulot
Qu'ils aiment
Il restait Matabiau
C'était bien mieux qu'un H.L.M

Oh Matabiau, oh Matabiau

C'était la gare pour tous ceux
Qui avaient que dalle
Beaucoup la préféraient sans conteste í l'hí´pital
Elle était lí pour certains une nuit de Noël
Ils y dormaient mieux qu'í l'hí´tel et mieux qu'au Novotel

A l'église il faut sans arrêt demander pardon
Ici chacun fait sa prière í sa façon
On fait sa prière ou on mange
Un mauvais sandwich
On dit au ciel: ici protégez nous des riches

A Matabiau, í Matabiau

Une gare en principe on s'y arrête pas
Des touristes ici vous diront c'était pas le cas
Il est arrivé que des voyageurs pleins de rêves
Retardent leur départ solidaires
Au piquet de grève

On y avait un billet dans la tête, on prenait gare
A c'qu'elle devienne pas comme les autres gares
Et ceux qui entraient cinq minutes
Acheter un cigare
Y z'en sortaient bavards pour la plupart

De Matabiau, de Matabiau

C'était mieux qu'une station balnéaire:
Matabiau
C'était ma gare comment j'exagère?
Matabiau
C'est une maison bleue!
Aux portes sans serrures
C'était ma gare: qué caricature! Matabiau

Des garçons et des filles s'y séparent
Matabiau
Y pleurent même si c'est pour un soir
Matabiau
Y pleurent parce que c'est ça un départ
Matabiau
On rit, on pleure, c'est tout ça ma gare

Oh Matabiau, oh Matabiau
Oh Matabiau, oh Matabiau

Oh Matabiau, Matabiau ma gare
Oh Matabiau, Matabiau près du canal
Oh Matabiau, Matabiau l'escale
Oh Matabiau, Matabiau près de Marengo