Bastille - What Would You Do? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bastille
Album: All This Bad Blood, Other People's Heartache
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Boys and girls, wanna hear a true story?
Saturday night was at this real wild party
There was liquor overflowin' the cup
About 5 or 6 strippers trying to work for a buck
So I took one girl outside with me
Her name was Lonnie, she went to Junior High with me
I said, "Why you up in there dancing for cash?
I guess a whole lots changed since I seen you last."
She said...

[Chorus]
What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor
Cause he's hungry and the only way to feed him is to
Sleep with a man for a little bit of money?
And his daddy's gone in and out of lock down
I ain't got a job now
He's just smokin' rock now
So for you this is just a good time
But for me this is what I call life

[Verse 2]
Girl, you ain't the only one to have a baby
That's no excuse to be living all crazy
So she stared me right square in the eye
And said, "Everyday I Wake up, hoping to die"
She said, "They're gonna know about pain
Cause me and my sister ran away
So my daddy couldn't rape us
Before I was a teenager
I done been through more shit
You can't even relate to"

[Chorus]

[Bridge]
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuse
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuse
What would you do?
Get up off my feet and stop making tired excuses
What would you do?
Get up off my feet!

[Chorus x2]

What would you do if your son was at home
Crying all alone
On the bedroom floor
Cause he's hungry

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chłopcy i dziewczęta, chcecie usłyszeć historię, którą wydarzyła się naprawdę?
W sobotę była naprawdę dzika impreza
Alkohol lał się strumieniami
W klubie pracowało pięć czy sześć striptizerek
Wyszedłem z jedną z nich na zewnątrz
Miała na imię Lonnie, chodziłem z nią do gimnazjum
Zapytałem ,,Czemu zarabiasz tańcem na życie?
Chyba dużo się zmieniło odkąd ostatnio cię widziałem”
Odpowiedziała...

[Refren]
A co byś zrobił, gdyby twój syn
Leżał samiutki w domu
Na podłodze w sypialni i płakał z głodu
A jedyny sposób by go nakarmić
To przespać się z jakimś facetem za marne grosze
Jego ojca wciąż zamykają i wypuszczają
Nie mam teraz pracy
A on bierze kokę
Dla ciebie to tylko dobra zabawa
A dla mnie sposób by przetrwać

[Zwrotka 2]
Dziewczyno, nie ty jedyna masz dziecko
To nie wystarczająca wymówka, żeby tak żyć
Spojrzała mi prosto w oczy
I powiedziała ,,Codziennie rano wstaję i modlę się o śmierć”
I dodała ,,Wiem co znaczy cierpieć
Uciekłyśmy z siostrą
Żeby nasz ojciec nas nie zgwałcił
Zanim jeszcze byłam nastolatką
Przeszłam przez taki bajzel
Że nawet sobie nie wyobrażasz”

[Refren]

[Przejście]
Co byś zrobił?
Wstawaj i przestań powtarzać ciągle tę samą wymówkę
Co byś zrobił?
Wstawaj i przestań powtarzać ciągle tę samą wymówkę
Co byś zrobił?
Wstawaj i przestań powtarzać ciągle tę samą wymówkę
Co byś zrobił?
Wstawaj!

[Refren x2]
A co byś zrobił, gdyby twój syn
Leżał samiutki w domu
Na podłodze w sypialni i płakał z głodu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka, w oryginalnej wersji wykonywana przez City High, opowiada historię znajomych z dzieciństwa, którzy spotykają się po latach przez przypadek. Dan Smith opisuje w niej fragment życia swojej koleżanki z gimnazjum. Mężczyzna próbuje przekonać dawną znajomą do podjęcia próby zmiany swojej ścieżki zawodowej, oceniając jej dotychczasowe wybory jako nieodpowiednie.

 

Pewną sobotnią noc, artysta spędzał z kolegami w klubie, w którym występowały striptizerki. Mężczyźni bawili się szampańsko do czasu, aż Smith ujrzał wśród zabawiających ich dziewczyn, znajomą twarz. Okazało się, że jedna z jego koleżanek ze szkolnej ławy zarabia na życie obsługując mężczyzn w skąpym stroju. Piosenkarza oburzył ten fakt do tego stopnia, że chciał poznać historię przyjaciółki z przeszłości.

 

Słuchacz dowiaduje się, że kobieta jest samotną matką ledwo wiążącą koniec z końcem. Ojciec dziecka większość czasu spędza w więzieniu, a jeżeli zdarza się mu z niego wyjść, to celebruje wolność odurzając się narkotykami. Na pomoc rodziny bohaterka historii również nie może liczyć, ponieważ będąc nastolatką uciekła wraz z siostrą z domu, ze strachu przed ojcem, który molestował obie dziewczynki. Kobieta nienawidzi swojego życia i „codziennie chciałaby umrzeć”, ale wie, że jej obowiązkiem jest wykarmienie głodnego dziecka. Z tego powodu podjęła się pracy w klubie.

 

Piosenkarz nie wykazuje się jednak współczuciem. Podkreśla, że „nie ona jedyna ma dziecko” na świecie, a nie każda matka pracuje jako striptizerka. Stara się zmotywować koleżankę do zmiany zawodu i przekonuje ją, że „marne wymówki” nie powinny powstrzymywać jej przed rozpoczęciem lepszego życia. Kobieta w odpowiedzi zastanawia się, co tak naprawdę nieempatyczny kolega „zrobiłby w jej sytuacji”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bastille
Good Grief
7,6k
{{ like_int }}
Good Grief
Bastille
Pompeii
6,9k
{{ like_int }}
Pompeii
Bastille
No Angels
6,7k
{{ like_int }}
No Angels
Bastille
Things We Lost In The Fire
5,5k
{{ like_int }}
Things We Lost In The Fire
Bastille
Laura Palmer
3,9k
{{ like_int }}
Laura Palmer
Bastille
Komentarze
Utwory na albumie All This Bad Blood
1.
6,9k
3.
3,9k
4.
3,7k
5.
2,9k
6.
1,9k
7.
1,8k
8.
1,7k
9.
1,7k
12.
1,4k
13.
1k
14.
932
15.
886
16.
823
17.
812
18.
802
19.
791
20.
705
21.
671
Polecane przez Groove
Matilda
3,7k
{{ like_int }}
Matilda
Harry Styles
Midas
203
{{ like_int }}
Midas
Sentino
SUPERMODEL
2,3k
{{ like_int }}
SUPERMODEL
Måneskin
United In Grief
296
{{ like_int }}
United In Grief
Kendrick Lamar
Hold My Hand
2k
{{ like_int }}
Hold My Hand
Lady Gaga
Popularne teksty
Siedem
43,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
32,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
63,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia