​twenty one pilots - One Way [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"One Way" to utwór pochodzący z wydanego 12 września 2025 roku albumu studyjnego zespołu rockowego twenty one pilots, zatytułowanego "Breach". Początkowo wydawnictwo miało ukazać się 5 września 2025 roku, datę przesunięto na 12 września, za pośrednictwem wytwórni Fueled By Ramen.

"One Way" to utwór o twórczej stagnacji, egzystencjalnym lęku i poczuciu uwięzienia na ścieżce bez wyjścia. Uchwyca specyficzny niepokój artysty, który czuje, że jego inspiracja wysycha, a jego przyszłość zawęża się do jednego, mało inspirującego i nieuniknionego rezultatu. "One Way" to metafora wymuszonego kierunku – braku wyboru, twórczego ślepego zaułka lub zbliżającego się obowiązku, który tłumi wolność "latania".

Tekst opowiada o strachu przed ograniczonymi możliwościami. To antyteza nieograniczonego potencjału odczuwanego na początku projektu lub rozdziału życia. To uczucie, że mapa się zawaliła, pozostawiając tylko jedną drogę prowadzącą do celu, do którego nie chcesz dotrzeć.

Utwór ukazuje specyficzną rozpacz wynikającą ze świadomości, że powinieneś tworzyć, rozwijać się lub "latać", ale czujesz się całkowicie przywiązany do "systemu" – czy to poprzez wewnętrzne wątpliwości, presję z zewnątrz, czy po prostu przyziemną harówkę. Nie chodzi o poddanie się, ale o dotkliwe poczucie, że ściany się zaciskają i zastanawianie się, jak znaleźć drzwi tam, gdzie ich pozornie nie ma. Jedna droga nie jest drogą do sukcesu, to synonim utknięcia w sytuacji bez wyjścia.

Tak Tyler Joseph mówił o albumie: "Jestem niesamowicie podekscytowany, że usłyszycie ten album. 'Breach' zabrał mi wszystko, co mi zostało; ale kiedy patrzę na te gotowe pliki wav, uświadamiam sobie, jak niewiele znaczą, dopóki nie trafią do was. Fani tego zespołu dali mi tyle spełnienia i celu. Dziękuję za to".

"Koniec tej historii ma miejsce w teledysku do otwierającego album utworu, 'City Walls', który ukaże się wraz z albumem 12 września. Mogę szczerze powiedzieć, że jestem równie podekscytowany, że zobaczycie ten cholerny teledysk, jak tym, że usłyszycie cały album. Ale wtedy historia się kończy. Mała uwaga: ta ostatnia piosenka jest dla mnie naprawdę ważna i jest moją próbą zrozumienia zakończenia teledysku do 'City Walls'".