Amon Amarth - Where Is Your God [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Amon Amarth
Album: Twilight of the Thunder God
Data wydania: 2008-09-17
Gatunek: Metal, Melodic Death Metal
Producent: Jens Bogren

Tekst piosenki

The enemy has come for you
Hear the pounding thunder hooves
There's no time to run or hide
Draw the weapon from your side

When they ride out from morning mist
With sharp blades in mighty fists
One hundred warriors on horse
An awesome brutal force

You feel weak and scared
Fear has gripped your heart
You will soon be overrun
You will soon be torn apart

Now, where is your God?
Does he hear your prayers?
Does he even care for you?
His silence speaks loud and clear

Raid is done, see the country burn
All are gone, only misery remains
Raid is done, the warriors return
All are gone and all that's left is pain

The Vikings strike, so fast and hard
Those who run won't make it far
And those who chose to stand and fight
They have made the choice to die

The weapons tear through flesh and bone
Dying men that scream and moan
With severed limbs to the hall of death

The battlefield is full of death
Feel the strength of rotting flesh
When the entire country burns
As the warriors return

And they came out from morning mist
With sharp blades in mighty fists
They leave this land all burned and scorn
Those alive will mourn

Now, where is your God?
Does he hear your prayers?
Does he even care for you?
His silence speaks loud and clear

Raid is done, see the country burn
All are gone, only misery remains
Raid is done, the warriors return
All are gone and all that's left is pain

Raid is done, see the country burn
Only misery remains
All are gone, the warriors return
And all that's left is pain

Where is your God?
Does he hear your prayers?
Does he even care?
Wheres your God?
Does he hear your prayers?
His silence speaks loud and clear

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wróg po was przyszedł
Serca walą jak tysiące kopyt
Nie ma czasu uciekać i kryć się
Dobywajcie broni

Gdy wychynęli z porannej mgły
Z ostrymi mieczami w potężnych pięściach
Tysiąc wojowników na koniach
Przerażająca, brutalna siła

Czujesz się słaby i przerażony
Strach złapał wasze serca
Już niedługo zostaniecie najechani
Już niedługo zostaniecie rozerwani na strzępy

I gdzie jest teraz wasz Bóg?
Czy słyszy wasze modły?
Czy go w ogóle obchodzicie?
Jego milczenie przemawia głośno i wyraźnie

Najazd dobiegł końca, spójrzcie jak płonie kraj
Wszystko przepadło, została pożoga
Najazd dobiegł końca, wojownicy wracają
Wszyscy przepadli, a pozostał tylko ból

Wikingowie uderzają tak szybko i mocno
Ci co uciekają, daleko nie uciekną
A Ci co zostaną by walczyć
Sami wybrali śmierć

Broń tnie przez ciało i kości
Konający mężowie krzyczą i wyją
Z poodcinanymi członkami ku salom śmierci

Pole bitwy jest pełne śmierci
Poczuj siłę gnijących ciał
Gdy cały kraj płonie
A wojownicy wracają

I wychynęli z porannej mgły
Z ostrymi mieczami w potężnych pięściach
Zostawili te ziemie spalone i zbezczeszczone
A Ci co przeżyją będą lamentować

I gdzie jest teraz wasz Bóg?
Czy słyszy wasze modły?
Czy go w ogóle obchodzicie?
Jego milczenie przemawia głośno i wyraźnie

Najazd dobiegł końca, spójrzcie jak płonie kraj
Wszystko przepadło, została pożoga
Najazd dobiegł końca, wojownicy wracają
Wszyscy przepadli, a pozostał tylko ból

Najazd dobiegł końca, spójrzcie jak płonie kraj
Pozostała pożoga
Wszyscy przepadli, wojownicy wracają
A pozostał tylko ból

I gdzie jest teraz wasz Bóg?
Czy słyszy wasze modły?
Czy go w ogóle obchodzicie?
I gdzie jest teraz wasz Bóg?
Czy słyszy wasze modły?
Jego milczenie przemawia głośno i wyraźnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Amon Amarth opowiada o krwawym najeździe, dokonanym przez budzących grozę wikingów. Wojownicy z Północy nie okazują litości, a nieszczęsne ofiary napaści nie mają najmniejszych szans, aby przeciwstawić się sile nordyckiego oręża. W niczym nie pomoże ani ucieczka, ani desperacki opór. Kiedy słudzy Thora odejdą, pozostawią po sobie tylko zgliszcza, spaloną ziemię i zwłoki.

 

Chociaż w tekście nie znajdziemy bezpośrednich nawiązań do chrześcijaństwa, nietrudno domyślić się, że właśnie wyznawcy tej religii padają tutaj ofiarami wikingów. Szwedzi opisują wyznawców Chrystusa jako słabych, niezdolnych stawić czoła mężnym, zaprawionym w boju najeźdźcom.

 

Przerażeni chrześcijanie modlą się do swojego Boga, ale nie daje im to ocalenia. W oczach wikingów dowodzą tylko swojej słabości i tego, że nie zasługują na litość. Nikt nie wysłucha błagalnych próśb, kierowanych w stronę krzyża – obcego znaku, którym gardzą wojownicy z Północy. Gdzie jest teraz twój bóg, pytają, świadomi siły własnych mieczy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Amon Amarth
Guardians Of Asgaard
878
{{ like_int }}
Guardians Of Asgaard
Amon Amarth
Twilight of the Thunder God
844
{{ like_int }}
Twilight of the Thunder God
Amon Amarth
Where Is Your God
607
{{ like_int }}
Where Is Your God
Amon Amarth
Destroyer Of The Universe
589
{{ like_int }}
Destroyer Of The Universe
Amon Amarth
War Of The Gods
580
{{ like_int }}
War Of The Gods
Amon Amarth
Polecane przez Groove
Intentions
3,2k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Hard For Me
13,3k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
No Time to Die
1,4k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Changes
1,3k
{{ like_int }}
Changes
Justin Bieber
JESIEŃ
415
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
13,3k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Feel It
4,3k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone
Old Me
775
{{ like_int }}
Shallow
73,1k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Szampan
2,4k
{{ like_int }}
Szampan
Sanah