Broken Home
5 Seconds of Summer
Album: Sounds Good Feels Good
Data wydania: 2015-10-23
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Punk
Producent: John Feldmann
Tekst: John Feldmann, Joel Madden, Benji Madden, Calum Hood, Michael Clifford, Luke Hemmings
5 Seconds of Summer - Australijski zespół grający muzykę pop punk/pop rock znany jest także pod skrótową nazwą 5SOS. Grupa została założona w Sydney, a obecnie w jej skład wchodzą: Luke Hemmings (... Czytaj wiecej
3,3k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1: Luke]
They would yell, they would scream, they were fighting it out
She would hope, she would pray, she was waiting it out
Holding onto a dream
While she watches these walls fall down
Sharp words like knives, they were cutting her down
Shattered glass like the past, it’s a memory now
Holding onto a dream
While she watches these walls fall down

[Chorus: Calum]
Hey mom, hey dad
When did this end?
When did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home
Who’s right, who’s wrong
Who really cares?
The fault, the blame, the pain’s still there
I'm here alone inside of this broken home, this broken home

[Verse 2: Calum]
Wrote it down on the walls, she was screaming it out
Made it clear, she’s still here, are you listening now?
Just a ghost in the halls
Feeling empty, they’re vacant now
All the battles, all the wars, all the times that you’ve fought
She’s a scar, she’s the bruising, she’s the pain that you brought
There was life, there was love
Like a light and it’s fading out

[Chorus: Luke]
Hey mom, hey dad
When did this end?
When did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home
Who’s right, who’s wrong
Who really cares?
The fault, the blame, the pain’s still there
I'm here alone inside of this broken home, this broken home

[Bridge: Michael]
You've gotta let it go, you’re losing all your hope
Nothing left to hold, locked out in the cold
Your painted memories then washed out all the scenes
I'm stuck in between a nightmare and lost dreams

[Chorus: All]
Hey mom, hey dad
When did this end?
When did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home
Hey mom, hey dad
When did this end?
Where did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home
Who’s right, who’s wrong
Who really cares?
The fault, the blame, the pain’s still there
I'm here alone inside of this broken home
This broken home
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Luke]
Kłócili się, krzyczeli, walczyli ze sobą
Miała nadzieję, modliła się, czekała
Kurczowo trzymała się marzeń
Patrząc jak cały jej świat się wali
Słowa raniące niczym nóż, przecinały ją na wskroś
Przeszłość potłukła się jak szkło, teraz jest już tylko wspomnieniem
Kurczowo trzymała się marzeń
Patrząc jak cały jej świat się wali

[Refren: Calum]
Hej, mamo, hej, tato
Kiedy to się skończyło?
Kiedy przestaliście być szczęśliwi?
Jestem sama w tym upadłym domu
Kto ma rację, kto się mylił
Czy to takie ważne?
Wina, żal, ból, one wciąż tu są
Jestem sama w tym upadłym domu, upadłym domu

[Zwrotka 2: Calum]
Zapisała to na ścianach, wykrzyczała to
Dała im znać, że wciąż tam jest, teraz słuchacie?
Po korytarzu chodzą jedynie duchy
Jest pusto, za dużo wolnego miejsca
Wszystkie te bitwy, wszystkie wojny, każda wasza kłótnia
To wy jesteście przyczyną jej blizn, siniaków i bólu
Kiedyś było tu życie i miłość
I światło, które teraz dogasa

[Refren: Luke]
[Refren: Calum]
Hej, mamo, hej, tato
Kiedy to się skończyło?
Kiedy przestaliście być szczęśliwi?
Jestem sama w tym upadłym domu
Kto ma rację, kto się mylił
Czy to takie ważne?
Wina, żal, ból, one wciąż tu są
Jestem sama w tym upadłym domu, upadłym domu

[Przejście: Michael]
Musisz odpuścić, tracisz całą nadzieję
Nie masz już punktu zaczepienia, twoje wspomnienia
Wyrzucono na bruk, wymazałaś je z głowy
Utkwiłaś pomiędzy koszmarem a straconymi marzeniami

[Refren: Wszyscy]
Hej, mamo, hej, tato
Kiedy to się skończyło?
Kiedy przestaliście być szczęśliwi?
Jestem sama w tym upadłym domu
Kto ma rację, kto się mylił
Czy to takie ważne?
Wina, żal, ból, one wciąż tu są
Jestem sama w tym upadłym domu, upadłym domu


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Broken Home" to poruszająca opowieść o tym, jaki wpływ na nastoletnią córkę ma rozpadające się małżeństwo jej rodziców. Dostajemy tu solidną porcję rodzinnej socjodramy, w której dziecko uwięzione jest pomiędzy dwojgiem nienawistnych w stosunku do siebie ludzi. 

 

Tytuł piosenki jest bezpośrednim odniesieniem do tej sytuacji - upadek domu nie jako budynku, a jako poczucia bezpieczeństwa, stałości, miłości. Dziecko pada tutaj ofiarą bezmyślnych kłótni i koncertu wzajemnych pretensji i oskarżeń. To często sytuacja przy okazji rozwodów, w których dzieci stają się narzędziami sądowej walki. Zapomina się o ich uczuciach i emocjach, które poddawane są naciskom i mogą doprowadzić do tragicznych w skutkach efektów. 

 

Dziewczynka z piosenki chce za wszelką cenę naprawić związek rodziców, trzyma się ostatniego rąbka nadziei na sukces. Dostajemy tu obraz jej zmagań z tragiczną sytuacją, z której nie ma wyjścia. Nie może dłużej ignorować kłótni i udawać, że nie dzieje się nic złego. Zadaje więc swoim rodzicom pytania o to, jak doprowadzili do rozpadu miłości, kiedy zaczęli pałać do siebie nienawiścią?

 

Podczas kiedy oni próbują zwalać winę na siebie nawzajem, dziecko tęskni za spokojem i stałością bezpiecznej, domowej przystani. Nie obchodzą ją ich walki, chce po prostu domu. Opuszczona i zapomniana próbuje w końcu popełnić samobójstwo - nie wytrzymuje tego, co dzieje się w jej rodzinie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Sounds Good Feels Good
1.
3,3k
2.
973
4.
731
5.
682
Najpopularniejsze od 5 Seconds of Summer
Polecane przez Groove
Popularne teksty