Biffy Clyro - The Pink Limit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"The Pink Limit" to utwór pochodzący z ósmego albumu studyjnego szkockiego zespołu rockowego Biffy Clyro, zatytułowanego "A Celebration of Endings", który swoją premierę odbył 14 sierpnia 2020 roku. Wydawnictwo promowały single: "Tiny Indoor Fireworks", "End Of" oraz "Instant History." Album "A Celebration of Endings" jest następcą wydanego w lipcu 2016 roku krążka "Ellipsis."

Na temat całego projektu w rozmowie z diymag wypowiedział się wokalista i lider Biffy Clyro, Simon Neil: "To jest polityczne i osobiste, ponieważ w dzisiejszych czasach wszystko łączy się w jedno. Kiedy widzisz coś, co dzieje się w kręgu twoich bliskich znajomych, co w pewnym sensie odzwierciedla to, co dzieje się na całym świecie, [bycie politycznym] jest nieuniknione."

Dalej dodał także: "Nie mogłem usiąść i napisać 10 piosenek o tym, jak czuję się w sercu na tym etapie mojego życia, na tym etapie stulecia, ponieważ to nie to budzi mnie w środku nocy z zimnym potem spływającym po plecach. Była to niekoniecznie świadoma decyzja, żeby nie pisać piosenek miłosnych, ale moja głowa była pełna tego całego gówna - czułem to jak wszyscy. I nie uciekamy. Nikt już się nie odcina. Nie mamy tego luksusu."

Tak an temat utworu, procesu jego powstawania i jego znaczenia, w rozmowie z Apple Music, wypowiedział się Simon Neil: "To prawdopodobnie pierwszy raz, gdy piosenka pochodzi z czegoś innego niż gitary. Gdy tylko usłyszałem ten rytm, który grał Ben, pomyślałem: 'To jest pieprzona piosenka!' I to był taki oldschoolowy sposób myślenia Biffy, w którym wiedziałem, że jest niezręczny i chciałem to zrobić w całkiem popowym stylu. Album prawie został nazwany 'The Pink Limit.' Tak bardzo podoba mi się ten zwrot - to tak, jakbyśmy po prostu doszli do końca swoich sił, jako ludzie, jako osoby. (...) Ale skończyło się na tym, że wydawało się to trochę zbyt wyrzucone, trochę zbyt komediowe jak tytuł, dlatego wybraliśmy 'A Celebration of Endings.'"

"Piosenka jest o wzięciu odpowiedzialności za to, co robisz. Jeśli zdecydujesz się w coś wierzyć, zrób to. Ale nie próbuj indoktrynować innych ludzi i nie krytykuj ich za posiadanie określonego sposobu myślenia. Jeśli to przynosi im szczęście i nie robi problemów tobie, to kogo to obchodzi?"