Alanis Morissette - Utopia [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alanis Morissette
Album: Under Rug Swept
Data wydania: 2002-02-25
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

We'd gather around
All in a room
Fasten our belts
Engage in dialogue
We'd all slow down
Rest without guilt
Not lie without fear
Disagree sans judgement

We would stay and respond and expand and include and allow and forgive
And enjoy and evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge and open and reach out and speak up

This is utopia, this is my utopia
This is my ideal, my end in sight
Utopia, this is my utopia
This is my nirvana
My ultimate

We'd open our arms
We'd all jump in
We'd all coast down into safety nets

We would share and listen and support and welcome
Be propelled by passion, not invest in outcomes
We would breathe and be charmed and amused by difference
Be gentle and make room for every emotion

This is utopia, this is my utopia
This is my ideal, my end in sight
Utopia, this is my utopia
This is my nirvana
My ultimate

We'd provide forums
We'd all speak out
We'd all be heard
We'd all feel seen

We'd rise post-obstacle more defined, more grateful
We would heal be humbled and be unstoppable
We'd hold close and let go and know when to do which
We'd release and disarm and stand up and feel safe

This is utopia, this is my utopia
This is my ideal, my end in sight
Utopia, this is my utopia
This is my nirvana
My ultimate

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Zbieralibyśmy się
Wszyscy w pokoju,
Zapinali nasze pasy,
Angażowali się w dialog
Wszyscy zwolnilibyśmy tempo,
Odpoczywali bez poczucia winy i kłamstwa,
Bez strachu,
Mogli mieć odmienne zdania bez osądzania

Zatrzymalibyśmy się i reagowali i rozwijali i włączali się i przyzwalali i przebaczali
Cieszyli się i rozwijali stopniowo i dostrzegali i dopytywali i akceptowali i uznawali, ujawniali tajemnice, otwierali, wychodzili naprzeciw i mówili

To jest utopia, to jest moja utopia
To mój ideał, mój koniec który widać
Utopia, to jest moja utopia
To jest moja nirwana
Mój ostateczny, najważniejszy cel

Otwarlibyśmy nasze ramiona,
Wszyscy wskoczylibyśmy w nie,
Wszyscy odbilibyśmy się na siatkach asekuracyjnych

Dzielilibyśmy się i słuchali i wspomagali i witali,
Byli inspirowani przez pasje, nie
Inwestowali w wyniki, oddychalibyśmy rozbawieni przez odmienność
Bylibyśmy łagodni i robilibyśmy miejsce na każdą emocję

To jest utopia, to jest moja utopia
To mój ideał, mój koniec który widać
Utopia, to jest moja utopia
To jest moja nirwana
Mój ostateczny, najważniejszy cel

Stworzylibyśmy fora dyskusyjne
I wszyscy wypowiadali się,
Wszyscy bylibyśmy wysłuchani,
Wszyscy czulibyśmy się zauważeni

Sprostalibyśmy przeszkodom pojawiającym się 'po', bardziej określeni
Uzdrawialibyśmy, bylibyśmy pokorni i niepowstrzymani,
Trzymalibyśmy się blisko i pozwalali odejść i wiedzieli co kiedy robić,
Uwolnilibyśmy się i rozbroili i (buntując się) powstali i czuli się bezpiecznie

To jest utopia, to jest moja utopia
To mój ideał, mój koniec który widać
Utopia, to jest moja utopia
To jest moja nirwana
Mój ostateczny, najważniejszy cel

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Idea idealnego świata wykreowana przez Alanis zaczyna się od pierwszej zwrotki. „Ja” nigdy nie jest wspomniane w piosence, ale jest zastąpione spokojnym i obejmującym słowem „My”.

 

Jej opis społeczności jest szczegółowy zarówno fizycznie, jak i psychicznie: siedzielibyśmy razem w pokoju i bylibyśmy szczerzy, nikt nie kłamie. Każdy z nas nie tylko byłby zaangażowany w dialog, ale może nawet w decyzje innych ludzi - wszyscy bylibyśmy otwarci na rozpoczęcie rozmowy i dokonanie poważnych zmian.

 

Podczas smutnych chwil naszych bliskich trudno zrozumieć, kiedy chcą spędzić czas samotnie lub zostać z nami; w utopii Alanis wszyscy wiedzieliby, kiedy to zrobić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alanis Morissette
Ironic
5,3k
{{ like_int }}
Thank U
4,5k
{{ like_int }}
Reasons I Drink
2k
{{ like_int }}
Reasons I Drink
Alanis Morissette
Head Over Feet
1,9k
{{ like_int }}
Head Over Feet
Alanis Morissette
You Oughta Know
1,8k
{{ like_int }}
You Oughta Know
Alanis Morissette
Komentarze
Polecane przez Groove
Za krótki sen
894
{{ like_int }}
Za krótki sen
Dawid Podsiadło
Patoreakcja
6k
{{ like_int }}
Patoreakcja
Michał Matczak
ZAEBYŚCIE
3,1k
{{ like_int }}
ZAEBYŚCIE
EKIPA
Kiss Me More
433
{{ like_int }}
Kiss Me More
Doja Cat
Peaches
6,2k
{{ like_int }}
Peaches
Justin Bieber
Popularne teksty
Siedem
31,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
21,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
15,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
33,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
12,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia