Album: Jagged Little Pill, The Collection
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Glen Ballard
Alanis Morissette - Wydana w 1995 debiutancka płyta Alanis Morissette – „Jagged Little Pill” – okazała się jednym z najlepiej sprzedających się albumów wszech czasów.... Czytaj wiecej
2,5k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
An old man turned 98
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late

[Pre-Chorus]
Isn't it ironic.. don't you think?

[Chorus]
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought - it figures!

[Verse 2]
Mr. Play-It-Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought, "Well isn't this nice"

[Pre-Chorus]
And isn't it ironic.. don't you think?

[Chorus]
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought - it figures!

[Bridge]
Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out
When you think everything's gone wrong
And everything blows up in your face

[Verse 3]
It's a traffic jam when you're already late
It's a no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife

[Pre-Chorus]
And isn't it ironic.. don't you think?
A little too ironic
Yeah.. I really do think

[Chorus]
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought - it figures!

[Outro]
And yeah life has a funny way of sneaking up on you
And life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Staruszek skończył dziewięćdziesiąt osiem lat
Wygrał los na loterii a następnego dnia zmarł
To jak mucha w kieliszku Chardonnay
To jak wyrok śmierci darowany o dwie minuty za późno

[Przedrefren]
Czyż to nie ironia... nie sądzisz?

[Refren]
To jak deszcz w dzień twojego ślubu
Jak darmowa przejażdżka, kiedy już zapłaciłaś
Jak dobra rada, której nie posłuchałaś
Kto by pomyślał - to ma sens!

[Zwrotka 2]
Pan Ostrożny bał się latać
Spakował walizkę i pocałował dzieci na pożegnanie
Całe swe cholerne życie czekał się na ten lot
A gdy samolot spadał, pomyślał: ,,Cóż, czy to nie cudowne?"

[Przedrefren]
I czyż to nie ironia... nie sądzisz?

[Refren]

[Przejście]
Życie w zabawny sposób się na nas zaczaja
Gdy myślimy, że wszystko jest ok, że wszystko gra
Ale też w zabawny sposób nam pomaga,
Gdy myślimy, że wszystko poszło nie tak
I świat wali się na naszych oczach

[Zwrotka 3]
Korek na drodze, gdy już jesteś spóźniony
I znak zakazu palenia podczas przerwy na papierosa
To jak dziesięć tysięcy łyżek, gdy potrzebujesz tylko noża
To jak spotkanie mężczyzny moich marzeń
A potem poznanie jego pięknej żony

[Przedrefren]
I czyż to nie ironia...nie sądzisz?
Trochę zbyt ironiczne
Tak... tak właśnie myślę

[Refren]

[Wyjście]
Życie w zabawny sposób się na nas zaczaja
Ale też w zabawny sposób nam pomaga
Nam pomaga

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Ironic” przedstawia dziwne sytuacje życia codziennego, które mogą przytrafić się każdemu z nas. Morissette zaczyna od anegdoty o mężczyźnie w podeszłym wieku, który zmarł dzień po wygraniu pieniędzy na loterii. Artystka nazywa tę historię paradoksem, po czym porównuję ją do insekta znajdującego się w ulubionym alkoholu lub do spóźnionego wyroku śmierci. 

 

Refren piosenki opisuje istotę sarkazmu w szerszy sposób. Kiedy w dniu naszego ślubu, pada deszcz, przejażdżka, za którą zapłaciliśmy, okazuje się darmowa a udzielona w przeszłości rada, której nie posłuchaliśmy, staje się istotna – mamy do czynienia z ironią. Artystka śpiewa o tym, że życie w zabawny sposób ingeruje w nasze sprawy.

 

Napisanie piosenki „Ironic” zajęło Alanis Morissette 15 minut. Wokalistka, jako jedna z nielicznych, przedstawiła historię ludzi poprzez zestawienie wielu paradoksalnych zjawisk. Zarówno piosenka jak i teledysk zostały nagrodzone statuetką Grammy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Jagged Little Pill
1.
2,5k
5.
288
8.
147
9.
141
10.
140
11.
140
13.
137
Najpopularniejsze od Alanis Morissette
Polecane przez Groove
Popularne teksty