​joji - Hotel California [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Hotel California" to utwór pochodzący z wydanego 6 lutego 2026 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego mieszkającego w Nowym Jorku japońskiego artysty George'a Kusunoki Millera (ジョージ・ミラー), znanego jako Joji. Wydawnictwo noszące tytuł "Piss In The Wind" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Palace Creek. Projekt jest następcą albumu "SMITHEREENS", który ukazał się 4 listopada 2022 roku.

Piosenka "Hotel California" to opowieść o duchach związku, który był intensywnie odczuwany, ale nigdy w pełni niespełniony – nawiedzany przez potencjał, a nie przez namacalną przeszłość. Wykorzystując kultowy hotel jako metaforę, piosenka przedstawia emocjonalny czyściec, w którym narrator zostaje porzucony nie po długim związku, ale u progu tego, co mogło być.

Tytuł nie jest przywoływany jako miejsce dekadenckiego uwięzienia, jak w przypadku przeboju Eagles o tym samym tytule, ale jako symbol obiecanej intymności, która nigdy się nie materializuje. Zostaje on pozostawiony w hotelu, a nie w nim. Oznacza to utknięcie u progu głębokiej więzi, na zawsze uwięziony w holu "tego, co mogło być". Związek był tylko przybyciem, bez pobytu.

"Hotel California" opowiada o torturach związku, który istniał najmocniej w wyobraźni jednej osoby. Eksploruje wyjątkowy żal po czymś, co nigdy tak naprawdę nie istniało, a jednak wydawało się bardziej realne niż cokolwiek innego. Narrator jest duchem, który nawiedza siebie, tonącym w widmowych wodach miłości, która tylko raz powiedziała "cześć", zanim zniknęła. Piosenka oddaje niezwykły ból uzależnienia od marzeń, którymi nikt inny nigdy nie raczył się podzielić.