10CM - 사랑은 여섯줄 (CDEFG) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"사랑은 여섯줄 (CDEFG)" to utwór pochodzący z wydanego 30 lipca 2025 roku piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego zespołu 10CM. Wydawnictwo noszące tytuł "5.0", które jest następcą albumu "4.0", ukazało się za pośrednictwem wytwórni CAM WITH US (씨에이엠위더스).

"사랑은 여섯줄", tłumaczone jako "Miłość to sześć strun", to słodko-gorzka, bogata w metafory piosenka o niezdarnym, lecz szczerym dążeniu do miłości, ujętym przez pryzmat nauki gry na gitarze lub ewentualnie na innym sześciostrunowym instrumencie. Tekst przedstawia zmagania początkującego muzyka, który próbuje wyrazić swoje uczucia poprzez muzykę, by spotkać się z rozczarowaniem, gdy jego wysiłki nie zostają docenione.

Piosenka opowiada o przepaści między wysiłkiem a nagrodą w miłości – o tym, jak nawet najszczersze próby mogą okazać się nieskuteczne, jeśli druga osoba nie jest nimi poruszona. Dotyka również zwątpienia w siebie, żalu i bolesnego procesu rozwoju poprzez porażki. "사랑은 여섯줄 (CDEFG)" przedstawia miłość jako umiejętność wymagającą praktyki, cierpliwości i wytrwałości – ale w przeciwieństwie do muzyki, nie ma gwarancji, że wysiłek zostanie nagrodzony.

Podróż narratora odzwierciedla losy każdego, kto kiedykolwiek próbował i nie udało mu się idealnie wyrazić swoich uczuć, by w końcu uświadomić sobie, że miłość nie polega na technicznym mistrzostwie, ale na samej surowej, niedoskonałej próbie. Końcowe wersy – "못난 내 손가락들이 슬피 움직이네 (Moje niezdarne palce poruszają się żałośnie)" – sugerują cichą rezygnację, ale także subtelną dumę z tego, że w ogóle spróbował. Miłość, jak muzyka, jest piękna nie dlatego, że jest nieskazitelna, ale dlatego, że ktoś wystarczająco się postarał – nawet jeśli jego palce były niezdarne, a struny rozstrojone.