Zaloguj się

Arcade Fire - I Love Her Shadow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arcade Fire
Album: Pink Elephant
Data wydania: 2025-05-09
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Met her in the moonlight
Holding someone else's hand
And learned I was a jealous man
All the love in her eyes
Broke me at first sight
We're breaking into heaven tonight

[Verse 2]
Brain disconnected
My body from my heart
She dropped her hammer and broke me apart
We kissed at the crossroads
We jumped another train
We're breaking into heaven again

[Chorus]
I lovе her shadow
And I love her light
Wе're breaking into heaven tonight
I love her shadow
And I love her light
We're breaking into heaven tonight

[Post-Chorus]
Breaking into heaven tonight
Breaking into heaven tonight
Breaking into heaven tonight

[Bridge]
Want you tell me everything about your hometown and the stars
Wanna make new constellations from your permanent scars
We never met but I remember who you are
I remember who you are
I remember who you are
I remember who you are
I remember who you are

[Chorus]
I love her shadow
And I love her light
We're breaking into heaven tonight
I love her shadow
And I love her light
We're breaking into heaven tonight

[Post-Chorus]
Breaking into heaven tonight
Breaking into heaven tonight
Breaking into heaven tonight
Breaking into heaven tonight
Breaking into heaven tonight
Breaking into heaven tonight

[Outro]
I love her shadow
I love her shadow (I love her shadow)
I love her shadow (I love her shadow)
I love her shadow (I love her shadow)
I love her shadow
I love you, girl!

She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
She loves me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Spotkałem ją w świetle księżyca
Trzymającą czyjąś rękę
I dowiedziałem się, że jestem zazdrosnym mężczyzną
Cała miłość w jej oczach
Złamała mnie od pierwszego wejrzenia
Dziś wdzieramy się do nieba

[Zwrotka 2]
Mózg odłączył
Moje ciało od serca
Upuściła młot i mnie rozbiła
Całowaliśmy się na skrzyżowaniu
Wskoczyliśmy do innego pociągu
Znów wdzieramy się do nieba

[Refren]
Kocham jej cień
I kocham jej światło
Dziś wdzieramy się do nieba
Kocham jej cień
I kocham jej światło
Dziś wdzieramy się do nieba

[Post-Chorus]
Wdzieramy się do nieba dziś w nocy
Wdzieramy się do nieba dziś w nocy
Wdzieramy się do nieba dziś w nocy

[Bridge]
Chcę, żebyś opowiedziała mi wszystko o swoim rodzinnym mieście i gwiazdach
Chcę stworzyć nowe konstelacje z twoich trwałych blizn
Nigdy się nie spotkaliśmy, ale pamiętam, kim jesteś
Pamiętam, kim jesteś
Pamiętam, kim jesteś
Pamiętam, kim jesteś
Pamiętam, kim jesteś

[Refren]
Kocham jej cień
I kocham jej światło
Dziś wdzieramy się do nieba
Kocham jej cień
I kocham jej światło
Dziś wdzieramy się do nieba

[Post-Chorus]
Wdzieramy się do nieba dziś w nocy
Wdzieramy się do nieba dziś w nocy
Wdzieramy się do nieba dziś w nocy
Wdzieramy się do nieba dziś w nocy
Wdzieramy się do nieba dziś w nocy
Wdzieramy się do nieba dziś w nocy

[Outro]
Kocham jej cień
Kocham jej cień (Kocham jej cień)
Kocham jej cień (Kocham jej cień)
Kocham jej cień (Kocham jej cień)
Kocham jej cień
Kocham cię, dziewczyno!

Kocha mnie, nie kocha
Kocha mnie, nie kocha
Kocha mnie, nie kocha
Kocha mnie, nie kocha
Kocha mnie, nie kocha
Kocha mnie, nie kocha
Kocha mnie, nie kocha
Kocha mnie, nie kocha
Kocha mnie, nie kocha
Kocha mnie, nie kocha
Kocha mnie, nie kocha
Kocha mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"I Love Her Shadow" to utwór pochodzący z wydanego 9 maja 2025 roku siódmego albumu studyjnego kanadyjskiego zespołu indie-rockowego Arcade Fire. Wydawnictwo noszące tytuł "Pink Elephant" to pierwszy pełnometrażowy album zespołu od czasu projektu "WE" z 2022 roku, sygnalizujący nowy rozdział dla zespołu po okresie kontrowersji i zmian — i oznaczający ich pierwszy album bez członka założyciela Willa Butlera.

 

"I Love Her Shadow" to gorączkowa piosenka miłosna o obsesji, rozbitej tożsamości i miłości jako zbawieniu i zniszczeniu. Tekst zaciera granicę między romansem a opętaniem, a narrator jest pochłonięty miłością tak intensywną, że czuje się, jakby wdarł się do nieba — lub całkowicie się zatracił. "I Love Her Shadow" to gotycki romans w formie piosenki. Opowiada o kochaniu kogoś tak bardzo, że wdarłbyś się dla niego do nieba, ale niebo może być tylko mirażem. Narrator jest albo beznadziejnym romantykiem, albo człowiekiem tracącym rozum, który jest w pełni zaangażowany w relację.

 

Aby promować album "Pink Elephant", Arcade Fire uruchomiło Circle of Trust, prywatną aplikację w stylu mediów społecznościowych, w której zespół i fani mogą dzielić się ekskluzywnymi treściami. Zespół zadebiutował długo zapowiadanym utworem "Cars and Telephones" za pośrednictwem aplikacji — ulubionym utworem fanów, sięgającym wczesnych demówek i występów na żywo w latach 2000.

 

Chociaż nigdy oficjalnie nie został wydany, utwór zyskał mityczny status wśród wieloletnich fanów. Niedługo potem, 9 kwietnia 2025 roku, Arcade Fire ogłosiło wydanie albumu "Pink Elephant" i wydało jego główny singiel "Year of the Snake".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arcade Fire
My Body Is A Cage
4,3k
{{ like_int }}
My Body Is A Cage
Arcade Fire
The Suburbs
4k
{{ like_int }}
The Suburbs
Arcade Fire
Reflektor
3,8k
{{ like_int }}
Reflektor
Arcade Fire
Wake Up
3,6k
{{ like_int }}
Wake Up
Arcade Fire
Put Your Money on Me
3,3k
{{ like_int }}
Put Your Money on Me
Arcade Fire
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Pink Elephant
1.
Pink Elephant
271
2.
Year of the Snake
233
3.
I Love Her Shadow
220
4.
Circle of Trust
180
5.
Ride or Die
155
6.
Alien Nation
113
7.
Stuck in My Head
110
8.
Open Your Heart or Die Trying
90
9.
Beyond Salvation
84
10.
She Cries Diamond Rain
72
Polecane przez Groove
Kamień z serca
706
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
421
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
108
{{ like_int }}
For Good
Wicked Movie Cast
Komu miałabym powiedzieć?
462
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia