Biffy Clyro - Weird Leisure [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Biffy Clyro
Album: A Celebration of Endings
Data wydania: 2020-08-31
Gatunek: Rock
Producent: Rich Costey, Biffy Clyro
Tekst: Simon Neil

Tekst piosenki

[Verse 1]
Where's everybody going?
Is it around to the pleasure house?
We're fighting an ugly war
And it's no good to freak out

[Pre-Chorus 1]
Oh please, it's obscene
I've seen your true colors and there's nothing underneath, only green
I stared at the pictures of canyons open between
When I caught your eye, I glimpsed a black star
Going on and on, you're not looking civilised

[Chorus 1]
You're bursting into pieces
You've polished off your cocaine
Your face is fucking numb
I can see the fear in your heart
Look out the window
See what you could've had
And I could be, I could be the
Best friend you ever had

[Verse 2]
Where's everybody gone?
They've all abandoned my house
Nobody comes and goes
But it's not good to freak out

[Pre-Chorus 2]
Oh please, it's obscene
You focus on others and just pick apart their dreams
It's fucking mean
I stare at the stitching, there's nothing on underneath
When I caught your eye, I glimpsed a black star
Going on and on, it's a shame to be civilized

[Chorus 2]
You're picking up the pieces
You're stepping off the ghost train
You could've been the one
I've got no more fear in my heart
Look out the window
See what you're gonna have
And I will be, I will be the
Best friend you've ever had

[Guitar Solo]

[Bridge]
Weird leisure comes, when all pleasure goes
Weird leisure comes, when all pleasure goes
Weird leisure comes, when all pleasure goes
Weird leisure comes, when all pleasure goes

[Chorus 3]
You picked up all the pieces
And started your life again
You're my number one
I love, only hope in my heart
We're at the window
Surveying all we have
And I believe, I believe that
It's my turn, don't hold me back

[Guitar Solo]

[Outro]
It's my turn, don't hold me back
It's my turn, don't hold me back
It's my turn, don't hold me back

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Gdzie wszyscy idą?
Czy jest w pobliżu domu przyjemności?
Toczymy brzydką wojnę
I nie warto wariować

[Pre-Chorus]
Och, proszę, to nieprzyzwoite
Widziałem twoje prawdziwe oblicze i pod spodem nie ma nic, tylko zieleń
Patrzyłem na zdjęcia otwartych kanionów
Kiedy złapałem twój wzrok, ujrzałem czarną gwiazdę
Widoczną bez końca, nie wyglądasz na cywilizowanego

[Refren]
Rozpadasz się na kawałki
Pozbyłeś się kokainy
Twoja twarz jest odrętwiała
Widzę strach w twoim sercu
Wyjrzyj przez okno
Zobacz, co mogłeś mieć
I mógłbym być, mógłbym być
Najlepszy przyjaciel, jakiego kiedykolwiek miałeś

[Zwrotka 2]
Gdzie wszyscy poszli?
Wszyscy opuścili mój dom
Nikt nie przychodzi i nie odchodzi
Ale wariowanie nie jest dobre

[Pre-Chorus]
Och, proszę, to nieprzyzwoite
Skupiasz się na innych i po prostu niszczysz ich marzenia
To cholernie wredne
Patrzę na szwy, pod spodem nic nie ma
Kiedy złapałem twój wzrok, ujrzałem czarną gwiazdę
Widoczną bez końca, szkoda być cywilizowanym

[Refren]
Zbierasz kawałki
Wysiadasz z pociągu widmo
Mogłeś być tym jedynym
Nie mam już strachu w moim sercu
Wyjrzyj przez okno
Zobacz, co będziesz miał
I będę, będę
Najlepszy przyjaciel, jakiego kiedykolwiek miałeś

[Gitarowe solo]

[Bridge]
Przychodzi dziwny wolny czas, gdy odchodzi cała przyjemność
Przychodzi dziwny wolny czas, gdy odchodzi cała przyjemność
Przychodzi dziwny wolny czas, gdy odchodzi cała przyjemność
Przychodzi dziwny wolny czas, gdy odchodzi cała przyjemność

[Refren]
Zebrałeś wszystkie kawałki
I zacząłeś swoje życie na nowo
Jesteś moim numerem jeden
Kocham, jedyną nadzieję w moim sercu
Jesteśmy przy oknie
Patrząc na wszystko, co mamy
I wierzę, wierzę, że
Teraz moja kolej, nie powstrzymuj mnie

[Gitarowe solo]

[Outro]
Teraz moja kolej, nie powstrzymuj mnie
Teraz moja kolej, nie powstrzymuj mnie
Teraz moja kolej, nie powstrzymuj mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Weird Leisure" to utwór pochodzący z ósmego albumu studyjnego szkockiego zespołu rockowego Biffy Clyro, zatytułowanego "A Celebration of Endings", który swoją premierę odbył 14 sierpnia 2020 roku. Wydawnictwo promowały single: "Tiny Indoor Fireworks", "End Of" oraz "Instant History." Album "A Celebration of Endings" jest następcą wydanego w lipcu 2016 roku krążka "Ellipsis."

 

Na temat całego projektu w rozmowie z diymag wypowiedział się wokalista i lider Biffy Clyro, Simon Neil: "To jest polityczne i osobiste, ponieważ w dzisiejszych czasach wszystko łączy się w jedno. Kiedy widzisz coś, co dzieje się w kręgu twoich bliskich znajomych, co w pewnym sensie odzwierciedla to, co dzieje się na całym świecie, [bycie politycznym] jest nieuniknione."

 

Dalej dodał także: "Nie mogłem usiąść i napisać 10 piosenek o tym, jak czuję się w sercu na tym etapie mojego życia, na tym etapie stulecia, ponieważ to nie to budzi mnie w środku nocy z zimnym potem spływającym po plecach. Była to niekoniecznie świadoma decyzja, żeby nie pisać piosenek miłosnych, ale moja głowa była pełna tego całego gówna - czułem to jak wszyscy. I nie uciekamy. Nikt już się nie odcina. Nie mamy tego luksusu."

 

Na temat inspiracji związanych z utworem, Simon Neil wypowiedział się w rozmowie z Apple Music: "Tylko nasz zespół mógł zrobić tę piosenkę. Przejście do refrenu jest jednym z moich ulubionych przejść, jakie kiedykolwiek zrobiliśmy - po prostu nie ma to żadnego sensu, ale ma sens. A ta piosenka zdecydowanie różni się od reszty płyty. Opowiada o przyjacielu, który był uzależniony od narkotyków, i o tym, jak życie naprawdę może cię ominąć. Jeśli jesteś w okropnej sytuacji, jeśli czujesz się przygnębiony, musisz spróbować - tak mocno, jak to tylko możliwe - iść naprzód i znaleźć ludzi, z którymi możesz się czymś podzielić."

 

"Pod koniec tej piosenki, w typowy dla Biffy sposób, brzmią słowa: 'Teraz moja kolej.' Więc myślę: 'W takim razie pierdolę, wezmę narkotyki. Jeśli tak właśnie jest, po prostu wymażmy wszystko.' Tytuł mówi o tym, jak dziwne są narkotyki. Nie są rozrywką. One cię nie uspokajają. Czasami po prostu myślę, że to takie dziwne, brać narkotyki. Urodziliśmy się w przerwie - w tej chwili, w której możemy po prostu pomyśleć o sobie, zatracić się i odkryć nowe rzeczy. To pokolenie nie ma teraz takiej swobody. Nie ma czasu. A dzieci nie chcą już brać narkotyków."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Biffy Clyro
Space
3,5k
{{ like_int }}
Space
Biffy Clyro
Many Of Horror (When We Collide)
2,7k
{{ like_int }}
Many Of Horror (When We Collide)
Biffy Clyro
Biblical
2,7k
{{ like_int }}
Biblical
Biffy Clyro
Bubbles
2,5k
{{ like_int }}
Bubbles
Biffy Clyro
Black Chandelier
1,8k
{{ like_int }}
Black Chandelier
Biffy Clyro
Komentarze
Utwory na albumie A Celebration of Endings
1.
3,5k
2.
774
4.
637
5.
599
6.
536
8.
485
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
426
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
112
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia