BTS - Blue & Grey [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: BE
Data wydania: 2020-11-20
Gatunek: Pop, R&B, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro: V, Jung Kook]
Where is my angel
하루의 끝을 드리운
Someone come and save me, please
지친 하루의 한숨뿐
사람들은 다 행복한가 봐
Can you look at me? 'Cause I am blue and grey
거울에 비친 눈물의 의미는
웃음에 감춰진 나의 색깔 blue and grey

[Verse 1: SUGA]
어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어
나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표
어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지
But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니
나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자
여전히도 파란색 물음표는
과연 불안인지 우울인지
어쩜 정말 후회의 동물인지
아니면은 외로움이 낳은 나일지
여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루
잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구

[Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
I just wanna be happier
차가운 날 녹여줘
수없이 내민 나의 손
색깔 없는 메아리
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
이것도 큰 욕심일까

[Post-Chorus: Jung Kook & Jin, Jimin & V]
추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀
빨라진 심장의 호흡 소릴
지금도 느끼곤 해
괜찮다고 하지 마
괜찮지 않으니까
제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파

[Verse 2: j-hope, RM]
늘 걷는 길과 늘 받는 빛
But 오늘은 왠지 낯선 scene
무뎌진 걸까 무너진 걸까
근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인
다가오는 회색 코뿔소
초점 없이 난 덩그러니 서있어
나답지 않아 이 순간
그냥 무섭지가 않아
난 확신이란 신 따위 안 믿어
색채 같은 말은 간지러워
넓은 회색지대가 편해
여기 수억 가지 표정의 grey
비가 오면 내 세상
이 도시 위로 춤춘다
맑은 날엔 안개를
젖은 날엔 함께 늘
여기 모든 먼지들
위해 축배를

[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
I just wanna be happier
내 손의 온길 느껴줘
따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
먼 훗날 내가 웃게 되면
말할게 그랬었다고

[Outro: V]
허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니
이제 새벽잠이 드네 good night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Gdzie jest mój anioł
Koniec dnia
Niech ktoś przyjdzie i mnie uratuje
Nużące westchnienie męczącego dnia
Chyba wszyscy są szczęśliwi
Możesz na mnie spojrzeć? Ponieważ jestem smutny i blady
Znaczenie łez odbitych w lustrze
Moje emocje ukryte w uśmiechu, smutny i blady

[Zwrotka 1]
Nie wiem, kiedy coś poszło źle
Odkąd byłem dzieckiem, miałem w głowie niebieski znak zapytania
Może dlatego żyję tak dziko
Ale kiedy patrzę wstecz, jestem sam
Ten zamglony cień, który mnie pochłania
Jednak niebieski znak zapytania, czy to lęk czy depresja?
Jak bardzo żałuję?
A może to mnie urodziła samotność
Nadal nie wiem, granatowy
Mam nadzieję, że mnie to nie zniszczy, znajdę wyjście

[Refren]
Po prostu chcę być szczęśliwszy
Aby rozpuścić zimno we mnie
Moje ręce wyciągały się niezliczoną ilość razy
Bezbarwne echo
Och, ta ziemia wydaje się cięższa
Śpiewam sama, chcę być po prostu szczęśliwszy
Czy jestem zbyt chciwy?

[Post-Chorus]
Czułem, kiedy spacerowałem po zimowych ulicach
Dźwięk szybkiego bicia mojego serca
Ciągle to czuję
Nie mów, że jest w porządku
Ponieważ to nie jest w porządku
Proszę, nie zostawiaj mnie samego, to za bardzo boli

[Zwrotka 2]
Ulice, którymi zwykle chodzę i światło, które zawsze otrzymuję
Ale dzisiaj to dziwna scena
Czy jest nudny czy zepsuty?
Ale jest ciężki, ta bryła metalu
Zbliża się szary nosorożec
Po prostu stoję bez skupienia
W tej chwili nie czuję się sobą
Po prostu się nie boję
Nie wierzę w Boga
Kolorowe słowa są denerwujące
Znacznie wygodniejszy jest duży szary obszar
Setki milionów bladych wyrazów twarzy
Kiedy upada, mój świat
Tańczę nad tym miastem
W pogodny dzień jest mglisto
Zawsze razem w deszczowe dni
Toast za cały kurz

[Refren]
Po prostu chcę być szczęśliwszy
Aby rozpuścić zimno we mnie
Moje ręce wyciągały się niezliczoną ilość razy
Och, ta ziemia wydaje się cięższa
Śpiewam sama
W odległej przyszłości, jeśli się śmieję
Powiem ci, że to zrobiłem

[Outro: V]
Po potajemnym podniesieniu słów w powietrzu
Teraz zasypiam rano, dobranoc

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Blue & Grey" to gitarowa ballada opowiada o wypaleniu widzianym/ doświadczanym z punktu widzenia artysty. Jak wyjaśnił V, niebieski oznacza uczucie przygnębienia, podczas gdy szary to kolor, do którego RM często odwołuje się w swoich piosenkach, więc V był zainspirowany do wykorzystania obydwu kolorów/ emocji do opisania tego uczucia.

 

Utwór "Blue & Grey" pierwotnie miał znaleźć się na składance V i był w całości w języku angielskim. Jednak wszystkim członkom BTS kawałek spodobał się to tak bardzo, że postanowili coś zmienić i umieścić go na wspólnej płycie "BE." Fragment z oryginalnej wersji można było usłyszeć w jednym z odcinków programu BTS, "In The SOOP."

 

"BE" to piąty album BTS wydany w języku koreańskim, wydanym po bijącym rekordy przeboju "Dynamite." Big Hit Entertainment ogłosiło projekt i wiodący utwór "Life Goes On" 27 września 2020 roku. Cały projekt został wydany przez Big Hit Entertainment i amerykańską wytwórnię Columbia Records. Produkcja rozpoczęła się w wyniku wybuchu pandemii COVID-19, kiedy odwołana została trasa koncertowa "Map of the Soul Tour."

 

Jin w rozmowie z The Rolling Stone India wyjaśnił wybór tytułu albumu, mówiąc w jaki sposób tytuł projektu oddaje jego emocjonalną autentyczność: "Ten album jest jak strona w naszym pamiętniku z czasów, w których obecnie żyjemy. Tytuł albumu 'BE' reprezentuje 'bycie' i oddaje szczere myśli i emocje, które obecnie odczuwamy. Dołączyliśmy wiele lekkich i wyluzowanych piosenek, którymi każdy może się cieszyć, więc mamy nadzieję, że dzięki temu albumowi wiele osób znajdzie ukojenie. Myślę, że ten album da nam możliwość dalszego rozwoju jako artystom, którzy mogą reprezentować obecne czasy poprzez swoją muzykę."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
4,4k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
I Need U
2,2k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
OUTRO : House Of Cards
1,9k
{{ like_int }}
OUTRO : House Of Cards
BTS
RUN
1,9k
{{ like_int }}
RUN
BTS
쩔어 DOPE
1,6k
{{ like_int }}
쩔어 DOPE
BTS
Komentarze
Utwory na albumie BE
1.
4,4k
2.
594
3.
376
7.
116
8.
62
Polecane przez Groove
Monster
4,2k
{{ like_int }}
Therefore I Am
4,8k
{{ like_int }}
Therefore I Am
Billie Eilish
Life Goes On
376
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Rewolucja Romantyczna
701
{{ like_int }}
Rewolucja Romantyczna
Bedoes & Lanek
34+35
6,3k
{{ like_int }}
Popularne teksty
KUSHKOMA
5,5k
{{ like_int }}
KUSHKOMA
Guzior
​mars
1,3k
{{ like_int }}
​mars
Yungblud
Mi Brilu Plu
1,9k
{{ like_int }}
Mi Brilu Plu
Kore
Lonely
10,8k
{{ like_int }}
Lonely
Benny Blanco
34+35
6,3k
{{ like_int }}