Beautiful Bodies - September 1973 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Beautiful Bodies
Album: Battles
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

A generation died
When the shots began
And the planes moved in
We chose the tyrant’s side
It’s always been the plan
Kill the people’s man

Misery’s our currency
We buy and sell so gracefully
The open veins and how they bleed
In September 1973

The city’s burning, and it’s us who lit the fire
It would be his last goodbye
Just one last broadcast so the struggle stays alive
It would be his last goodbye

An innocence had died
As the palace burned
Make the peasants learn
Like a fragile kite
People disappeared
Drifting into fear

Hope was bleeding in the streets
As soldiers killed so willingly
They planted seeds of tragedy
In September 1973

The city’s burning, and it’s us who lit the fire
It would be his last goodbye
Just one last broadcast so the struggle stays alive
It would be his last goodbye

The streets are quickly growing calm
Like dying winds before the storm
The worst is clearly yet to come
I dare to say that this means war
And things will not be like before
What the hell do we stand for?

The city’s burning, and it’s us who lit the fire
It would be his last goodbye
Just one last broadcast so the struggle stays alive
It would be his last goodbye

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten utwór jest mocno osadzony w historii politycznej i dramatyzmie społecznym. Opowiada o zamachu i przewrocie z września 1973 roku w Chile, kiedy to doszło do obalenia prezydenta Salvadora Allende. Tekst ukazuje zarówno tragiczne wydarzenia polityczne („A generation died / When the shots began”), jak i świadome uczestnictwo lub bierną zgodę społeczeństwa w niesprawiedliwości („It’s us who lit the fire”).

 

„Misery’s our currency / We buy and sell so gracefully” podkreśla cynizm władzy i moralny upadek społeczeństwa, które stało się uczestnikiem tragedii. Opis przemocy — płonące miasto, zabijani ludzie, znikający mieszkańcy — tworzy obraz chaosu i strachu, a „last broadcast” symbolizuje próbę zachowania pamięci i oporu, nawet w obliczu śmierci.

 

Refren jest zarówno lamentem, jak i świadectwem: katastrofa miała wymiar nie tylko polityczny, lecz też osobisty i moralny. To pieśń o stracie, niesprawiedliwości i konsekwencjach wyborów jednostek i społeczeństw. Utwór podkreśla, że tragedia nie jest tylko wydarzeniem historycznym, ale również ostrzeżeniem przed powtarzaniem błędów i moralnym zobojętnieniem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Beautiful Bodies
She's a Blast
641
{{ like_int }}
She's a Blast
Beautiful Bodies
September 1973
634
{{ like_int }}
September 1973
Beautiful Bodies
Good Luck, and Good Night
608
{{ like_int }}
Good Luck, and Good Night
Beautiful Bodies
Capture & Release
579
{{ like_int }}
Capture & Release
Beautiful Bodies
Subversive Lover
569
{{ like_int }}
Subversive Lover
Beautiful Bodies
Komentarze
Utwory na albumie Battles
1.
641
6.
566
8.
563
10.
532
11.
520
12.
506
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
255
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
TOXIC
26
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
112
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia