Brandi Carlile , Catherine Carlile - Closer To Fine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Brandi Carlile , Catherine Carlile
Album: Barbie The Album
Data wydania: 2023-07-21
Gatunek: Pop, Soundtrack, Cover
Producent: Brandi Carlile

Tekst piosenki

[Verse 1: Brandi Carlile]
I'm tryin' to tell you somethin' about my life
Maybe give me insight between black and white
But the best thing you ever done for me
Is to help me take my life less seriously
'Cause it's only life after all, yeah
It's only life after all

[Verse 2: Brandi Carlile & Catherine Carlile, Brandi Carlile]
Well, darkness has a hunger that's insatiable
And lightness has a call that's hard to hear
I wrap my fear around me like a blanket
I sailed my ship of safety until I sank it
I'm crawling on your shores

[Chorus: Brandi Carlile & Catherine Carlile, Brandi Carlile]
And I went to the doctor, I went to the mountains
I looked to the children, I drank from the fountains
There's more than one answer to these questions
Pointing me in a crooked line
And the less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine, yeah
The closer I am to fine, yeah

[Verse 3: Brandi Carlile & Catherine Carlile]
And I went to see the doctor of philosophy
With a poster of Rasputin and a beard down to his knee
He never did marry or see a B-grade movie
He graded my performance, he said he could see through me
And I spent four years prostrate to the higher mind
Got my paper, and I was free

[Chorus: Brandi Carlile & Catherine Carlile, Brandi Carlile, Catherine Carlile]
I went to the doctor, I went to the mountains
I looked to the children, I drank from the fountains
There's more than one answer to these questions
Pointing me in a crooked line
And the less I seek my source for some definitive
(The less I seek my source)
The closer I am to fine, yeah
The closer I am to fine, yeah

[Bridge: Brandi Carlile]
I stopped by the bar at 3 a.m
To seek solace in a bottle, or possibly a friend
And I woke up with a headache like my head against the board
Twice as cloudy as I'd been the night before
I went in seeking clarity

[Chorus: Brandi Carlile & Catherine Carlile, Brandi Carlile, Catherine Carlile]
I went to the doctor, I went to the mountains
I looked to the children, I drank from the fountain
Yeah, we go to the Bible, and we go through the workout
And we read up on revival, and we stand up for the lookout
And there's more than one answer to these questions
Pointing me in a crooked line
And the less I seek my source for some definitive
The closer I am to fine
The closer I am to fine
The closer I am to fine, yeah
The closer I am to fine
The closer I am, the closer I am
The closer I am, the closer I am
The closer I am, the closer I am
To fine, to fine
The closer I am

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Próbuję ci powiedzieć coś o moim życiu
Może daj mi rozróżnienie między czernią a bielą
Ale najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek dla mnie zrobiłeś
Była udzielona mi pomoc jak traktować moje życie mniej poważnie
Bo w końcu to tylko życie, tak
Przecież to tylko życie

[Zwrotka 2]
Cóż, mrok ma w sobie głód, który jest nienasycony
A lekkość ma wezwanie, które trudno usłyszeć
Owijam się strachem jak kocem
Płynęłam moim bezpiecznym statkiem, dopóki go nie zatopiłam
Czołgam się po twoich brzegach

[Refren]
I poszłam do lekarza, poszłam w góry
Patrzyłam na dzieci, piłam ze źródeł
Na te pytania jest więcej niż jedna odpowiedź
Wskazując mi krzywą linię
I tym mniej szukam źródła dla jakiegoś ostatecznego
Im bliżej jestem do porządku, tak
Im bliżej jestem do porządku, tak

[Zwrotka 3]
I poszłam do doktora filozofii
Z plakatem Rasputina i brodą do kolan
Nigdy się nie ożenił ani nie obejrzał filmu klasy B
Ocenił mój występ, powiedział, że może mnie przejrzeć
I spędziłam cztery lata kłaniając się wyższemu umysłowi
Dostałam papier i byłam wolna

[Refren]
I poszłam do lekarza, poszłam w góry
Patrzyłam na dzieci, piłam ze źródeł
Na te pytania jest więcej niż jedna odpowiedź
Wskazując mi krzywą linię
I tym mniej szukam źródła dla jakiegoś ostatecznego
(Im mniej szukam źródła)
Im bliżej jestem do porządku, tak
Im bliżej jestem do porządku, tak

[Bridge]
O 3 nad ranem zatrzymałam się przy barze
By szukać ukojenia w butelce, ewentualnie przyjaciela
I obudziłam się z bólem głowy, jakbym uderzała głową o deskę
Jest dwa razy bardziej pochmurno niż poprzedniej nocy
Poszłam szukać jasności

[Refren]
Poszłam do lekarza, pojechałam w góry
Spojrzałam na dzieci, piłam z fontanny
Tak, zwracamy się do Biblii i przechodzimy przez trening
I czytamy o przebudzeniu i stajemy w obronie
A na te pytania jest więcej niż jedna odpowiedź
Wskazując mi krzywą linię
I tym mniej szukam źródła dla jakiegoś ostatecznego
Im bliżej jestem do porządku
Im bliżej jestem do porządku
Im bliżej jestem do porządku, tak
Im bliżej jestem do porządku
Im jestem bliżej, im jestem bliżej
Im jestem bliżej, im jestem bliżej
Im jestem bliżej, im jestem bliżej
Porządku, porządku
Im jestem bliżej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Closer To Fine" to utwór pochodzący z wydanej 21 lipca 2023 roku ścieżki dźwiękowej do filmu Grety Gerwig, zatytułowanego "Barbie", który do kin trafił także 21 lipca 2023 roku. Wykonywana przez Brandi Carlile i Catherine Carlile piosenka jest częścią wersji rozszerzonej soundtracku - "Barbie The Album (Best Weekend Ever Edition)".

 

Piosenka "Closer To Fine" to cover przeboju Indigo Girls wydanego w 1989 roku w ramach albumu "Indigo Girls". Utwór został napisany o zaakceptowaniu faktu, że pytania filozoficzne zawsze pojawiają się w naszym życiu i niekoniecznie mają jedną definitywną i właściwą odpowiedź.

 

Emily Saliers wyjaśniała okoliczności powstania piosenki i jej znaczenie: "Byłam z rodziną w Vermont i siedzieliśmy w tej, jakby rustykalnej chatce, a ja siedziałam na werandzie i patrzyłam na drzewa, które, wiesz, kiedy jesteś w tak sielankowym otoczeniu, może sprawić, że poczujesz się bardzo filozoficznie. Więc tak się czułam".

 

"A ta piosenka jest o tym, żeby nie zadręczać się zbyt mocno, by uzyskać odpowiedź z jednego miejsca. Nie ma panaceum, aby być zrównoważonym lub czuć się bliższym właściwej odpowiedzi, można czerpać z tego lub z tamtego, czerpać z wielu różnych źródeł. Chodzi więc o to, by być zdezorientowanym, ale szukać odpowiedzi, a na końcu wiedzieć, że wszystko będzie dobrze. Nie szukaj tylko jednej ostatecznej odpowiedzi".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Brandi Carlile
The Story
1,8k
{{ like_int }}
The Story
Brandi Carlile
The Joke
770
{{ like_int }}
The Joke
Brandi Carlile
That Wasn't Me
672
{{ like_int }}
That Wasn't Me
Brandi Carlile
Heart's Content
659
{{ like_int }}
Heart's Content
Brandi Carlile
Hiding My Heart
621
{{ like_int }}
Hiding My Heart
Brandi Carlile
Komentarze
Utwory na albumie Barbie The Album
2.
16,3k
4.
2,7k
5.
2,1k
7.
1,5k
8.
1,3k
9.
1,1k
10.
820
11.
489
12.
484
13.
432
14.
357
15.
329
16.
327
18.
307
19.
305
Polecane przez Groove
Nuts
96
{{ like_int }}
Pewex
336
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
CHIHIRO
1,1k
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Masterszef
302
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
181
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
166,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia