Zaloguj się

10CM - 숨도 대신 쉬어 줬으면 (day off) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 10CM
Album: 5.0
Data wydania: 2025-07-30
Gatunek: Pop, K-Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
오늘 밤만이 아냐 그저 지나가기를 바래
하나도 지루하지 않아 내버려두길 원해
수많은 자극 귀찮은 욕심일 뿐이야
오늘만은 모든 게 닥쳐줬으면

[Verse 2]
까딱거릴 수조차 없는 그날이 오늘이야
언제든 내가 원했을 때 잠들어 버릴 거야
이대로 망해 버려도 잠깐일 뿐이야
지나고 나면 그놈이 그놈이니까

[Pre-Chorus]
생각만으로 저기 거실 불이 꺼졌으면

[Chorus]
열심히 살고 싶은 그 맘을 참기만 해도
결국엔 답 없는 문제를 풀지 않아도
모든 것이 평온해 그럼에도 피곤해
오늘만은 누가 숨도 대신 쉬어 줬으면

[Verse 3]
적당한 노력만으로도 사랑받기를 원해
어차피 복잡한 일들은 하고 싶지 않은데
모든 게 망해 버리면 불편해지려나
지나고 나면 거기서 거기라니까

[Pre-Chorus]
누군가 내게 저녁밥을 떠먹여 줬으면

[Chorus]
열심히 살고 싶은 그 맘을 참기만 해도
결국엔 답 없는 문제를 풀지 않아도
지나치게 평온해 그럼에도 피곤해
오늘만은 누가 숨도 대신 쉬어 줬으면

[Bridge]
Ah, 브릿지도 누가 대신 써 줬으면

[Chorus]
이렇게 살아도 되나 싶은 기분이 들어
평온했던 맘은 대체 어디로 가고
이것봐 또 불안해 그런데도 피곤해
오늘만은 누가 제발 숨도 대신 쉬어 줬으면

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"숨도 대신 쉬어 줬으면 (day off)" to utwór pochodzący z wydanego 30 lipca 2025 roku piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego zespołu 10CM. Wydawnictwo noszące tytuł "5.0", które jest następcą albumu "4.0", ukazało się za pośrednictwem wytwórni CAM WITH US (씨에이엠위더스).

 

"숨도 대신 쉬어 줬으면 (day off)" opowiada o wyczerpaniu, pragnieniu chwilowej ucieczki i cichym buncie przeciwko presji ciągłego "życia dobrze". Utwór oddaje współczesny paradoks pragnienia bycia produktywnym i spełnionym, a jednocześnie pragnienia wolności, by nic nie robić.

 

Omawiany utwór to nie tylko wyraz potrzeby odpoczynku fizycznego, to pragnienie oderwania się od siebie, od presji pragnienia, osiągania i odczuwania. Narrator nie szuka rozwiązań, chce jedynie pozwolenia na zatrzymanie się, choćby na jeden dzień.

 

W świecie gloryfikującym kulturę pośpiechu, ta piosenka jest nieśmiałym wyznaniem: czasami oddychanie to zbyt wiele pracy. "숨도 대신 쉬어 줬으면 (day off)" trafia do każdego, kto kiedykolwiek udawał motywację, skrycie pragnąc wcisnąć pauzę w życiu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 10CM
봄눈 (Spring Snow)
773
{{ like_int }}
봄눈 (Spring Snow)
10CM
Tell Me It’s Not a Dream (Eng Ver.)
521
{{ like_int }}
Tell Me It’s Not a Dream (Eng Ver.)
10CM
방법 (The way to lose you) (Korean Ver.)
509
{{ like_int }}
방법 (The way to lose you) (Korean Ver.)
10CM
The way to lose you
450
{{ like_int }}
The way to lose you
10CM
고장난걸까 (Tell Me It’s Not a Dream)
339
{{ like_int }}
고장난걸까 (Tell Me It’s Not a Dream)
10CM
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie 5.0
1.
무슨 노래 듣나요? (Your Playlist)
94
2.
Slave For You
89
3.
Into Your Summer
86
4.
No. 1
80
5.
Nothing’s Going On
78
6.
Monday Is Coming
71
7.
I Wanna Be
64
8.
숨도 대신 쉬어 줬으면 (day off)
62
9.
춤 (Follow Your Steps)
59
10.
사랑은 여섯줄 (CDEFG)
58
11.
지금 우리 사이는 (Us)
57
12.
How Could You Darling
51
Polecane przez Groove
Kamień z serca
723
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
422
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
108
{{ like_int }}
For Good
Wicked Movie Cast
Komu miałabym powiedzieć?
511
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia