Ariana Grande & The Weeknd - Love Me Harder [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ariana Grande & The Weeknd
Album: My Everything, The Highlights, Love Me Harder EP, The Best, One Love Manchester
Data wydania: 2014-09-30
Gatunek: R&B
Producent: Ali Payami, Peter Svensson
Tekst: Max Martin, Savan Kotecha, The Weeknd, Belly

Tekst piosenki

[Verse 1: Ariana Grande]
Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain
And if in the moment I bite my lip
Baby, in that moment, you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it

[Chorus: Ariana Grande]
'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (lo-love me harder)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder

[Verse 2: The Weeknd]
I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain
And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning, you know it's real
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time

[Chorus: Ariana Grande, The Weeknd]
'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (I'ma love you harder, hey!)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (baby I love you) (lo-love me harder)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (you gotta love me harder)

[Bridge: The Weeknd, Ariana Grande]
So what do I do if I can’t figure it out?
You got to try, try, try again, yeah (oh whoa)
So what do I do if I can’t figure it out?
I’m gonna leave, leave, leave again

[Chorus: Ariana Grande, The Weeknd, both]
'Cause if you want to keep me (hey!)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (I'ma love you, love you, love)
And if you really need me (ooh)
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (got to love me, baby)
'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta
Got to love me harder (love me harder, love me harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta (I'ma do it, do it, do it)
Got to love me harder (I'ma love you harder, hey!)

[Outro: Ariana Grande, The Weeknd]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me (love me)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder (boy you gotta love me, love me, baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Love me, love me, love me (just a little bit harder, harder, baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Harder, harder, harder

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Powiedz mi coś, co muszę wiedzieć
Następnie zaprzyj mi dech w piersi i nie pozwól mu odejść
Jeśli tylko pozwolisz mi naruszyć twoją przestrzeń
Zaakceptuję przyjemność, przyjmę ją wraz z bólem
I jeśli w tej chwili, przygryzę moją wargę
Kochanie, w tym momencie wiesz, że to jest coś
Większego od nas i poza błogością
Daj mi powód by w to wierzyć

[Refren]
Ponieważ jeśli chcesz mnie zatrzymać
Musisz, musisz, musisz
Musisz kochać mnie mocniej
I jeśli naprawdę mnie potrzebujesz
Musisz, musisz, musisz
Musisz kochać mnie mocniej
Kochanie kochać mnie mocniej
Kochać mnie, kochać mnie, kochać mnie
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mocniej, mocniej, mocniej

[Zwrotka 2]
Znam twoje motywy, a ty znasz moje
Te, które mnie kochają, staram się zostawić za sobą
Jeśli wiesz o mnie i wybierasz by zostać
To zaakceptuj tą przyjemność i przyjmij ją wraz z bólem
I jeśli w tej chwili, przygryziesz swoją wargę
Kiedy sprawię że jęczysz, będziesz wiedziała że to prawdziwe
Możesz poczuć przyjemność pomiędzy twoimi biodrami
Sprawię że poczujesz się jak za pierwszym razem

[Refren]
Ponieważ jeśli chcesz mnie zatrzymać
Musisz, musisz, musisz
Musisz kochać mnie mocniej
I jeśli naprawdę mnie potrzebujesz
Musisz, musisz, musisz
Musisz kochać mnie mocniej
Ooh-ooh-ooh-ooh
Kochać, kochać, kochać mnie
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mocniej, mocniej, mocniej (oh)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Kochać mnie, kochać mnie, kochać mnie
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mocniej, mocniej, mocniej

[Bridge]
Więc co powinienem zrobić jeśli nie potrafię zrozumieć?
Musisz próbować, próbować, próbować jeszcze raz, tak (oh whoa)
Więc co powinienem zrobić jeśli nie potrafię zrozumieć?
Odejdę, odejdę, odejdę jeszcze raz

[Refren]
Ponieważ jeśli chcesz mnie zatrzymać (hej!)
Musisz, musisz, musisz
Musisz kochać mnie mocniej
I jeśli naprawdę mnie potrzebujesz (ooh)
Musisz, musisz, musisz
Musisz kochać mnie mocniej
Ponieważ jeśli chcesz mnie zatrzymać
Musisz, musisz, musisz
Musisz kochać mnie mocniej
I jeśli naprawdę mnie potrzebujesz
Musisz, musisz, musisz
Musisz kochać mnie mocniej

[Outro]
Ooh-ooh-ooh-ooh
Kochać mnie, kochać mnie, kochać mnie (kochać mnie)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mocniej, mocniej, mocniej (chłopaku,musisz mnie kochać, kochać, kochanie)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Kochać mnie, kochać mnie, kochać mnie (odrobinę, odrobinę mocniej, skarbie)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mocniej, mocniej, mocniej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Love Me Harder" to utwór, który został wydany 25 sierpnia w ramach transmisji promocyjnej prowadzonej przez MTV. Ta bardzo wyczekiwana współpraca z The Weeknd jest w znacznie mniejszym stopniu występem gościnnym, a bardziej duetem. Oficjalnie utwór swoją premierę odbył 30 września 2014 roku.

 

W tej piosence Ariana i Abel wymieniają się wersetami w refrenie. Dla Ariany te teksty są dalekie od niewinności, którą przyniosła ze sobą w 2013 roku wraz z albumem "Yours Truly." Dla Abla śpiewane przez niego teksty mogą być nawet uważane za łagodne, ponieważ jest znany z tego, że jest bardzo wyraźny w swoich seksualnych utworach. Utwór "Love Me Harder" mówi o agresywnej miłości.

 

Kobieta wypowiadająca się w utworze wyraża delikatniejszą część relacji, mówiąc o przywiązaniu i emocjach. Natomiast mężczyzna prezentuje bardziej "agresywną" stronę relacji, gdzie z góry mówi, że nie szuka związku i zobowiązania, interesują go jedynie przygodne znajomości, co jego zdaniem popiera jego reputacja, którą kobieta powinna poznać zanim zdecyduje się na spotkanie z nim.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ariana Grande & The Weeknd
Save Your Tears (Remix)
1,4k
{{ like_int }}
Save Your Tears (Remix)
Ariana Grande & The Weeknd
Love Me Harder
414
{{ like_int }}
Love Me Harder (Gryffin Remix)
108
{{ like_int }}
Love Me Harder (Gryffin Remix)
Ariana Grande & The Weeknd
Polecane przez Groove
Dustland
78
{{ like_int }}
Dustland
The Killers
Wojny i Noce
188
{{ like_int }}
Wojny i Noce
Daria Zawiałow
PALMY I DRINECZKI
157
{{ like_int }}
PALMY I DRINECZKI
Team X 2
I WANNA BE YOUR SLAVE
3,6k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
Butter
3,7k
{{ like_int }}
Butter
BTS
Popularne teksty
Siedem
34,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
23,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
17,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
37,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia