Are You That Somebody
Aaliyah
Album: I Care 4 U
Data wydania: 1998-06-16
Gatunek: Rap, R&B
Producent: Timbaland
Tekst: Timbaland, Static Major
Aaliyah - Aaliyah Dana Haughton urodziła się na Brooklynie w Nowym Jorku, lecz dorastała w Detroit w stanie Michigan. Jej imię w języku arabskim oraz hebrajskim, z którego się oryginalnie wywodzi,... Czytaj wiecej
621
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro x2: Timbaland]
Dirty South, can y'all really feel me
East Coast, feel me
West Coast, feel me

[Verse 1]
Boy, I've been watching you like a hawk in the sky
That flies, and you were my prey (my prey)
Boy, I promise you if we keep bumpin' heads
I know that one of these days (days)
We gon hook it up while we talk on the phone
But see, I don't know if that's good
I've been holdin' back this secret from you
I probably shouldn't tell it, but

[Hook]
If I, if I let you know
You can't tell nobody
I'm talkin' bout nobody
Are you responsible?
Boy I gotta watch my back
Cause I'm not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I'm goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?

[Verse 2]
Boy, won't you pick me up at the park right now
Up the block, while everyone's sleep (sleeps, sleeps)
I'll be waiting there with my trench, my locs, my hat
Just so I'm low key
If you tell the world
(Don't speak, you know that would be weak)
Oh boy, see I'm trusting you with my heart, my soul
I probably shouldn't let you but if I

[Hook]
If I, if I let this go
You can't tell nobody
I'm talkin' bout nobody
I hope you're responsible
Boy I gotta watch my back
Cause I'm not just anybody
Is it my go?
Is it your go
Sometimes I'm goody-goody
Right now I'm naughty-naughty
Say yes or say no
Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody

[Timbaland]
Baby girl, I'm the man from the big VA
Won't you come play round my way
And listen to what I gotta say
Timbaland, don't you know I am the man
Rock shows here to Japan
Have people shaking-shaking my hand
Baby girl, better known as Aaliyah
Give me goosebumps and high fevers
Make the playa haters believe us
Don'tcha know
Gotta tell somebody, cause

[Aaliyah]
Cause I really need somebody
Tell me you're that somebody

[Repeat Hook 2]

[Repeat Hook 1]

[Instrumental break]

[Aaliyah]
Is it my go, is it your go
Sometimes I'm goody-goody
Right now I'm bout naughty naughty
Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Intro x2: Timbaland]
Niegrzeczne Południe, czy mnie słyszycie
Wschodznie Wybrzeże, poczujcie mnie
Zachodnie Wybrzeże, poczujcie mnie

[Zwrotka 1]
Chłopcze, obserwowałam cię jak jastrząb z nieba
Jak jastrząb swa ofiarę
Chłopcze, obiecuję ci, jeśli ciągle będzie dochodziło do spięć
Wiem, że pewnego dnia (pewnego dnia)
Ktoś się rozłączy podczas rozmowy
Posłuchaj, nie wiem, czy dobrze zrobiłam
Ale przez cały czas coś przed tobą ukrywałam
Pewnie nie powinnam ci tego mówić ale

[Hook]
Jeśli ci to zdradzę
To nie możesz nikomu o tym powiedzieć
Absolutnie nikomu
Jesteś wystarczająco odpowiedzialny?
Chłopcze, muszę na siebie uważać
Bo nie jestem byle kim
Teraz moja kolej?
Czy twoja?
Czasami jestem dobrą i mądrą dziewczynką
Ale teraz jestem niegrzeczna
Powiedz tak albo nie
Bo naprawdę kogoś potrzebuję
Powiedz, czy to ty jesteś tym kimś?

[Zwrotka 2]
Chłopcze, może spotkamy się w parku
Koło bloku, teraz, gdy wszyscy śpią (śpią, śpią)
Będę czekać w moim płaszczu, z moimi włosami w kapeluszu
Tak, bym nie wyróżniała się z tłumu
Jeśli komuś powiesz
(Nie mów, wiesz, że to by było słabe)
Och, chłopcze, ufam ci całym sercem i duszą
Prawdopodobnie nie powinnam ale jeśli

[Hook]
Jeśli, jeśli ci to zdradzę
To nie możesz nikomu o tym powiedzieć
Absolutnie nikomu
Mam nadzieję, że jesteś wystarczająco odpowiedzialny
Chłopcze, muszę na siebie uważać
Bo nie jestem byle kim
Teraz moja kolej?
Czy twoja?
Czasami jestem dobrą i mądrą dziewczynką
Ale teraz jestem niegrzeczna
Powiedz tak albo nie
Bo naprawdę kogoś potrzebuję
Powiedz, czy to ty jesteś tym kimś?

[Timbaland]
Maleńka, jestem facetem ze słynnej VA
Chodź, trochę się zabawimy
Posłuchaj tego, co mam ci do powiedzenia
Timbaland, to ja jestem tym facetem
Rockowe koncerty stąd do Japonii
Wszyscy chcą uścisnąć mi dłoń
Maleńka, znana jako Aaliyah
Spraw by zrobiło mi się gorąco i bym dostał dreszczy
Spraw by hejterzy w nas uwierzyli
Nie wiesz
Musisz komuś powiedzieć bo

[Aaliyah]
Bo naprawdę kogoś potrzebuję
Powiedz, czy to ty będziesz tym kimś?

[Hook 2]

[Hook 1]

[Przerwa instrumentalna]

[Aaliyah]
Teraz moja kolej, czy twoja?
Czasem jestem dobrą i mądra dziewczynką
Ale teraz jestem niegrzeczna
Bo naprawdę kogoś potrzebuję
Powiedz, czy to ty jesteś tym kimś?
























Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Aaliyah zwraca się tu do faceta, którego już od jakiegoś czasu obserwowała z zainteresowaniem. Chce móc się do niego zbliżyć, ale przez swą pozycję i sławę zależy jej na dyskrecji z jego strony. Nie chce, by ten romans trafił na usta wszystkich ciekawskich, dlatego prosi swego wybranka o zachowanie tajemnicy.

 

Chce, by był odpowiedzialny i potrafił uszanować jej zdanie. Autorka ukazuje tutaj swoją niepewność, związaną ze strachem o swój wizerunek. Z jednej strony wie, że jeśli jej przygoda z tym facetem wyda się, to media nie dadzą jej spokoju, ale jednak coś wciąż ciągnie ją do niego, postanawia więc zaryzykować. Dlatego właśnie odważyła się podjąć jakieś kroki w tej sytuacji. Musi jednak być pewna, że jej wybranek to zrozumie, w przeciwnym razie nic między nimi nie będzie.

 

W "Are You That Somebody" słyszymy też Timbalanda, ale jego zwrotka nie ma za bardzo powiązania z resztą kawałka, a raczej służy za dodatkową "reklamę" dla Aaliyah. Producent, korzystając z pozycji, jaką osiągnął w przemyśle muzycznym, osobiście chwali autorkę, pokazując słuchaczom, że mają do czynienia z kimś naprawdę dobrym. W końcu skoro sam Timbaland daje "atest jakości", to musi już coś znaczyć.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Aaliyah
Polecane przez Groove
Popularne teksty