Blackpink - Shut Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blackpink
Album: BORN PINK
Data wydania: 2022-09-16
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Teddy Park

Tekst piosenki

[Intro: Jennie]
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh

[Verse 1: Jennie, Lisa]
컴백이 아냐 떠난 적 없으니까
고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight
Shut it down, what, what, what, what?
게임이 아냐 진 적이 없으니까
짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
Shut it down, uh-uh, uh-uh

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
초록 비를 내려 머리 위로, don't trip, baby
겸손하게 그냥 앉아있어, just sit, baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

[Chorus: Jennie, Rosé]
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It's black and it's pink once the sun down
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watchin' me shut it down

[Verse 2: Jennie, Lisa]
Nah, you don't wanna be on my bad side
That's right, I'm slidin' through
Bunch of wannabes that wanna be me
Me three, if I was you
Been around the world, pearls on ya girl
VVS's, we invested, uh
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
We don't buy it, wе request it, uh
A rock star, a pop star, but rowdier
Say byе to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya
Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?
BLACKPINK in your area, the area been shut down
It's a shutdown

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]
네 다음 답안지야 똑바로 봐, don't sleep, baby
뒤집어봐 이건 가격표야, ain't cheap, baby
Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (Yeah)
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

[Chorus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It's black and it's pink once the sun down
When we pull up, you know it's a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watchin' me shut it down

[Outro: All, Rosé]
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (Eh-oh), woah, woah, woah, woah
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Keep talkin', we shut you down

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
BLACKPINK w Twojej okolicy, eh-oh
BLACKPINK w Twojej okolicy, eh-oh

[Zwrotka 1]
To nie jest powrót, ponieważ nigdy nie wyjechałyśmy
Odwracając głowę, uważaj, możesz skręcić kark
Różowy lód kapie, kapie, kapie, zamrażam go wzrokiem
Zamknij to, co, co, co, co?
To nie jest gra, ponieważ nigdy nie przegrałyśmy
Szczekaj, bo smycz na twojej szyi jest moja
Gaz do dechy, jedziemy dwa-zero-pięć
Zamknij to, uh-uh, uh-uh

[Pre-Chorus]
Sprawiam, że pieniądze padają, nie potknij się, kochanie
Bądź pokorny, po prostu usiądź, kochanie
Modląc się o mój upadek, wielu próbowało, kochanie
Złap mnie, gdy usłyszysz moje Lamborghini
Vroom, vroom, vroom, vroom

[Refren]
Kiedy podjeżdżamy, wiesz, że to zamknięcie
Opuść żaluzję, zablokuj drzwi, zamknij się
Ubij to, ubij to, ubij to, ubij to
Ubij to, ubij to, ubij to, ubij to
Jest czarny i różowy kiedy słońce zajdzie
Kiedy się zatrzymujemy, wiesz, że to zamknięcie
Opuść żaluzję, zablokuj drzwi, zamknij się
Ubij to, ubij to, ubij to, ubij to
Ubij to, ubij to, ubij to, ubij to
Patrz, jak to wyłączam

[Zwrotka 2]
Naha
Nie chcesz być po mojej złej stronie, zgadza się, prześlizguję się
Banda chętnych, którzy chcą być mną, ja trzema, gdybym była tobą
Byłam na całym świecie, perły na dziewczynie, VVS, zainwestowaliśmy, uh
Potrzebujesz lekcji, zobacz naszyjnik, zobacz te sukienki
Nie kupujemy tego, prosimy o to, uh
Gwiazda rocka, gwiazda popu, ale bardziej awanturnicza
Pożegnaj się z paparazzi, przypodobaj mi się, uśmiechnę się do ciebie
Wiesz, że to nie fair wobec ciebie, to cię przeraża, co teraz?
BLACKPINK w twojej okolicy, obszar został zamknięty
To zamknięcie

[Pre-Chorus]
Patrzysz na swój następny klucz odpowiedzi, nie śpij, kochanie
Odwróć to, to cena, nie jest tania, kochanie
Zostań na swoim pasie, bo zaraz skręcę (Tak)
Złap mnie, gdy usłyszysz moje Lamborghini
Vroom, vroom, vroom, vroom

[Refren]
Kiedy podjeżdżamy, wiesz, że to zamknięcie
Opuść żaluzję, zablokuj drzwi, zamknij się
Ubij to, ubij to, ubij to, ubij to
Ubij to, ubij to, ubij to, ubij to
Jest czarny i różowy kiedy słońce zajdzie
Kiedy się zatrzymujemy, wiesz, że to zamknięcie
Opuść żaluzję, zablokuj drzwi, zamknij się
Ubij to, ubij to, ubij to, ubij to
Ubij to, ubij to, ubij to, ubij to
Patrz, jak to wyłączam

[Outro]
Zamknij to (Eh-oh), BLACKPINK w twojej okolicy
Zamknij to (Eh-oh), woah, woah, woah, woah
Zamknij to (Eh-oh), BLACKPINK w twojej okolicy
Mów dalej, zamkniemy cię

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Shut Down" to utwór pochodzący z wydanego 16 września 2022 roku drugiego pełnowymiarowego koreańskojęzycznego albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej BLACKPINK (블랙핑크) należącej do YG Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł "BORN PINK" ukazało się nakładem wytwórni Interscope Records oraz YG Entertainment (YG엔터테인먼트). W ramach promocji krążka wcześniej wydano dwa single - "Pink Venom" oraz "Ready for Love."

 

W tekście piosenki BLACKPINK śpiewają o ponownym przybyciu, aby "zamknąć" daną okolicę, w której mieszka/przebywa słuchacz. Utwór skupia się na międzynarodowej karierze BLACKPINK, ich nieustającej drodze na szczyt i artystycznym talencie.

 

Podczas globalnej konferencji prasowej, na której ogłoszono wydanie albumu "BORN PINK", dziewczęta z BLACKPINK wypowiedziały się na temat projektu. Jennie stwierdziła: "['BORNPINK'] to esencja BLACKPINK. Urodzona, by być BLACKPINK. Chcieliśmy wyraźnie pokazać kim jesteśmy. Opisałabym esencję grupy jako pewność siebie." Rosé dodała: "Zamiast bić rekordy, naprawdę skupiłyśmy się na naszych nowych piosenkach, mam nadzieję, że fani pokochają nową muzykę. Nie chodzi o bicie rekordów, chodzi o dawanie fanom muzyki, którą lubią."

 

Natomiast Lisa tłumaczyła: "Nie możemy jeszcze mówić o wszystkim co związane jest naszym nadchodzącym drugim albumie studyjnym. Ale próbowałyśmy nowych rzeczy, aby pokazać nasze mocne strony, będąc sobą. Po wysłuchaniu nowej piosenki wpadniesz na to jak będzie wyglądało nowe LP."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Blackpink
Ice Cream
6k
{{ like_int }}
Ice Cream
Selena Gomez
Lovesick Girls
4,8k
{{ like_int }}
Lovesick Girls
Blackpink
Kill This Love
3,9k
{{ like_int }}
Kill This Love
Blackpink
How You Like That
3,8k
{{ like_int }}
How You Like That
Blackpink
Pretty Savage
2,1k
{{ like_int }}
Pretty Savage
Blackpink
Komentarze
Utwory na albumie BORN PINK
1.
1,4k
2.
1,3k
4.
465
5.
419
6.
389
Polecane przez Groove
Forget Me
2k
{{ like_int }}
Forget Me
Lewis Capaldi
Unholy
23,5k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
Adam Sławny
145
{{ like_int }}
Adam Sławny
Sarius
Małe Krople
844
{{ like_int }}
Małe Krople
Young Igi
KETCHUP
1,9k
{{ like_int }}
KETCHUP
Drużyna 2115
Popularne teksty
Siedem
45,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
34,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
79,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia