Down In A Hole
Alice in Chains
Album: Dirt
Gatunek: Rock
Alice in Chains - Amerykańska grupa muzyczna utworzona w roku 1987 z inicjatywy wokalisty Layne’a Staleya oraz gitarzysty Jerry’ego Cantrella. Jest kolejnym zespołem wyw... Czytaj wiecej
2,5k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Bury me softly in this womb
I give this part of me for you
Sand rains down and here I sit
Holding rare flowers
In a tomb in bloom

Down in a hole and I don't know if I can be saved
See my heart I decorate it like a grave
Well you don't understand who they
Thought I was supposed to be
Look at me now I'm a man
Who won't let himself be

[Chorus]
Down in a hole, feeling so small
Down in a hole, losing my soul
I'd like to fly
But my wings have been so denied

[Verse 2]
Down in a hole and they've put all
The stones in their place
I've eaten the sun so my tongue
Has been burned of the taste
I have been guilty
Of kicking myself in the teeth
I will speak no more
Of my feelings beneath

[Chorus]
Down in a hole, feeling so small
Down in a hole, losing my soul
I'd like to fly
But my wings have been so denied

[Bridge]
Bury me softly in this womb
(Oh, I want to be inside of you)
I give this part of me for you
(Oh, I want to be inside of you)
Sand rains down and here I sit
(Oh, I want to be inside of you)
Holding red flowers in a tomb
(Oh, I want to be inside)

[Chorus]
Down in a hole, feeling so small
Down in a hole, losing my soul
Down in a hole, feeling so small
Down in a hole, losing my soul
I'd like to fly
But my wings have been so denied


Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pogrzeb mnie cicho w łonie
Ofiaruję ci tę część siebie
Piasek się przesypuje a ja wciąż tu jestem
Trzymając rzadkie kwiaty
W grobie, w pełnym rozwicie

Wpadłem w dół i nie wiem czy jest dla mnie jeszcze nadzieja
Spójrz na moje serce, udekorowałem je jak grób
Nie rozumiesz kim według nich
Powinienem być
Spójrz na mnie, jestem człowiekiem
Który nie pozwoli sobie trwać

[Refren]
Jestem w dole, czuję się taki mały
W dole, zatracając duszę
Chciałbym się wznieść
Ale odmówiono mi skrzydeł

[Zwrotka 2]
Jestem w dole, poukładali
Już na mnie kamienie
Skosztowałem słońca, jego żar
Wypalił mi kubki smakowe
A to wszystko moja wina
Sam wykopałem sobie grób
Nigdy nie będę już mówił
O swoich ukrytych uczuciach

[Refren]
Jestem w dole, czuję się taki mały
W dole, zatracając duszę
Chciałbym się wznieść
Ale odmówiono mi skrzydeł

Pogrzeb mnie cicho w łonie
(Och, chcę być wewnątrz ciebie)
Ofiaruję ci tę część siebie
(Och, chcę być wewnątrz ciebie)
Piasek się przesypuje a ja wciąż tu jestem
(Och, chcę być wewnątrz ciebie)
Trzymając rzadkie kwiaty
(Och, chcę być wewnątrz ciebie)
W grobie, w pełnym rozkwicie
(Och, chcę być wewnątrz ciebie)

Jestem w dole, czuję się taki mały
W dole, zatracając duszę
Chciałbym się wznieść
Ale odmówiono mi skrzydeł

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Down in a hole jest balladą rockową przesiąkniętą smutkiem, tęsknotą oraz żalem. Opowiada o relacjach międzyludzkich.

 

Utwór traktuje o relacji Jerriego Cantrella z dziewczyną, z którą był w młodości. Jak sam wspomniał podczas wywiadu do miesięcznika Metal Hammer, był zbyt niedojrzały, aby docenić jej osobowość oraz podejście do świata, przez co ją stracił.

 

Dziś patrząc, na nią widzi, jak niesamowitą osobą jest i była, jednak nie jest w stanie niczego zmienić, spadając do tytułowej dziury. Bezsilnie obserwuje to, jak potoczył się ich los. „Bury me softly in this womb”; „Oh I want to be inside of you”; „I give this part of me for you” utwierdzają nas w tym, że autor tekstu tęsknił za nią i chciał coś z tym zrobić.

 

Następnie przychodzą słowa refrenu: ” Down in a hole, feeling so small”; „But my wings have been so denied” utwierdzające nas w tym, że tak naprawdę nie wie on nco robić – w pewnym stopniu nadal nie jest na tyle dojrzałym, aby z nią być. Przekazem piosenki jest więc to, aby doceniać ludzi, z którymi się wiążemy każdego nowego dnia, bo stracić ich jest łatwo, a odzyskać ich ciężko.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Dirt
1.
3,5k
2.
2,5k
3.
2,2k
4.
1,7k
5.
823
7.
585
8.
464
9.
398
10.
369
11.
368
12.
311
Najpopularniejsze od Alice in Chains
Polecane przez Groove
Popularne teksty