American Attraction
Anti-Flag
Album: American Fall
Gatunek: Punk Rock, Hardcore Punk
348
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro]
Yeah

[Verse 1]
There's no escaping the American attraction
A bait and switch that's gonna thrill you with distraction
It sounds so good you can't resist the satisfaction
When it's all over you'll be crying, they'll be laughing, yeah

[Chorus]
I got that gun, got that drug
I got everything you want
Got that bomb, got that blood
I got everything you're not
It's the American attraction

[Verse 2]
The clock tick-tick-tick-ticking down to a disaster
Your insecurity is all they're gunnin' after
This propaganda, so impossible to resist
Where ideology replaces being honest

[Chorus]
I got that gun, got that drug
I got everything you want
Got that bomb, got that blood
I got everything you're not
It's the American attraction

[Verse 3]
You think it's a circus, the truth is it's a strategy
American beauty twisted into a tragedy
Out in a blaze of glory

[Bridge]
You got your gun, got your drug
You got your bomb, got your blood
And now we've had enough

[Chorus]
I got that gun, got that drug
I got everything you want
Got that bomb, got that blood
I got everything you're not
It's the American attraction
Polskie tłumaczenie
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst tej pierwszej na płycie piosenki nawiązuje do tematyki całego albumu, na którym muzycy wyrażają swój niepokój wobec aktualnej sytuacji w USA, wobec stanu tamtejszej polityki, stanu społeczeństwa, w którym żyją, które jest przecież także ich środowiskiem. 

 

W tekście tego utworu opowiadają, jak wskazuje sam tytuł, o atrakcyjności USA, jej czarze, któremu nikt nie może się oprzeć. Tytuł jest oczywiście ironiczny i pozwala na punktowanie kolejnych wad Ameryki. Wad, które jednak dla wielu są plusami. 

 

Mowa między innymi o powszechnym dostępie do broni, którego tak zawzięcie bronią niektóre środowiska. To właśnie dostępność tego morderczego środka jest jednym z elementów tej "atrakcyjności", o której mówią artyści. Amerykę kojarzą z rozlewem krwi, z niesprawiedliwością, wojnami, okrucieństwem. 

 

Narrator mówi tutaj o propagandzie środowisk, które w tym wszystkim widzą, dziwnie rozumianą, wolność. Do nich się tutaj zwraca, to oni go przerażają i sprawiają, że nie widzi już nadziei dla swojego kraju. Jego zdaniem wszystko to, co było w USA faktycznie piękne, teraz zmieniło się w tragedię. Tragedię źle rozumianej swobody wyboru. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Anti-Flag
Polecane przez Groove
Popularne teksty