Biffy Clyro - Space [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Biffy Clyro
Album: A Celebration of Endings
Data wydania: 2020-08-13
Gatunek: Rock
Producent: Biffy Clyro
Tekst: Simon Neil

Tekst piosenki

[Verse 1]
When we were young and still in love
We didn't care what we were made of
Our eyes were set on a distant sun
It was shimmering gold
Then slowly one by one
We carried our past and cradled the storm
We tried to conceal the scars we wore
'Cause we couldn't show what we couldn't show

[Pre-Chorus]
I get lost sometimes
With you I am found
I get lost so I'll follow the light to your heart

[Chorus]
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart
I'm still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments we share
Love's truest meaning lives when you're not there
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart for you

[Verse 2]
And then the silence fell
We bit our tongues, with which we tell
All of our dreams, and the stories we sell
But we didn't know what we didn't know
I get lost sometimes
With you I am found
I get lost so I'll follow the light to your heart

[Chorus]
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart
I'm still caught in your gravity
No matter the distance between us
Our joy lives in the moments when you're not there
Will you wait, will you wait for me?
There's always a space in my heart for you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy byliśmy młodzi i wciąż zakochani
Nie obchodziło nas, z czego jesteśmy zrobieni
Nasze oczy były skierowane ku odległemu słońcu
Lśniło złotem
Potem powoli jeden po drugim
Przenieśliśmy naszą przeszłość i przytuliliśmy burzę
Staraliśmy się ukryć blizny, które nosiliśmy
Ponieważ nie mogliśmy pokazać tego, czego nie mogliśmy pokazać

[Pre-Chorus]
Czasami się gubię
Z tobą się odnajduję
Gubię się, więc pójdę za światłem do twojego serca

[Refren]
Czy będziesz czekać, czy będziesz czekać na mnie?
W moim sercu zawsze jest miejsce
Wciąż tkwię w twojej grawitacji
Bez względu na odległość między nami
Nasza radość żyje w chwilach, które dzielimy
Najprawdziwszy sens miłości żyje, kiedy cię nie ma
Czy będziesz czekać, czy będziesz czekać na mnie?
W moim sercu zawsze jest dla ciebie miejsce

[Zwrotka 2]
A potem zapadła cisza
Gryźliśmy języki, którymi opowiadamy
Wszystkie nasze marzenia i historie, które sprzedajemy
Ale nie wiedzieliśmy, czego nie wiedzieliśmy
Czasami się gubię
Z tobą się odnajduję
Gubię się, więc pójdę za światłem do twojego serca

[Refren]
Czy będziesz czekać, czy będziesz czekać na mnie?
W moim sercu zawsze jest miejsce
Wciąż tkwię w twojej grawitacji
Bez względu na odległość między nami
Nasza radość żyje w chwilach, kiedy cię nie ma
Czy będziesz czekać, czy będziesz czekać na mnie?
W moim sercu zawsze jest dla ciebie miejsce

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Space" to utwór, który został wydany 13 sierpnia 2020 roku - na dzień przed oficjalną premierą ósmego albumu studyjnego szkockiego zespołu rockowego Biffy Clyro, zatytułowanego "A Celebration of Endings." Wydawnictwo promowały single: "Tiny Indoor Fireworks", "End Of" oraz "Instant History." Album "A Celebration of Endings" jest następcą wydanego w lipcu 2016 roku krążka "Ellipsis."

 

Na temat całego projektu w rozmowie z diymag wypowiedział się wokalista i lider Biffy Clyro, Simon Neil: "To jest polityczne i osobiste, ponieważ w dzisiejszych czasach wszystko łączy się w jedno. Kiedy widzisz coś, co dzieje się w kręgu twoich bliskich znajomych, co w pewnym sensie odzwierciedla to, co dzieje się na całym świecie, [bycie politycznym] jest nieuniknione."

 

Dalej dodał także: "Nie mogłem usiąść i napisać 10 piosenek o tym, jak czuję się w sercu na tym etapie mojego życia, na tym etapie stulecia, ponieważ to nie to budzi mnie w środku nocy z zimnym potem spływającym po plecach. Była to niekoniecznie świadoma decyzja, żeby nie pisać piosenek miłosnych, ale moja głowa była pełna tego całego gówna - czułem to jak wszyscy. I nie uciekamy. Nikt już się nie odcina. Nie mamy tego luksusu."

 

Natomiast w informacji udostępnionej na potrzeby Apple Music, Simon Neil wypowiedział się na temat "Space", mówiąc: "Wydaje się, że na początku tej płyty narastało napięcie. 'Space' dodaje chwilę na wydech. Piosenka opowiada o tęsknocie, o pragnieniu bycia z kimś i pojednaniu. To najprostsza piosenka na płycie. Czasami możesz przepracować piosenki i było kilka różnych sposobów, w jakie mogliśmy to zrobić. I faktycznie, wybraliśmy oczywisty wybór, który brzmiał: 'Załóżmy na to kilka ważnych rzeczy. Zróbmy to szczerze.' Próbowaliśmy się z tym piep***, a potem pomyśleliśmy, że psujemy piękno tej piosenki. Ponieważ był tam taki szczery, z niemal naiwną perspektywą."

 

"Kiedy piszę piosenki, staram się pisać z naiwnej perspektywy, ponieważ jako dorosły mężczyzna możesz być cyniczny. To takie proste, ale miejmy nadzieję, że piękne. To dość zabawne, ponieważ brzmi jak czysta piosenka o miłości. Kilka długotrwałych relacji, osobistych i zawodowych, dobiegło końca. Uświadomiłem sobie, że ludzie podążają określonymi ścieżkami. Nie oznacza to, że koniecznie kiedykolwiek przestaniesz ich kochać. Ale tak naprawdę być może nie najlepiej jest być razem. Wiesz, w pewnym sensie musisz toczyć własne bitwy. To obiecująca piosenka i nie jesteśmy z tego znani."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Biffy Clyro
Space
2,2k
{{ like_int }}
Space
Biffy Clyro
Many Of Horror (When We Collide)
1,9k
{{ like_int }}
Many Of Horror (When We Collide)
Biffy Clyro
Biblical
1,9k
{{ like_int }}
Biblical
Biffy Clyro
Bubbles
1,6k
{{ like_int }}
Bubbles
Biffy Clyro
Black Chandelier
1,1k
{{ like_int }}
Black Chandelier
Biffy Clyro
Komentarze
Utwory na albumie A Celebration of Endings
1.
2,2k
2.
397
3.
330
5.
254
7.
199
8.
183
Polecane przez Groove
THATS WHAT I WANT
434
{{ like_int }}
THATS WHAT I WANT
Lil Nas X
DiE4u
107
{{ like_int }}
Shivers
2,2k
{{ like_int }}
Shivers
Ed Sheeran
Someday
693
{{ like_int }}
Someday
OneRepublic
Papuga
8,8k
{{ like_int }}
Papuga
Mata
Popularne teksty
Siedem
37,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
26,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
43,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia