A$AP Rocky - PLAYA [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: A$AP Rocky
Album: Don’t Be Dumb
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Intro: Thundercat]
Pimpin', don't turn back and on some love shit
Pimpin', don't turn back and on some love shit
Player, yeah, yeah, yeah, player
Player, yeah, yeah, yeah (Player, player)
Player, yeah, yeah, yeah (Player, player)
Player, yeah, yeah (Player, player)

[Chorus: A$AP Rocky]
Show 'em how to ball (Player), show 'em how to play (Player)
I'ma shoot my shot (Player), hit 'em with the J, uh (Player)
Cross, cross, cross, cross, niggas in the way (Player, player, player, player)
Shoot 'em, shoot 'em, shoot 'em (Playеr), I go harder in the paint (Player)

[Verse 1: A$AP Rocky]
Brand-nеw day, brand-new game
Brand-new Mercedes, red, blue, gray
Mm, mm, mm, it's a motherfuckin' shame
Niggas talkin' out they face until I blow inside they motherfuckin' face
Lil' bro, put that ho number in your notes, don't make it hot
If she curvy, just like Steph Curry, gotta take your shot
This player shit don't stop, pimpin' dead, ain't no wifin' thots
Gator crop, vintage silk Versace shirts, feel like Pac
Keep it brief, nigga, no receipts, don't text, nigga (Pimpin', don't turn back and on some love shit)
Don't be mad if she's pillow talkin' with the next nigga
Though she bad, she just got a Birkin from that next nigga (Pimpin', don't turn back and on some love shit)
Light the gas, find a bitch to smash, she'll be vexed, nigga

[Pre-Chorus: A$AP Rocky]
(Try not to stare)
Whenever them diamonds be goin', the lights be turnin' off
(Try not to stare)
Whenever I'm goin' out, nigga look like he showin' off
(Try not to stare)
I do not show the boat, this for the older folk, I don't even know you, bro
(Try not to stare)
If you been runnin' up, you gon' get shots from each and every one of us (Player, player)

[Chorus: A$AP Rocky]
Show 'em how to ball (Player), show 'em how to play (Player)
I'ma shoot my shot (Player), hit 'em with the J, uh (Player)
Cross, cross, cross, cross, niggas in the way (Player, player, player, player)
Shoot 'em, shoot 'em, shoot 'em (Player), I go harder in the paint (Player)

[Verse 2: A$AP Rocky]
Takin' care of your kids, boy, that's player shit
One bitch, boy, that's player shit
No baby mama drama, no new friends, boy, that's player shit
Don't switch, boy, that's hater shit
You snitch, boy, that's lame as shit
Forever talkin' shit on someone else relationship
A scale of one to nine, shawty, she a dime
I don't need no home, I just wanna enquire
She stay on my line, I stay on her mind
Them boys must be blind if they can't tell you mine, shawty, yeah
[Bridge: A$AP Rocky]
'Cause you mine, shawty (You mine)
'Cause you mine, shawty ('Cause you mine, shawty)
Is you mine, shawty? (Is you mine?)
'Cause you fine ('Cause you fine, shawty)
Is you mine, shawty (Is you mine, shawty?)
Is you mine, shawty? (Is you mine?)
Is you mine, shawty? (Is you mine?)
'Cause you fine, shawty, yeah (Mine)

[Pre-Chorus: A$AP Rocky]
(Try not to stare)
Whenever them diamonds be goin', the lights be turnin' off
(Try not to stare)
Whenever I'm goin' out, nigga look like he showin' off
(Try not to stare)
I do not show the boat, this for the older folk, I don't even know you, bro
(Try not to stare)
If you been runnin' up, you gon' get shots from each and every one of us (Player, player)

[Chorus: A$AP Rocky]
Show 'em how to ball (Player), show 'em how to play (Player)
I'ma shoot my shot (Player), hit 'em with the J, uh (Player)
Cross, cross, cross, cross, niggas in the way (Player, player, player, player)
Shoot 'em, shoot 'em, shoot 'em (Player), I go harder in the paint (Player)
[Outro]
Yeah, is you mine?
Is you mine, shawty? (Come kiss me)
Yeah, if you mine, shawty? (Come kiss me)
I don't pay no mind, I don't pay no mind (Come kiss me)
I don't need no home, I just wanna enquire
Is you mine, shawty? (Come kiss me)
Is you mine, shawty? (You mine, shawty)
Is you mine, shawty?
'Cause you fine ('Cause you fine, come kiss me)
Is you mine, shawty?
Is you mine, shawty?
Is you mine, shawty?
'Cause you fine, shawty
Come kiss me
Come kiss me
Come kiss me
Ah, ah
Come kiss me
Come kiss me
Come kiss me
Don't have to pay for my atten—

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten numer to manifest mentalności „playera”, ale w dojrzalszym, przewrotnym wydaniu. Z jednej strony mamy klasyczne symbole gry: pewność siebie, strzelanie „shotów”, kobiety, pieniądze, diamenty, luksus i luz człowieka, który wie, że jest na topie. „Show ’em how to ball” to nie tylko bragging — to pokazanie, że gra się według własnych zasad, bez tłumaczenia się komukolwiek i bez cofania się w emocjonalne uzależnienia („don’t turn back on some love shit”).

 

Druga, dużo ciekawsza warstwa to redefinicja tego, czym naprawdę jest bycie playerem. Rocky mówi wprost: player shit to odpowiedzialność, stabilność i brak chaosu — dbanie o dzieci, brak dram z byłą, brak zbędnych ludzi dookoła, lojalność wobec siebie. W kontraście stawia „hater shit” i „snitch shit” — gadanie, zdradę, zazdrość i życie cudzymi relacjami. To nie hymn o ruchaniu wszystkiego, co się rusza, tylko o kontroli, selekcji i świadomości własnej wartości.

 

Motyw „Is you mine, shawty?” nie jest romantyczny w klasycznym sensie — to test, gra napięcia, sprawdzanie granic. On nie prosi, nie deklaruje, tylko obserwuje reakcję. Całość spina przekaz: prawdziwy player nie musi nic udowadniać, nie sprzedaje swojej uwagi, nie goni miłości ani walidacji. Ma styl, ma zasady i porusza się po świecie tak, jakby parkiet zawsze należał do niego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od A$AP Rocky
L$D
9,1k
{{ like_int }}
Everyday
8,4k
{{ like_int }}
Everyday
A$AP Rocky
Fuckin' Problems
4,6k
{{ like_int }}
Fuckin' Problems
A$AP Rocky
Fashion Killa
4,3k
{{ like_int }}
Fashion Killa
A$AP Rocky
Goldie
4,1k
{{ like_int }}
Goldie
A$AP Rocky
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
116
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
465
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
457
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia