Black Chandelier
Biffy Clyro
Album: Opposites
Data wydania: 2013-01-14
Gatunek: Rock
Producent: Biffy Clyro, Garth Richardson
Tekst: Simon Neil
555
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Drip, drip, drip, drip, drip
Drip, drip, drip, drip, drip
Drip, drip, drip, drip, drip
Drip, drip, drip, drip

I shouldn't laugh but I know I'm a failure in your eyes
I know it's daft but I guess that I know it deep inside
It feels like we're ready to crack these days, you and I
When it's just the two of us, only the two of us, I could die

You left my heart like an abandoned car
Old and worn out, no use at all
But I used to be free

[Chorus]
We're gonna separate ourselves tonight
We're always running scared but holding knives
But there's a black chandelier
It's casting shadows and lies

Drip, drip, drip, drip

I'll sit in silence for the rest of my life if you'd like
Dressing our wings with industrial gloves made of wire
Feel it penetrating the skin, we begin to relax
When it's just the two of us, and a cute little cup of cyanide

You left my heart like an abandoned car
Old and worn out, no use at all
But I used to be free

[Chorus]
We're gonna separate ourselves tonight
We're always running scared but holding knives
But there's a black chandelier
It's casting shadows and lies

We're gonna separate ourselves tonight
We're always running scared but holding knives
But there's a black chandelier


You left my heart like an abandoned car
Old and worn out, no use at all
But I used to be free

[Chorus]
We're gonna separate ourselves tonight
We're always running scared but holding knives
But there's a black chandelier
It's casting shadows and lies

We're gonna separate ourselves tonight
We're always running scared but holding knives
But there's a black chandelier
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Kap, kap, kap, kap, kap,
Kap, kap, kap, kap, kap,
Kap, kap, kap, kap, kap,

Nie powinienem się śmiać, ale wiem, że w twoich oczach jestem porażką
To głupie, ale głęboko w sercu też chyba tak myślę
Zdaje się, że wszystko może się rozpaść
Ale kiedy jesteśmy tylko we dwoje, tylko w dwoje, czuję, że mógłbym już umrzeć

Odrzuciłaś moje serce i jest teraz niczym porzucony samochód
Stary, wysłużony i bezużyteczny
Kiedyś byłem wolny

[Refren]
Dziś w nocy się rozstaniemy.
Zawsze uciekamy przestraszeni, na wszelki wypadek trzymając noże
Ale jest czarny żyrandol,
Rzucający cienie i kłamstwa

Kap, kap, kap, kap

Jeśli tylko tego chcesz, przez resztę życia mogę milczeć
Opatrując nasze rany w przemysłowych rękawicach zrobionych z drutu
Czując jak przenikają naszą skórę, zaczynamy się uspokajać
Kiedy jesteśmy tylko my dwoje i mała, urocza filiżanka cyjanku

Zostawiłaś moje serce jak porzucony samochód,
Stary, wysłużony i bezużyteczny
Kiedyś byłem wolny

[Refren]
Dziś w nocy się rozstaniemy
Zawsze uciekamy przestraszeni, na wszelki wypadek trzymając noże
Ale jest czarny żyrandol,
Rzucający cienie i kłamstwa

Zostawiłaś moje serce jak porzucony samochód,
Stary, wysłużony i bezużyteczny
Kiedyś byłem wolny

Dziś w nocy się rozstaniemy
Zawsze uciekamy przestraszeni, na wszelki wypadek trzymając noże
Ale jest czarny żyrandol,

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Onomatopeiczny początek piosenki ma symbolizować upływ czasu, życia, przemijanie nas samych i naszych uczuć. Narrator opowiada o swoim uczuciu do kobiety i o tym, jak w jej oczach on sam jest wielką porażką. Zdaje się jednak, że jest już pogodzonym z tym niepochlebnym zdaniem na swój temat bo śmieje się z jej opinii, wyszydza ją. 

 

Mimo że nieustannie się kłócimy i sprzeczamy, zwraca się do kobiety, to jednak mam poczucie, że wciąż potrafimy razem żyć, wypoczywać, cieszyć się sobą. Gdzie się podziało nasze uczucie? - zdaje się pytać. Zostawiłaś mnie jak niepotrzebną rzecz, jak opuszczony samochód przy drodze. Taki, który - zużyty i zniszczony - nikomu nie jest już potrzebny, mówi do dziewczyny wokalista. 

 

Ale nie zawsze tak było, podkreśla. Był taki czas kiedy był wolny, robił co chciał, czuł, że żyję pełnią życia. A teraz zostało mu tylko złamane serce. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Biffy Clyro
Polecane przez Groove
Popularne teksty