Bastille - Of The Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bastille
Album: All This Bad Blood
Data wydania: 2013-11-24
Gatunek: Rock, Indie Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Rhythm is a dancer
It's a souls companion
People feel it everywhere
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air
Oh oh, it's a passion
Oh oh, you can feel it in the air
Oh oh, It's a passion
Oh oh, oh, oh, oh

(This is the rhythm)

You can put some joy up on my face
Oh sunshine in an empty place
Take me too, turn to and babe I'll make you stay
Oh, I can ease you of your pain
Feel you give me love again
Round and round we go
Each time I hear you say

[Chorus x2]
This is the rhythm of the night
The night, oh yeah
The rhythm of the night
This is the rhythm of my life
My life, oh yeah
The rhythm of my life

[Verse 2]
Won't you teach me how to love and learn?
There'll be nothing left for me to yearn
Think of me and burn and let me hold your hand
I don't want to face the world in tears
Please think again, I'm on my knees
Sing that song to me, no reason to repent

[Chorus x3]

[Outro]
This is the rhythm of the night
The night, oh yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Rytm jest tancerzem
Naszym najlepszym przyjacielem
Ludzie wszędzie go czują
Podnieście ręce i głosy
Uwolnijcie swoje umysły i przyłączcie się
Czujecie to w powietrzu
Och och, to namiętność
Och och, czujecie to w powietrzu
Och och, to namiętność
Och och, och och

(To jest rytm)

Mogłabyś się trochę rozchmurzyć
Och, trochę słońca w tym pustym miejscu
Też to czuję, kochanie, sprawię, że będziesz chciała zostać
Och, mogę uwolnić cię od bólu
Poczuć, jak ponownie obdarzasz mnie swoją miłością
Znowu i znowu, za każdym razem, gdy mówisz

[Refren x2]
To jest rytm tej nocy
Tej nocy, o tak
Rytm tej nocy
To rytm mojego życia
Mojego życia, o tak
Rytm mojego życia

[Zwrotka 2]
Może nauczysz mnie jak kochać i uczyć się na błędach?
Za niczym innym bym już nie tęsknił
Pomyśl o mnie, zapłoń i pozwól mi trzymać cię za rękę
Nie chcę stawiać światu czoła zapłakany
Proszę, przemyśl to jeszcze raz, błagam na kolanach
Zaśpiewaj tę piosenkę dla mnie, nie ma czego żałować

[Refren x3]
To jest rytm tej nocy
Tej nocy
O, tak
Rytm tej nocy
To rytm mojego życia
Mojego życia
O, tak
Rytm mojego życia

[Wyjście]
To jest rytm tej nocy
Tej nocy, o tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Bastille tworząc Of the night połączyli dwa przeboje z lat dziewięćdziesiątych – Rhythm is a dancer i The rhythm of the night. W wywiadzie dla MTV News Dan Smith wyjaśnił, że zależało mu na wydobyciu z tych niezwykle popowych piosenek głębszego znaczenia. Muzyk podkreśla, że w każdym dziele sztuki (tak masowej, jak i wysokiej) daje się odnaleźć kawałek duszy artysty, wystarczy tylko poszukać.

 

W swoich oryginalnych wersjach utwory opisywały wpływ muzyki na ludzi. Miała być ona pociechą w trudnych chwilach, uwolnieniem z okowów codzienności. Uczyła także jak żyć i kochać, jak doceniać innych. Dźwięki melodii pozwalały człowiekowi na poznawanie samego siebie.

 

Biorąc pod uwagę teledysk, daje się wysnuć wniosek, że Bastille zwraca uwagę raczej na znaczenie śmierci w ludzkiej rzeczywistości. To ona „uwalnia nas od bólu”, ale także nadaje rytm życiu i pozwala docenić otaczający nas świat. Świadomość ograniczenia czasowego, pozwala człowiekowi kochać mocniej oraz intensywniej się radować. Każdy z nas wie, że ukochani ludzie nie będą z nami wiecznie – dlatego warto pokazywać, co do nich czujemy każdego dnia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bastille
Good Grief
7,6k
{{ like_int }}
Good Grief
Bastille
Pompeii
6,9k
{{ like_int }}
Pompeii
Bastille
No Angels
6,7k
{{ like_int }}
No Angels
Bastille
Things We Lost In The Fire
5,5k
{{ like_int }}
Things We Lost In The Fire
Bastille
Laura Palmer
3,9k
{{ like_int }}
Laura Palmer
Bastille
Komentarze
Utwory na albumie All This Bad Blood
1.
6,9k
3.
3,9k
4.
3,7k
5.
2,9k
6.
1,9k
7.
1,8k
8.
1,7k
9.
1,7k
12.
1,4k
13.
1k
14.
932
15.
886
16.
823
17.
812
18.
802
19.
791
20.
705
21.
671
Polecane przez Groove
Matilda
3,7k
{{ like_int }}
Matilda
Harry Styles
Midas
203
{{ like_int }}
Midas
Sentino
SUPERMODEL
2,3k
{{ like_int }}
SUPERMODEL
Måneskin
United In Grief
294
{{ like_int }}
United In Grief
Kendrick Lamar
Hold My Hand
1,9k
{{ like_int }}
Hold My Hand
Lady Gaga
Popularne teksty
Siedem
43,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
32,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
63,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia