Biffy Clyro - North of No South [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Biffy Clyro
Album: A Celebration of Endings
Data wydania: 2020-08-14
Gatunek: Rock
Producent: Rich Costey, Biffy Clyro
Tekst: Simon Neil

Tekst piosenki

[Verse 1]
Southless
There’s nothing below, up above us is only
Darkness
I poke at my eyes just to prove they’re no longer
Worthless
And all I see is black, and all I see is black
Blinded
There’s no brightness coming back
No brightness coming back

[Pre-Chorus 1]
Have you ever been a place from which you couldn’t leave
But, of course, you couldn’t stay?

[Chorus]
Can you feel it?
I gave it all, you could take it or leave it
You stick around just to blame it on someone else
You had a choice, and you chose to believe it
Now your North has gone out West

[Verse 2]
Northless
There’s nothing above us, below us are only
Corpses
They’re glass-eyed, and stuffed with suspicions, but constantly
Muted
They’ve finally found a home, they’ve finally found a home
In Heaven
But who knows where they’re going
Yeah, who knows where they’re going ?

[Pre-Chorus 2]
Have you ever been a place in which you couldn’t breathe
But, of course, you couldn’t say?

[Chorus]
Can you feel it?
I gave it all, you could take it or leave it
You stick around just to blame it on someone else
You had a choice, and you chose to believe it
Now your North has gone out West

[Bridge]
We’ve found our true North, but our head’s in your mouth
We know what we’re worth now we’ve removed the shroud

[Chorus]
Can you feel it?
I gave it all, you could take it or leave it
You stick around just to blame it on someone else
You had a choice, and you chose to believe it
Now your North has gone out West

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Bez południa
Na dole nie ma nic, nad nami jest tylko
Ciemność
Przecieram oczy, żeby udowodnić, że już nie są
Bezwartościowe
I wszystko, co widzę, jest czarne i wszystko, co widzę, jest czarne
Oślepiony
Nie ma powrotu jasności
Żadna jasność nie wraca

[Pre-Chorus]
Czy byłaś kiedyś w miejscu, z którego nie mogłaś odejść
Ale, oczywiście, nie mogłaś zostać?

[Refren]
Czujesz to?
Dałem z siebie wszystko, możesz to zaakceptować lub odrzucić
Zostajesz tylko po to, żeby zrzucić winę na kogoś innego
Miałaś wybór i postanowiłaś w to uwierzyć
Teraz twoja północ wyszła na zachód

[Zwrotka 2]
Bez północy
Nie ma nic nad nami, pod nami tylko
Zwłoki
Mają szkliste oczy i są pełne podejrzeń, ale ciągle
Ciche
W końcu znalazły dom, w końcu znalazły dom
W niebie
Ale kto wie, dokąd zmierzają
Tak, kto wie, dokąd zmierzają?

[Pre-Chorus]
Czy byłaś kiedyś miejscem, w którym nie mogłaś oddychać
Ale oczywiście nie mogłaś tego powiedzieć?

[Refren]
Czujesz to?
Dałem z siebie wszystko, możesz to zaakceptować lub odrzucić
Zostajesz tylko po to, żeby zrzucić winę na kogoś innego
Miałaś wybór i postanowiłaś w to uwierzyć
Teraz twoja północ wyszła na zachód

[Bridge]
Znaleźliśmy naszą prawdziwą północ, ale nasza jest w twoich ustach
Wiemy, ile jesteśmy warci, teraz usunęliśmy całun

[Refren]
Czujesz to?
Dałem z siebie wszystko, możesz to zaakceptować lub odrzucić
Zostajesz tylko po to, żeby zrzucić winę na kogoś innego
Miałaś wybór i postanowiłaś w to uwierzyć
Teraz twoja północ wyszła na zachód

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"North of No South" to utwór pochodzący z ósmego albumu studyjnego szkockiego zespołu rockowego Biffy Clyro, zatytułowanego "A Celebration of Endings", który swoją premierę odbył 14 sierpnia 2020 roku. Wydawnictwo promowały single: "Tiny Indoor Fireworks", "End Of" oraz "Instant History." Album "A Celebration of Endings" jest następcą wydanego w lipcu 2016 roku krążka "Ellipsis."

 

Na temat całego projektu w rozmowie z diymag wypowiedział się wokalista i lider Biffy Clyro, Simon Neil: "To jest polityczne i osobiste, ponieważ w dzisiejszych czasach wszystko łączy się w jedno. Kiedy widzisz coś, co dzieje się w kręgu twoich bliskich znajomych, co w pewnym sensie odzwierciedla to, co dzieje się na całym świecie, [bycie politycznym] jest nieuniknione."

 

Dalej dodał także: "Nie mogłem usiąść i napisać 10 piosenek o tym, jak czuję się w sercu na tym etapie mojego życia, na tym etapie stulecia, ponieważ to nie to budzi mnie w środku nocy z zimnym potem spływającym po plecach. Była to niekoniecznie świadoma decyzja, żeby nie pisać piosenek miłosnych, ale moja głowa była pełna tego całego gówna - czułem to jak wszyscy. I nie uciekamy. Nikt już się nie odcina. Nie mamy tego luksusu."

 

W informacji przekazanej na potrzeby Apple Music Simon Neil wypowiedział się na temat singla, mówiąc: "Utwór rozpoczynający album jest prawdopodobnie najważniejszą piosenką na każdej płycie, ponieważ wyznacza Twoje stanowisko. Czasami lubimy robić coś dokładnie odwrotnego i trochę źle nakierować. Ale na tym albumie, 'North of No South' jest w dużym stopniu stwierdzeniem o całym albumie. To jest bezczelne. To jest czyste. To rockowa piosenka Biffy i wydawała się bombowym początkiem płyty."

 

O inspiracjach związanych z piosenką i jej znaczeniu powiedział natomiast: "Chodzi o decyzje, które podejmujemy w życiu. Było dla nas kilka osobistych i zawodowych decyzji, które musieliśmy podjąć w zakresie relacji z ludźmi i tego, czy widzieliśmy sposób na to by pójść naprzód - czy moglibyśmy ograniczyć straty i iść dalej. A na świecie jesteśmy w tym miejscu, w którym myślimy: 'Po prostu zmniejszmy nasze straty i wykorzystajmy najlepiej, jak potrafimy to co mamy.'"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Biffy Clyro
Space
2,2k
{{ like_int }}
Space
Biffy Clyro
Many Of Horror (When We Collide)
2k
{{ like_int }}
Many Of Horror (When We Collide)
Biffy Clyro
Biblical
1,9k
{{ like_int }}
Biblical
Biffy Clyro
Bubbles
1,6k
{{ like_int }}
Bubbles
Biffy Clyro
Black Chandelier
1,2k
{{ like_int }}
Black Chandelier
Biffy Clyro
Komentarze
Utwory na albumie A Celebration of Endings
1.
2,2k
2.
413
3.
352
5.
268
7.
208
8.
192
Polecane przez Groove
Easy On Me
3,3k
{{ like_int }}
Easy On Me
Adele
Let Somebody Go
312
{{ like_int }}
Let Somebody Go
Selena Gomez
Farewell II Flesh
42
{{ like_int }}
Farewell II Flesh
Ice Nine Kills
MAMMAMIA
1,1k
{{ like_int }}
MAMMAMIA
Måneskin
Kurtz
892
{{ like_int }}
Kurtz
Mata
Popularne teksty
Siedem
38k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
27,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
44,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia