BTS - Life Goes On [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: BE
Data wydania: 2020-11-20
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Pdogg

Tekst piosenki

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이

[Verse 2: RM]
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아
저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

[Chorus: Jung Kook & Jimin]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Verse 3: SUGA]
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

[Verse 4: j-hope]
늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐

[Pre-Chorus: V & Jung Kook, Jin]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아 (잡아)
저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh)

[Chorus: All]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Outro: Jimin & V]
I remember
I, I, I remember
I remember
I, I, I remember

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pewnego dnia świat się zatrzymał
Bez żadnego ostrzeżenia
Wiosna nie umiała czekać
Pojawiła się bez ani minuty spóźnienia
Ulice bez śladów stóp
Leżę tutaj, upadłem na ziemię
Czas płynie sam
Bez poczucia winy

[Zwrotka 2]
Dziś znowu wygląda jakby miało padać
Jestem przemoczony do szpiku kości
Nadal nie przestaje
Biegłem szybciej niż ta chmura deszczu
Pomyślałem, że to wystarczy
Chyba w końcu jestem tylko człowiekiem
Jestem w świecie bólu
To zimno, które dał mi świat
Zmusza mnie, abym nacisnął zakurzony przycisk cofania
Tańcząc bez rytmu leżąc na ziemi
Gdy nadejdzie zima, wypuśćmy cieplejszy oddech

[Pre-Chorus]
Nie widać końca
Czy jest jakieś wyjście?
Moje stopy nie chcą się poruszać, och
Zamknij na chwilę oczy
Chwyć mnie za rękę
Uciekajmy w przyszłość

[Refren]
Jak echo w lesie
Dzień wróci
Jakby nic się nie stało
Tak, życie toczy się dalej
Jak strzała na niebieskim niebie
Kolejny dzień przeleci
Na mojej poduszce, na moim stole
Tak, życie toczy się dalej
Znowu, tak

[Zwrotka 3]
Pozwól, że opowiem ci w tej piosence
Ludzie mówią, że świat się zmienił
Mh-hm-hm-hm
Ale na szczęście między tobą a mną
Nic się nie zmieniło

[Zwrotka 4]
Z „witaj” zaczynamy i kończymy dzień
Porozmawiajmy jutro z dzisiaj (ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Zatrzymałem się na chwilę, ale nie chowam się w cieniu
Dopiero znowu zaświeci światło dzienne

[Pre-Chorus]
Nie widać końca
Czy jest jakieś wyjście?
Moje stopy nie chcą się poruszać, och
Zamknij na chwilę oczy
Chwyć mnie za rękę
Uciekajmy w przyszłość

[Refren]
Jak echo w lesie
Dzień wróci
Jakby nic się nie stało
Tak, życie toczy się dalej
Jak strzała na niebieskim niebie
Kolejny dzień przeleci
Na mojej poduszce, na moim stole
Tak, życie toczy się dalej
Znowu, tak

[Outro]
Pamiętam
Ja, ja, pamiętam
Pamiętam
Ja, ja, pamiętam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten alternatywny utwór hip-hopowy rozmywa gatunki przez dodanie tradycyjnego brzmienia gitary akustycznej. Teksty dają pocieszenie w czasach, gdy świat stoi w obliczu pandemii. Historia opisana w piosence zaczyna się od deklaracji BTS, że nawet w obliczu tej nowej normalności nasze życie toczy się dalej i przekazuje pozdrowienia fanom i światu. Utwór "Life Goes On" jest utworem wiodącym i drugim promocyjnym singlem z piątego studyjnego albumu zatytułowanego "BE."

 

Przesłanie "Życie toczy się dalej, żyjmy dalej" było również głównym przesłaniem ich przemówienia na 75. Zgromadzeniu Ogólnym ONZ, wygłoszonym zaledwie kilka miesięcy przed premierą piosenki. Grupa pojawiła się tam, gdy wcześniej współpracowała z UNICEF nad kampanią "LOVE MYSELF", tym razem przekazując przesłanie: "Żyjmy dalej w nowym świecie, uwalniając się od rozpaczy i wspierajmy się wzajemnie w ciepłej solidarności."

 

"BE" to piąty album BTS wydany w języku koreańskim, wydanym po bijącym rekordy przeboju "Dynamite." Big Hit Entertainment ogłosiło projekt i wiodący utwór "Life Goes On" 27 września 2020 roku. Cały projekt został wydany przez Big Hit Entertainment i amerykańską wytwórnię Columbia Records. Produkcja rozpoczęła się w wyniku wybuchu pandemii COVID-19, kiedy odwołana została trasa koncertowa "Map of the Soul Tour."

 

Jin w rozmowie z The Rolling Stone India wyjaśnił wybór tytułu albumu, mówiąc w jaki sposób tytuł projektu oddaje jego emocjonalną autentyczność: "Ten album jest jak strona w naszym pamiętniku z czasów, w których obecnie żyjemy. Tytuł albumu 'BE' reprezentuje 'bycie' i oddaje szczere myśli i emocje, które obecnie odczuwamy. Dołączyliśmy wiele lekkich i wyluzowanych piosenek, którymi każdy może się cieszyć, więc mamy nadzieję, że dzięki temu albumowi wiele osób znajdzie ukojenie. Myślę, że ten album da nam możliwość dalszego rozwoju jako artystom, którzy mogą reprezentować obecne czasy poprzez swoją muzykę."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
4,4k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
I Need U
2,2k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
OUTRO : House Of Cards
1,9k
{{ like_int }}
OUTRO : House Of Cards
BTS
RUN
1,9k
{{ like_int }}
RUN
BTS
쩔어 DOPE
1,6k
{{ like_int }}
쩔어 DOPE
BTS
Komentarze
Utwory na albumie BE
1.
4,4k
2.
594
3.
375
7.
116
8.
62
Polecane przez Groove
Monster
4,2k
{{ like_int }}
Therefore I Am
4,8k
{{ like_int }}
Therefore I Am
Billie Eilish
Life Goes On
375
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Rewolucja Romantyczna
701
{{ like_int }}
Rewolucja Romantyczna
Bedoes & Lanek
34+35
6,3k
{{ like_int }}
Popularne teksty
KUSHKOMA
5,5k
{{ like_int }}
KUSHKOMA
Guzior
​mars
1,3k
{{ like_int }}
​mars
Yungblud
Mi Brilu Plu
1,9k
{{ like_int }}
Mi Brilu Plu
Kore
Lonely
10,8k
{{ like_int }}
Lonely
Benny Blanco
34+35
6,3k
{{ like_int }}