10CM - How Could You Darling [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"How Could You Darling" to utwór pochodzący z wydanego 30 lipca 2025 roku piątego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego zespołu 10CM. Wydawnictwo noszące tytuł "5.0", które jest następcą albumu "4.0", ukazało się za pośrednictwem wytwórni CAM WITH US (씨에이엠위더스).

Utwór "How Could You Darling" to melancholijna ballada, przesiąknięta subtelnymi obrazami deszczu i głęboką emocjonalną rezygnacją. Ukazuje smutek i niedowierzanie, które pozostają po doświadczeniu romantycznego zawodu – gdy miłość się kończy, a jej piękno i obecność nawiedzają każde wspomnienie, każdą kroplę deszczu i każdą cichą chwilę. "How Could You Darling" nie jest piosenką o gniewie czy zdradzie, lecz o łagodnym smutku po porzuceniu przez kogoś/coś zbyt pięknego, by pozostać. Narrator opłakuje nie tylko osobę, ale także niemożność utrzymania czegoś tak ulotnego.

Deszcz stanowi centralną metaforę piosenki, ukrywa łzy, zniekształca wspomnienia i zaciera ślady – a jednocześnie potęguje każdą emocję. Deszcz jest tu zarówno oczyszczający, jak i duszący. "How Could You Darling" to oda do złożoności utraconej miłości – gdzie smutek i piękno współistnieją, a wspomnienia, choćby najboleśniejsze, są pielęgnowane po prostu dlatego, że kiedyś były prawdziwe. Omawiany tekst to lament nad miłością zbyt piękną, by o niej zapomnieć.