Alanis Morissette - Mary Jane [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alanis Morissette
Album: Jagged Little Pill
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
What's the matter Mary Jane, you had a hard day
As you place the don't disturb sign on the door
You lost your place in line again, what a pity
You never seem to want to dance anymore

[Chorus]
It's a long way down
On this roller coaster
The last chance streetcar
Went off the track and you're on it

[Verse 2]
I hear you're counting sheep again Mary Jane
What's the point of trying to dream anymore
I hear you're losing weight again Mary Jane
Do you ever wonder who you're losing it for

[Chorus]
Well it's full speed, baby
In the wrong direction
There's a few more bruises
If that's the way you insist on heading

[Verse 3]
Please be honest Mary Jane, are you happy?
Please don't censor your tears

[Chorus]
You're the sweet crusader
And you're on your way
You're the last great innocent
And that's why I love you

[Verse 4]
So take this moment Mary Jane and be selfish
Worry not about the cars that go by
Cause all that matters Mary Jane is your freedom
Keep warm my dear, keep dry

[Outro]
Tell me
What's the matter Mary Jane

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Co się stało Mary Jane, miałaś zły dzień
Ustawiłaś znak ‘nie przeszkadzać’ na drzwiach
Znów straciłaś swoje miejsce w kolejce, co za szkoda
Zdaje się, że nigdy więcej nie będziesz chciała zatańczyć

[Refren]
To długa droga w dół
Na tej kolejce
Ostatni wagonik
Wypada z trasy, a ty w nim jesteś

[Zwrotka 2]
Słyszę jak liczysz owce, Mary Jane
Ale po co właściwie próbujesz jeszcze śnić?
Mówią, że znów się odchudzasz Mary Jane
Czy zastanawiałaś się kiedykolwiek dla kogo to robisz?

[Refren]
Cóż, to pełna prędkość, kochana
W złym kierunku
Trochę więcej siniaków
A może to tylko sposób na bycie cały czas w drodze

[Zwrotka 3]
Proszę, bądź szczera Mary Jane, czy jesteś szczęśliwa
Proszę, nie ukrywaj swoich łez

[Refren]
Jesteś słodkim bojownikiem
Jesteś na swojej drodze
Jesteś ostatnim niewinnym
I oto czemu cię kocham

[Zwrotka 4]
Więc żyj chwilą Mary Jane i bądź egoistką
Nie martw się mijającymi cię samochodami
Wszystko co ma znaczenie, Mary Jane, to twoja wolność
Trzymaj się ciepło, moja droga, dbaj o siebie

[Outro]
Powiedz mi
Co się stało Mary Jane

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tej piosence Alanis Morissette kieruje swoje słowa do kogoś o imieniu Mary-Jane. Nie jest jasne, czy Alanis Morissette znała Mary-Jane i napisała o niej piosenkę, sfabrykowała postać o tym imieniu, zdecydowała się nazwać kogoś, kogo zna osobiście, lub, na szerszą skalę, zidentyfikować młode dziewczyny lub kobiety, które są emocjonalnie uszkodzone przez obecne środowisko kulturowe.

 

Przez cały utwór Alanis maluje obraz postaci, która straciła entuzjazm do życia, wycofała się ze świata i jest bezsenna, odchudzająca się i odmawiająca sobie wolności płaczu, aby ukazać się w pewien sposób, który bardzo różni się od tego, jak naprawdę się czuje obiektywnemu obserwatorowi. Jest także przedstawiana jako osoba dokonująca ryzykownych wyborów dotyczących swojego stylu życia na własną szkodę i nie myślącą jasno o konsekwencjach tych decyzji.

 

Mary-Jane przekazuje swój stosunek do świata i tego, jak do niego nie pasuje. Znak „nie przeszkadzaj” jest wskaźnikiem jej wycofania się z życia. Utrata miejsca w linii może być metaforą utraty celu lub kierunku w życiu. Linia dodatkowo ujawnia, że ​​nie jest to pierwszy raz, kiedy jej miejsce zostało utracone, ujawniając wzór zachowania, które Alanis Morissette zaczyna odsłaniać w kolejnych wersach. Wskazuje, że obecny apatyczny stan Mary-Jane jest zmianą w niej samej.

 

Jej brak entuzjazmu lub radości w życiu i jej apatia to cechy lub symptomy, które nie zawsze były częścią jej osobowości. Sugeruje się, że kiedyś była osobą, która chciała tańczyć. Element „tramwaju” w tej linii sugeruje, że próbowała gdzieś pójść, być może uciec przed negatywnym cyklem, w którym się znajduje, ale fakt, że wyszła „z toru”, świadczy o tym, że nawet gdy próbuje, nic nie wydaje się iść w tym dobrym kierunku, co podkreśla daremność jej wysiłków.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alanis Morissette
Ironic
3,1k
{{ like_int }}
Thank U
2,9k
{{ like_int }}
Head Over Feet
1,3k
{{ like_int }}
Head Over Feet
Alanis Morissette
You Oughta Know
1k
{{ like_int }}
You Oughta Know
Alanis Morissette
Hand In My Pocket
988
{{ like_int }}
Hand In My Pocket
Alanis Morissette
Komentarze
Utwory na albumie Jagged Little Pill
1.
3,1k
2.
1,3k
5.
412
8.
201
10.
187
11.
184
12.
177
13.
173
Polecane przez Groove
Drogi Tato
110
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Teeth
1,6k
{{ like_int }}
Charlie's Angels
317
{{ like_int }}
Charlie's Angels
Lana Del Rey
Shameless
1,1k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Slide Away
3,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
44,2k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
5,3k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Graveyard
817
{{ like_int }}
Graveyard
Halsey
Shallow
59,1k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Cola
4,5k
{{ like_int }}