Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Settle For A Draw
Arctic Monkeys
Album: When the Sun Goes Down [Single]
Gatunek: Rock
Tekst: Alex Turner
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
108
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Well I watch you tangle every weekend
It might start different but it ends up the same
One minute you're casually speaking
The next it all goes up and you pour fuel on the flame
With your Jerry can of words and tones

[Chorus]
And no one's gonna start a revolution
So we best leave it well alone
And there's something that Frankie used to say, Apparently
Oh he says settle for a draw
Well you're not gonna get no more
So you should settle for a draw
I told you once I'm sure
I told you once I'm sure
You should settle for a draw
Why don't you settle for a draw?

[Verse 2]
Well you're right it is one set of rules for her
And then another set for you
But that's just the way it is I suppose
And there's nowt you can do
And lets not fall in the trap
Of Answering back
I am just a beginner
But she'll be the only winner
That's for sure
So take the draw, if it's available
And if it sets on fire don't get out your jerry can of...
Words and... tones

[Chorus]
And no one's gonna start a revolution
So we best leave it well alone
And there's something that Frankie used to say, Apparently
Oh he says settle for a draw
Well you're not gonna get no more
So you should settle for a draw
I told you once I'm sure
I told you once I'm sure
You should settle for a draw
Why don't you settle for a draw?
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)

[Zwrotka 1]
Cóż, oglądam jak się plączesz w każdy weekend
Mogło się zacząć inaczej, ale zakończyło się tak samo
Przez jedną minutę mówisz swobodnie
A w następnej wszystko się wznosi i dolewasz benzyny do ognia
Twoim kanistrem słów i dźwięków


[Refren]
I nikt nie zamierza rozpocząć rewolucji
Więc najlepiej zostawmy to wszystko w spokoju
I jest coś, co Frankie zwykł mawiać, Najwyraźniej
Och, mówi zadowól się remisem
Cóż, nie dostaniesz nigdy nic więcej
Więc powinieneś zadowolić się remisem
Powiedziałem ci to już raz, jestem pewnien
Powiedziałem ci to raz i jestem pewnien
Powinieneś się zadowolić remisem
Dlaczego nie zadowolisz się remisem?


[Zwrotka 2]
Cóż, masz rację, to jeden zestaw zasad dla niej
I inny zestaw dla ciebie
Ale to jest tylko sposobem, jakim jest, tak przypuszczam
I nie ma niczego, co możesz zrobić
I tylko nie wpadaj w pułapkę
Odpyskiwania
Jestem tylko początkującym
A ona będzie jedynym zwycięzcą
To pewne
Więc przyjmij, że jest remis, jeśli jest osiągalny
A jeśli to rozpala ogień, nie wyciągaj swojego kanistra...
Słów i... dźwięków


[Refren]
I nikt nie zamierza rozpocząć rewolucji
Więc najlepiej zostawmy to wszystko w spokoju
I jest coś, co Frankie zwykł mawiać, Najwyraźniej
Och, mówi zadowól się remisem
Cóż, nie dostaniesz nigdy nic więcej
Więc powinieneś zadowolić się remisem
Powiedziałem ci to już raz, jestem pewnien
Powiedziałem ci to raz i jestem pewnien
Powinieneś się zadowolić remisem
Dlaczego nie zadowolisz się remisem?


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka wygląda jak porada bliskiego przyjaciela, czy też kogoś, kto został o nią poproszony. Pewien mężczyzna najwyraźniej ma kłopot ze swoją dziewczyną, narzeczoną, czy żoną (ogólnie partnerką). Para nieustannie się kłóci, w dodatku oboje mają własne zestawy argumentów i działają na innych zasadach. Mężczyzna zamiast poddać się i przyjąć, że kłótnia osiągnęła między parą remis, "dolewa benzyny do ognia" i dopowiada coś dziewczynie, przez co są na skraju utrzymania związku.

 

Turner, jako ten "początkujący" w związkach, radzi, aby mężczyzna zgodził się na remis, bo tak, czy inaczej i tak "ona będzie jedynym zwycięzcą". Wie, że kłótnia nie ma sensu i niepotrzebne słowa, czy dźwięki tylko podsycają ten "ogień".

 

Pozostaje jedynie pytanie: Kim jest ów mężczyzna, któremu lider Arctic Monkeys doradza zadowolenie się remisem? Są tylko dwie opcje: albo to odnosi się do jakiegoś jego przyjaciela (być może Turner całkowicie zmyślił tę całą sytuację), albo chodzi tu o radę dla niego samego, co mogłoby być całkiem możliwe, kiedy gdzieś z tyłu głowy mamy na uwadze tekst "Mardy Bum", w którym to dziewczyna była straszliwie marudna i nieznośna, ale muzyk był z nią ze względu na wiele wspólnych, pięknych chwil i wspomnień. Może też tak być tutaj - ten związek już nie ma najmniejszego sensu, ale chłopak nadal go ciągnie ze względów sentymentalnych i musi przez to zadowalać się remisem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty