Haiti
Arcade Fire
Album: Funeral
Gatunek: Rock, Indie Rock
112
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1- Regine Chassagne]
Haïti, mon pays
Wounded mother I’ll never see
Ma famille set me free
Throw my ashes into the sea

[Verse 2- Regine Chassagne]
Mes cousins, jamais nés
Hantent les nuits de Duvalier
Rien n'arrete nos esprits
Guns can’t kill what soldiers can’t see

[Verse 3- Regine Chassagne]
In the forest we are hiding
Unmarked graves where flowers grow
Hear the soldiers angry yelling
In the river we will go

[Verse 4- Regine Chassagne]
Tous les morts-nés forment une armée
Soon we will reclaim the earth
All the tears and all the bodies
Bring about our second birth

[Verse 5- Will Butler]
Haïti, never free
N'aie pas peur de sonner l'alarme
Tes enfants sont partis
In those days their blood was still warm
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Haiti, moja ojczyzna,
Ranna matka, której nigdy nie zobaczę.
Moja rodzina puściła mnie wolno.
Wyrzuciła moje prochy wgłąb morza.

[Zwrotka 2]
Moi nienarodzeni kuzyni,
Nawiedzają noce w Duvalier.
Nic nie zatrzyma ich duchów.
Karabin nie zabiję, czego żołnierz nie dojrzy.

[Zwrotka 3]
Kryjemy się w lesie,
Nienazwane groby porośnięte kwiatami.
Usłysz wściekłe krzyki żołnierzy,
Pójdziemy wzdłuż rzeki.

[Zwrotka 4]
Wszystkie rodzące się dzieci formują armię,
Wkrótce odzyskamy naszą ziemię.
Wszystkie łzy i wszystkie ciała,
Przynoszą nam możliwość drugich narodzin.

[Zwrotka 5]
Haiti, nigdy wolne,
Nie boję się prosić o pomoc.
Twoje dzieci już odeszły,
W tamtych dniach ich krew była jeszcze ciepła.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
Polecane przez Groove
Popularne teksty