Break Free
Ariana Grande
Album: My Everything
Data wydania: 2014-07-02
Gatunek: Pop
Producent: Max Martin, Zedd
Tekst: Max Martin, Savan Kotecha, Zedd
Ariana Grande - Ariana Grande to amerykańska piosenkarka, autorka tekstów, aktorka i modelka urodzona 26 czerwca 1993 roku w Boca Raton na Florydzie. Artystka początkowo rozpoczynała swoją karierę występu... Czytaj wiecej
2,5k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Click here to read how Zedd and Ariana Grande got together to make “Break Free”]

[Produced by Zedd]

[Verse 1]
If you want it, take it
I should've said it before
Tried to hide it, fake it
I can't pretend anymore

[Pre-Chorus]
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really are

[Chorus]
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

[Verse 2]
You were better, deeper
I was under your spell, yeah
Like a deadly fever yeah, babe
On the highway to hell

[Pre-Chorus]
I only wanna die alive
Never by the hands of a broken heart
I don't wanna hear you lie tonight
Now that I've become who I really are

[Chorus]
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more

[Bridge]
Thought of your body, I came alive
It was lethal, it was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up every time, oh baby

[Chorus]
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
This is the part when I say I don't want ya
I'm stronger than I've been before
This is the part when I break free
Cause I can't resist it no more
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jak chcesz, to bierz
Powinnam powiedzieć to wcześniej.
Próbowałam to ukryć, udawać
Ale dłużej już nie mogę

[Przedrefren]
Chcę tylko umrzeć żywa,
A nie ze złamanym sercem
Nie chcę dziś słyszeć twoich kłamstw
Teraz, gdy jestem najlepszą wersją siebie

[Refren]
To jest ten moment, gdy mówię już cię nie chcę
Jestem silniejsza niż kiedykolwiek
To jest ten moment, kiedy się uwalniam
Bo nie mogę już dłużej tego wytrzymać
To jest ten moment, gdy mówię już cię nie chcę
Jestem silniejsza niż kiedykolwiek
To jest ten moment, kiedy się uwalniam
Bo nie mogę już się dłużej opierać

[Zwrotka 2]
Byłeś lepszy, mądrzejszy
Oczarowałeś mnie
To było jak śmiertelny amok, tak kochanie,
Pędziłam autostradą do piekła

Chcę tylko umrzeć żywa,
A nie ze złamanym sercem
Nie chcę dziś słyszeć twoich kłamstw
Teraz, gdy jestem najlepszą wersją siebie

To jest ten moment, gdy mówię już cię nie chcę
Jestem silniejsza niż kiedykolwiek
To jest ten moment, kiedy się uwalniam
Bo nie mogę już dłużej tego wytrzymać
To jest ten moment, gdy mówię już cię nie chcę
Jestem silniejsza niż kiedykolwiek
To jest ten moment, kiedy się uwalniam
Bo nie mogę już się dłużej opierać

To jest ten moment, gdy mówię już cię nie chcę
Jestem silniejsza niż kiedykolwiek
To jest ten moment, kiedy się uwalniam
Bo nie mogę już dłużej tego wytrzymać
To jest ten moment, gdy mówię już cię nie chcę
Jestem silniejsza niż kiedykolwiek
To jest ten moment, kiedy się uwalniam
Bo nie mogę już się dłużej opierać

(Nigdy więcej, kochanie, ooch)

Na myśl o twoim ciele ożywiałam się
Było zgubne, śmiertelne
W moich snach wydawało się dobre
Ale budziłam się za każdym razem, och kochanie

To jest ten moment, gdy mówię już cię nie chcę
Jestem silniejsza niż kiedykolwiek
To jest ten moment, kiedy się uwalniam
Bo nie mogę już dłużej tego wytrzymać
To jest ten moment, gdy mówię już cię nie chcę
Jestem silniejsza niż kiedykolwiek
To jest ten moment, kiedy się uwalniam
Bo nie mogę już się dłużej opierać

To jest ten moment, gdy mówię już cię nie chcę
Jestem silniejsza niż kiedykolwiek
To jest ten moment, kiedy się uwalniam
Bo nie mogę już dłużej tego wytrzymać
To jest ten moment, gdy mówię już cię nie chcę
Jestem silniejsza niż kiedykolwiek
To jest ten moment, kiedy się uwalniam
Bo nie mogę już się dłużej opierać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W pierwszych wersach piosenki Ariana przyznaje się do ukrywanego długo uczucia. Nie mogę już milczeć, zbyt długo ukrywałam to, co do ciebie czuję. Jeśli mnie chcesz – jestem twoja, mówi wokalistka. Życie jest bardzo krótkie, nie warto zachowywać się inaczej, niż naprawdę się czujemy.

 

Nie ma czasu do stracenia, trzeba korzystać z życia i zawsze być sobą. Bo tylko taka szczerość może dać nam szczęście. Odpuść sobie – mówi wokalistka. Nie warto zbyt wiele od siebie wymagać, to doprowadzi nas wyłącznie do zmartwienia.

 

Piosenka podobno jest hymnem pochwalnym dla społeczności gejowskich. Ariana trzyma z nich kciuki, wspiera ich równościowe dążenia. Stąd nacisk na „bycie sobą”, cieszenie się życiem takim, jakie jest. Ariana stwierdza tu również, że czas wyzwolić się z pętających ją więzów – nie potrzebuje już obsesyjnie mężczyzny. Jej poczucie wartości nie jest uzależnione od męskiego spojrzenia. Wolność i radość z bycia sobą – o to właśnie chodzi wokalistce.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ariana Grande
Polecane przez Groove
Popularne teksty