10CM feat. BIG Naughty (서동현) - Monday Is Coming [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Monday Is Coming" to utwór pochodzący z wydanego 30 lipca 2025 roku piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego zespołu 10CM. Wydawnictwo noszące tytuł "5.0", które jest następcą albumu "4.0", ukazało się za pośrednictwem wytwórni CAM WITH US (씨에이엠위더스).

Do współpracy przy omawianym utworze zaproszony został południowokoreańskiego rapera, piosenkarza i autora tekstów znanego pod pseudonimem BIG Naughty (서동현). "Monday Is Coming" to melancholijny, a zarazem pełen czarnego humoru hymn o niedzielnej melancholii – powszechnym lęku przed końcem weekendu i zbliżającym się tygodniem pracy. Utwór łączy w sobie egzystencjalną frustrację, ulotny eskapizm i miażdżącą nieuchronność czasu, otulone mieszanką inspirowanej grunge nostalgii i nowoczesnego rozczarowania.

"Monday Is Coming" to tragikomiczny utwór na temat współczesnego wypalenia. Opowiada o przebieraniu się, piciu i wielkich marzeniach – tylko po to, by obudzić się w tym samym kieracie. Nawiązania do Kurta Cobaina nie dotyczą tylko fantazji gwiazd rocka, ale także daremności buntu w systemie, który nic sobie z tego nie robi. Nieważne, jak bardzo próbujesz uciec, czy to przez modę, alkohol, czy urojenia, na końcu zawsze przychodzi kolejny poniedziałek, który wygrywa z twoimi marzeniami.