Problem
Ariana Grande
Album: My Everything
Data wydania: 2014-04-27
Gatunek: Rap, Pop, R&B
Producent: Max Martin, Shellback, Ilya
Ariana Grande - Ariana Grande to amerykańska piosenkarka, autorka tekstów, aktorka i modelka urodzona 26 czerwca 1993 roku w Boca Raton na Florydzie. Artystka początkowo rozpoczynała swoją karierę występu... Czytaj wiecej
1,9k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Produced by Max Martin, Shellback, and Ilya]

[Intro: Iggy Azalea]
Uh-huh! It's Iggy Iggs!
I got one more problem with you girl, hey!
(One less, one less problem)

[Verse 1: Ariana Grande]
Hey baby, even though I hate ya
I wanna love ya, I want you
And even though I can't forgive ya
I really want to, I want you
Tell me, tell me, baby
Why can't you leave me?
Cause even though I shouldn't want it
I gotta have it, I want you

[Pre-Hook: Ariana Grande]
Head in the clouds, got no weight on my shoulders
I should be wiser, and realize that I've got

[Hook: Big Sean & Ariana Grande]
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
(I got one less, one less problem)
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
(I got one less, one less problem)

[Verse 2: Ariana Grande]
I know you're never gonna wake up
I gotta give up, but it's you
I know I shouldn't ever call back
Or let you come back, but it's you
Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn't want it, but it's you

[Pre-Hook: Ariana Grande]
Head in the clouds, got no weight on my shoulders
I should be wiser, and realize that I've got

[Hook: Big Sean & Ariana Grande]
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
(I got one less, one less problem)
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
(I got one less, one less problem)

[Verse 3: Iggy Azalea]
It's Iggy Iggs! Uh, what you got?
Smart money bettin' I'll be better off without you
In no time I'll be forgettin' all about you
You sayin' that you know, but I really, really doubt
You understand my life is easy when I ain't around you
Iggy Iggy, too biggie to be here stressin'
I'm thinkin' I love the thought of you more than I love your presence
And the best thing now is probably for you to exit
I let you go, let you back, I finally learned my lesson
No half-steppin', either you want it or you just playin'
I'm listenin' to you knowin' I can't believe what you're sayin'
There's a million you's baby boo, so don't be dumb
I got 99 problems but you won't be one
Like what

[Bridge: Ariana Grande]
One less, one less problem
One less, one less problem

[Pre-Hook: Ariana Grande]
Head in the clouds, got no weight on my shoulders
I should be wiser, and realize that I've got

[Hook: Big Sean & Ariana Grande]
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
(I got one less, one less problem)
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
(I got one less, one less problem)
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
(I got one less, one less problem)
One less problem without ya
I got one less problem without ya
I got one less problem without ya
(I got one less, one less problem)
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
(intro: Iggy)
To Iggy Iggs,
Mam z tobą o jeden problem więcej, dziewczyno, hej!
O jeden, o jeden problem mniej

(zwrotka 1: Ariana)
Hej, kochanie, pomimo tego, że Cię nienawidzę,
Chcę cię kochać, pragnę cię
I pomimo tego, że nie mogę Ci wybaczyć
To naprawdę tego pragnę, pragnę cię
Powiedz mi, powiedz mi, kochanie,
Dlaczego nie możesz zostawić mnie w spokoju?
Bo nawet jeśli nie powinnam tego chcieć,
To po prostu muszę to mieć, pragnę cię

(przed-refren)
Głowę mam w chmurach, nic mi nie ciąży na barkach,
Powinnam być mądrzejsza i zrozumieć, że mam...

(refren: Big Sean)
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej

(zwrotka 2: Ariana)
Wiem, że nigdy się nie przebudzisz,
Muszę zrezygnować, ale to przecież ty
Wiem, że nie powinnam oddzwaniać,
Czy też pozwolić Ci wrócić do mnie, ale to przecież ty
Za każdym razem, gdy mnie dotykasz
I kiedy mówisz, że mnie kochasz,
Brakuje mi tchu,
Nie powinnam tego pragnąć, ale to przecież ty

(przed-refren)
Głowę mam w chmurach, nic mi nie ciąży na barkach,
Powinnam być mądrzejsza i zrozumieć, że mam...

(refren: Big Sean)
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej

(zwrotka 3: Iggy)
To Iggy Iggs, Uh! Co tam masz?
Stawiam pewniaka, że będzie mi lepiej bez ciebie,
W okamgnieniu zapomnę o tobie,
Mówisz, że o tym wiesz, ale ja bardzo w to wątpię,
Zrozum, moje życie jest proste kiedy nie ma Cię przy mnie
Iggy, Iggy - zbyt wielka, by się czymś takim stresować,
Wydaje mi się, że bardziej kocham wyobrażenie o tobie, niż prawdziwego ciebie
Najlepiej byłoby gdybyś się stąd wyniósł,
Odchodzisz, wracasz, w końcu dostałam nauczkę,
Żadnych pół-kroczków - albo tego chcesz, albo sobie pogrywasz,
Słucham cię nie mogąc uwierzyć w to, co mówisz,
Kochanie, na pęczki jest takich jak ty, więc nie bądź głupi,
Mam 99 problemów, ale ty nie będziesz żadnym z nich, jeszcze czego!

(bridge: Ariana)
O jeden mniej, o jeden problem mniej,
O jeden mniej, o jeden problem mniej

(przed-refren)
Głowę mam w chmurach, nic mi nie ciąży na barkach,
Powinnam być mądrzejsza i zrozumieć, że mam...

(refren: Big Sean)
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Bez ciebie mam o jeden problem mniej
Mam o jeden problem mniej, jeden mniej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jak sama Ariana napisała na swoim Twitterze – piosenka o tym uczuciu, które towarzyszy ci kiedy wiesz, że nie powinieneś z kimś być, a mimo tego nie możesz się oprzeć osobie, która tak źle na ciebie wpływa. Piosenka opisuje przerażenie przed odnowieniem związku, który się nie udał. Przerażenie to jednak miesza się z ogromna chęcią powrotu, bycia z kimś, kogo się pożąda.

 

Kocham cię i nienawidzę, chcę być z tobą i cię zostawić – śpiewa Grande. Ambiwalentne uczucia, które nią targają nie pozwalają jej normalnie funkcjonować, zaciemniają obraz. Nie potrafi racjonalnie spojrzeć na swój związek z chłopakiem. Tytułowy problem to właśnie ta osoba. Bez niej ma o jeden problem mniej. Ale mimo wszystko nie może żyć bez ukochanego. Miłość do niego przebija strach przed byciem skrzywdzoną. Po co jej mniej problemów. Przecież bez nich nasze życie byłoby dramatycznie nudne.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ariana Grande
Polecane przez Groove
Popularne teksty