Alanis Morissette - Wydana w 1995 debiutancka płyta Alanis Morissette – „Jagged Little Pill” – okazała się jednym z najlepiej sprzedających się albumów wszech czasów.... Czytaj wiecej
2,5k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
How about getting off all these antibiotics
How about stopping eating when I'm full up
How about them transparent dangling carrots
How about that ever elusive "could have"

[Chorus]
Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you, thank you silence

[Verse 2]
How about me not blaming you for everything
How about me enjoying the moment for once
How about how good it feels to finally forgive you
How about grieving it all one at a time

[Chorus]
Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you, thank you silence

[Bridge]
The moment I let go of it was the moment
I got more than I could handle
The moment I jumped off of it
Was the moment I touched down

[Verse 3]
How about no longer being masochistic
How about remembering your divinity
How about unabashedly bawling your eyes out
How about not equating death with stopping

[Chorus]
Thank you India
Thank you Providence
Thank you disillusionment
Thank you nothingness
Thank you clarity
Thank you, thank you silence

[Outro]
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
A może by tak zrezygnować z tych wszystkich antybiotyków
A może by tak kończyć jedzenie gdy już się najemy
Co z tym ciągłym gonieniem przezroczystej marchewki
Co z tymi nieosiągalnymi rzeczami, które wciąż chcemy zdobyć

[Refren]
Dziękuję wam Indie
Dziękuję ci przerażenie
Dziękuję ci rozczarowanie
Dziękuję ci słabości
Dziękuję ci konsekwencjo
Dziękuję ci, dziękuję ci ciszo

[Zwrotka 2]
A może by tak przestać obwiniać cię za wszystko
A może by tak zacząć rozkoszować się chwilą
A może by tak poczuć jak wspaniale byłoby ci w końcu wybaczyć
A może by tak opłakać to wszystko za jednym razem

[Refren]
Dziękuję wam Indie
Dziękuję ci przerażenie
Dziękuję ci rozczarowanie
Dziękuję ci słabości
Dziękuję ci konsekwencjo
Dziękuję ci, dziękuję ci ciszo

[Przejście]
Moment, w którym sobie odpuściłam, był momentem,
W którym otrzymałam więcej niż dałabym radę udźwignąć
Moment, w którym z tego zeskoczyłam
Był tym momentem, w którym poczułam grunt

[Zwrotka 3]
A może by tak nie być dłużej masochistką
A może by tak pamiętać o twej boskości
A może by tak bezwstydnie wypłakiwać oczy
A może by tak nie zrównywać śmierci z końcem

[Refren]
Dziękuję wam Indie
Dziękuję ci Opatrzności
Dziękuję ci rozczarowanie
Dziękuję ci nicości
Dziękuje ci przejrzystości
Dziękuję ci, dziękuję ci ciszo

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Thank U” to utwór opowiadający o wokalistce. Alanis Morissette napisała go po przyjeździe z niemal rocznego urlopu spędzonego w Indiach. Artystka wymienia w tej piosence wszystko co miało na nią wpływ.

 

Morissette zastanawia się, co by było gdyby porzuciła swe dotychczasowe nawyki, takie jak jedzenie ponad siły czy branie antybiotyków z byle powodu. W refrenie dziękuje zjawiskom i miejscom przez które jest taką a nie inną osobą. Na pierwszym miejscu listy podziękowań znajdują się właśnie Indie, które skłoniły wokalistkę do przemyśleń. Morissette dziękuje słabości, konsekwencjom, złudzeniom, terrorowi. Najbardziej emocjonalnie artystka dziękuje ciszy, którą odnalazła odpoczywając w dalekim, egzotycznym kraju.

 

Morissette opowiada, że etap, w którym skupiła się wyłącznie na sobie, był najważniejszym czasem w jej życiu. Wokalistka śpiewa: „Moment, w którym wzbiłam się w niebo był chwilą, w której poczułam grunt”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie The Collection
1.
2,5k
2.
2,5k
6.
710
8.
288
9.
287
10.
238
11.
176
12.
165
13.
165
14.
165
18.
151
Najpopularniejsze od Alanis Morissette
Polecane przez Groove
Popularne teksty