Avril Lavigne - Tell Me It's Over [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Zwrotka 1]
Nie gram w żadne gierki,
bo nie zostało mi już nic do stracenia.
Męczą mnie te zwroty,
od których jestem oszołomiona i zdezorientowana.
Moje serce, o nie, to nie są Twoje drzwi obrotowe.
Utknęłam w tym,
och, w końcu upadnę na podłogę.

[Przed refren]
Ale za każdym razem kiedy mnie dotykasz
zapominam o co się kłócimy.
Och, przychodzisz i odchodzisz
wstydzę się, że wierzę w każde słowo, które płynie z Twoich ust.

[Refren]
Powiedz mi, że to koniec, jeśli to na prawdę koniec,
bo ja nie czuję, że to koniec
za każdym razem, gdy zamykasz drzwi, nie
więc powiedz mi, że to koniec.

[Zwrotka 2]
Kochanie, Ty...
och, smakujesz tak słodko-gorzko.
Nie mogę się pozbyć Twojego smaku z moich ust,
Jesteś niebezpieczny, gdy łapiesz mnie jak złodzieja.

[Przed refren]
Och, i ja...
powinnam odpuścić.
Próbuję i próbuję, próbuję,
ale dlaczego, dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?

[Refren]
Powiedz mi, że to koniec, jeśli to na prawdę koniec,
bo ja nie czuję, że to koniec
za każdym razem, gdy zamykasz drzwi, nie
więc powiedz mi, że to koniec.
Bo za każdym razem, gdy przychodzisz
to nie wygląda jakby kiedykolwiek miało się skończyć,
więc powiedz, że to koniec.

[Przejście]
Nasze światło wciąż się tli,
mam nadzieję, że coś się jeszcze znajdzie.
Ostatnio udaję głupią,
po prosu nie mogę nic zrobić sama.

Refren]
Powiedz mi, że to koniec, jeśli to na prawdę koniec,
bo ja nie czuję, że to koniec
za każdym razem, gdy zamykasz drzwi, nie
powiedz mi, że to koniec jeśli to na prawdę koniec.
Bo za każdym razem, gdy przychodzisz
to nie wygląda jakby kiedykolwiek miało się skończyć,
więc powiedz, że to koniec.