Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Star Treatment
Arctic Monkeys
Album: Tranquility Base Hotel & Casino
Gatunek: Alternative
Producent: Alex Turner, James Ford
Arctic Monkeys -   Jeden z zespołów, który wypłynął na fali tzw. New Rock Revolution i z miejsca stał się jednym z najciekawszych przedstawicieli współczesnego indie. Trafił przede wszy... Czytaj wiecej
1,2k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I just wanted to be one of The Strokes
Now look at the mess you made me make
Hitchhiking with a monogrammed suitcase
Miles away from any half-useful imaginary highway
I'm a big name in deep space
Ask your mates but golden boy's in bad shape
I found out the hard way that here ain't no place for dolls like you and me
Everybody's on a barge floating down the endless stream of great TV
1984, 2019

[Pre-Chorus 1]
Maybe I was a little too wild in the 70s
Rocket-ship grease down the cracks of my knuckles
Karate bandana
Warp speed chic
Hair down to there
Impressive moustache
Love came in a bottle with a twist off cap
Let's all have a swig and do a hot lap

[Chorus]
So who you gonna call?
The martini police
Baby that isn't how they look tonight, oh no
It took the light forever to get to your eyes

[Verse 2]
I just wanted to be one of those ghosts you thought that
You could forget and then I haunt you via the rear view mirror on a long drive from the back seat
But it's alright cause you love me
And you recognise that it's ain't how it should be
Your eyes are heavy and the weather's getting ugly so pull over
I know the place
Don't you know an apparition is a cheap date?
What exactly is it you've been drinking these days?
Jukebox in the corner
Long hot summer
They've got a film up on the wall and it's dark enough to dance
What do you mean you've never seen Blade Runner?

[Pre-Chorus 2]
Maybe I was a little too wild in the 70s
Back down to earth with a lounge singer shimmer
Elevator down to my make believe residency
From the honeymoon suite
Two shows a day, four nights a week
Easy money

[Chorus]
So who you gonna call?
The martini police
So who you gonna call?
The martini police
Baby that isn't how they look tonight
It took the light absolutely forever to get to your eyes

[Outro]
And as we gaze skyward, ain't it dark early?
It's the star treatment
And as we gaze skyward, ain't it dark early?
It's the star treatment
It's the star treatment
The star treatment
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chciałem tylko być jednym z The Strokes
Teraz spójrz na bałagan, którego przez ciebie narobiłem
Jeżdżę autostopem z walizką z monogramem
Całe mile od jakieś odrobinę przydatnej zmyślonej autostrady
Jestem dużym imieniem w głębokiej przestrzeni
Spytaj kolegów ale złoty chłopiec jest w złej kondycji
Przekonałem się na własnej skórze, że nie ma tu miejsca dla lalek takich jak ty i ja
Wszyscy są na barce dryfującej w dół niekończącego się strumienia świetnej telewizji
1984, 2019

[Przed refren 1]
Może byłem odrobinę zbyt szalony w latach 70tych
Smar z rakiety kosmicznej w popękanych knykciach
Bandana karate
Wypaczona prędkość elegancji
Włosy rozpuszczone aż tam
Imponujący wąs
Miłość przyszła w butelce z odkręcanym korkiem
Wszyscy się zakołyszmy i przejdźmy się po klubach

[Refren]
Więc do kogo zadzwonisz?
Policja martini
Kochanie, oni tak nie wyglądają tej nocy, oh nie
Światłu zajęło wieczność dotarcie do twoich oczu

[Zwrotka 2]
Chciałem tylko być jednym z tych duchów, o których myślałaś że
Możesz je zapomnieć i potem cię straszyłem przez lusterko wsteczne
w długiej drodze z tylnego siedzenia
Ale to nic nie szkodzi bo mnie kochasz
I dostrzegasz, że nie jest tak, jak powinno
Twoje oczy są ciężkie i pogoda się psuje więc zatrzymaj się
Znam pewne miejsce
Nie wiesz, że ukazanie się to tania randka?
Co dokładnie pijasz ostatnimi czasy?
Szafa grająca w rogu
Długie gorące lato
Mają film na ścianie i jest dość ciemno by tańczyć
Jak to nigdy nie widziałaś Blade Runnera?

[Przed refren 2]
Może byłem odrobinę zbyt szalony w latach 70tych
Znów na ziemi z lśnieniem klubowego wokalisty
Winda w dół do mojej udawanego pobytu
Z apartamentu nowożeńców
Dwa występy dziennie, cztery noce w tygodniu
Łatwe pieniądze

[Refren]
Więc do kogo zadzwonisz?
Policja martini
Więc do kogo zadzwonisz?
Policja martini
Kochanie, oni tak nie wyglądają tej nocy
Światłu zajęło naprawdę wieczność dotarcie do twoich oczu

[Outro]
I jak wpatrujemy się w niebo, nie robi się wcześnie ciemne?
To gwiezdna kuracja
I jak wpatrujemy się w niebo, nie robi się wcześnie ciemne?
To gwiezdna kuracja
To gwiezdna kuracja
Gwiezdna kuracja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór „Star Treatment” otwiera szósty studyjny album Arctic Monkeys, którego współproducentem jest sam Alex Turner.

 

W trakcie utworu Turner ukrywa swoje wcześniejsze zawirowania życiowe, które miały miejsce jeszcze przed staniem się wielką gwiazdą. Wykorzystuje introspekcję, by oddać hołd takim ikonom jak The Strokes i Leonard Cohen. „W pewnym sensie ustawiłem dźwięk na resztę piosenek. To było jak otwarte drzwi, które pozwoliły nam zanurzyć się w tym nowym dźwięku”.

 

Turner utonął w swoim wewnętrznym konflikcie, smutku i głębokim lęku przed alkoholem. To sprytna gra słów, mówiąca o tym, że gwiazdy nie zawsze są takie, jak nam się wydaje.

 

Zanim będziemy mogli obserwować celebrytów, ich obraz zostanie zniekształcony przez filtry, aż do momentu niewierności wobec tego, kim ta osoba faktycznie jest. Ten obraz jest skrupulatnie wytwarzany przez publicystów, media, a nawet Photoshop.

 

Alex, wyraźnie rozczarowany postawą gwiazd, zastanawia się nad naiwnością, z którą ludzie borykają się na co dzień. Alex chce przekroczyć swoje istnienie, stając się ważną ikoną, unieśmiertelnioną.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Popularne teksty