Album: Sounds Good Feels Good
Data wydania: 2015-10-23
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Rock
Producent: John Feldmann
Tekst: John Feldmann, Calum Hood, Michael Clifford, Luke Hemmings, Ashton Irwin, Simon Wilcox
5 Seconds of Summer - Australijski zespół grający muzykę pop punk/pop rock znany jest także pod skrótową nazwą 5SOS. Grupa została założona w Sydney, a obecnie w jej skład wchodzą: Luke Hemmings (... Czytaj wiecej
746
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1: Luke]
I'll take what you got, got, got
I know it's not a lot, lot, lot
Cause I just need another hit
You're the thing that I can't quit
You got what I want, want, want
Here and then you're gone, gone, gone
If you told me that we were through
You know that I would break the truth

[Chorus: Luke]
I want to breathe you in like a vapour
I want to be the one you remember
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me
I want to print our hands in the pavement
Savour your words, I won't ever waste them
Look in your eyes and know just what you meant
So lie to me, just lie to me

[Verse 2: Calum]
So talk, talk, talk
Well tell me what I want, want, want
If I don't look into your eyes
It’s almost like a perfect lie
So don't stop, stop, stop
We'll take another shot, shot, shot
Cause you know you got perfect aim
I wanna feel you in my veins

[Chorus: Michael]
I want to breathe you in like a vapour
I want to be the one you remember
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me
I want to print our hands in the pavement
Savour your words, I won't ever waste them
Look in your eyes and know just what you meant
So lie to me, just lie to me

[Bridge: Luke]
You make it sound so sweet
When you lie to me
You make it sound so sweet
When you lie to me

[Chorus: Michael]
I want to breathe you in like a vapour
I want to be the one you remember
I want to feel your love like the weather
All over me, all over me
I want to print our hands in the pavement
Savour your words, I won't ever waste them
Look in your eyes and know just what you meant
So lie to me, just lie to me

[Outro: Luke]
How you make it sound so sweet
When you lie to me
How you make it sound so sweet
When you lie to me
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Luke]
Wezmę, co masz, masz, masz
Wiem, że to niewiele, niewiele, niewiele,
Ale potrzebuję kolejnej dawki
Nie umiem z tobą skończyć
Masz to, czego pragnę, pragnę, pragnę
Jesteś, ale zaraz cię nie ma, nie ma, nie ma
Gdybyś powiedziała, że to koniec
Wiesz, że byłbym w stanie nagiąć prawdę

[Refren: Luke]
Chcę wdychać cię jak parę
Chcę być tym jedynym, którego zapamiętasz
Chcę poczuć twoją miłość jak pogodę
Całym sobą, całym sobą
Chcę odbić nasze dłonie w chodniku
Delektować się twoimi słowami, nigdy ich nie zmarnuję
Spojrzeć w twoje oczy i wiedzieć, co miałaś na myśli
Więc kłam, po prostu mnie okłamuj

[Zwrotka 2: Calum]
Więc mów, mów, mów
Powiedz mi, czego pragnę, pragnę, pragnę
Jeśli nie patrzę w twoje oczy
To jestem w stanie ci uwierzyć
Więc nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj
Jeszcze jeden strzał, strzał, strzał
Bo wiesz, że umiesz świetnie celować
Chcę czuć cię w moich żyłach

[Refren: Michael]
Chcę wdychać cię jak parę
Chcę być tym jedynym, którego zapamiętasz
Chcę poczuć twoją miłość jak pogodę
Całym sobą, całym sobą
Chcę odbić nasze dłonie w chodniku
Delektować się twoimi słowami, nigdy ich nie zmarnuję
Spojrzeć w twoje oczy i wiedzieć, co miałaś na myśli
Więc kłam, po prostu mnie okłamuj

[Przejście: Luke]
Sprawiasz, że twoje kłamstwa
Brzmią tak słodko
Sprawiasz, że twoje kłamstwa
Brzmią tak słodko

[Refren: Michael]
Chcę wdychać cię jak parę
Chcę być tym jedynym, którego zapamiętasz
Chcę poczuć twoją miłość jak pogodę
Całym sobą, całym sobą
Chcę odbić nasze dłonie w chodniku
Delektować się twoimi słowami, nigdy ich nie zmarnuję
Spojrzeć w twoje oczy i wiedzieć, co miałaś na myśli
Więc kłam, po prostu mnie okłamuj

[Wyjście: Luke]
Sprawiasz, że twoje kłamstwa
Brzmią tak słodko
Sprawiasz, że twoje kłamstwa
Brzmią tak słodko

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Vapor" jest opowieścią o wygasającej miłości i samooszukiwaniu, łudzeniu się, że wcale tak nie jest. W tekście utworu muzycy opowiadają o jednostronnym zaangażowaniu w pewien związek, który nie ma żadnej przyszłości, żadnego sensu. Narrator utworu jest do szaleństwa zakochany w dziewczynie, która stała się wręcz jego uzależnieniem. Nie potrafi bez niej żyć, poradzić sobie w codziennych sytuacjach. Potrzebuje "kolejnej dawki" ukochanej by móc funkcjonować. 

 

Mężczyzna chce bliskości za wszelką cenę, chce wdychać do płuc powietrze nasiąknięte obecnością dziewczyny. Mówi o niej jako parze wodnej, która nawilża powietrze, ale która bardzo szybko znika. Tak, jak powoli rozpływa się i ona - coraz dalsza i bardziej niedostępna. 

 

Kobieta gra w grę, chce oszukać chłopaka i nie mówi mu prawdy o sobie i swoich planach. Być może po prostu chce mu oszczędzić bólu i odejść niespostrzeżenie. On jednak wie, że związek ten się wypala - przynajmniej z jej strony. Wie, że to kłamstwa ale nie potrafi pogodzić się z prawdą. Dlatego nazywa je słodkimi. Jej oszustwa są melodią dla jego uszu. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Sounds Good Feels Good
1.
3,3k
2.
984
4.
745
5.
692
Najpopularniejsze od 5 Seconds of Summer
Polecane przez Groove
Popularne teksty