Biffy Clyro - A Whole Child Ago [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ten tekst wydaje się osnuty aurą niepokoju i mrocznej intymności, z elementami obsesji i zakazanej fascynacji. W pierwszym akapicie narrator sugeruje, że zna pragnienia drugiej osoby i jest tym, na kogo czeka: „I know what you're looking for / It's me you're waiting for”, jednocześnie nakładając pewien zakaz: „You're not allowed to live anymore”. Obrazy są niepokojące, wręcz surrealistyczne, jak wspomnienie dzieciństwa w kontraście do obecnej intensywnej relacji: „And a whole child ago I would sleep all day / Doing handstands in bottle bins to prove that I'm sane”. To pokazuje zarówno nostalgię, jak i próbę dowiedzenia własnej normalności w świecie pełnym chaosu i emocjonalnego napięcia.

Drugi akapit rozwija motyw lotu i upadku, zarówno dosłownie, jak i metaforycznie: „Your wings are bleeding / You're not supposed to fly anymore”. Narrator obserwuje, jak druga osoba „leci”, a jednocześnie sugeruje kontrolę nad nią i poczucie władzy nad jej losem. Powtarzające się pytanie „Why don't you just ask her yourself?” tworzy napięcie i echo niepokoju, jakby narrator zmuszał słuchacza do konfrontacji z prawdą lub z własnym lękiem. Całość jest mieszanką podziwu, grozy i intensywnej emocjonalnej dynamiki, z surrealistycznym klimatem, który balansuje między dziecięcą nostalgią a mrokiem dorosłych relacji.