BTS - BOY IN LUV (Japanese Ver.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: WAKE UP, The Best of BTS, Boy In Luv (Japanese Ver.)
Data wydania: 2014-12-24
Gatunek:
Producent: Pdogg
Tekst: Suga (슈가), ”hitman” Bang, Supreme Boi, RM, KM-Markit
Piosenka "Don't Leave Me" (japońska wersja BTS) to emocjonalna i intensywna opowieść o desperackim pragnieniu zatrzymania ukochanej osoby, która oddala się – fizycznie i emocjonalnie. Podmiot liryczny czuje się zagubiony, sfrustrowany i bezradny wobec tej sytuacji. Chce wyznać miłość, chce być potrzebny, ale nie rozumie, dlaczego druga strona się oddala, unika kontaktu, milczy. Mimo wszystko – nie potrafi przestać kochać.
Tekst łączy w sobie siłę i kruchość – z jednej strony mamy emocjonalne wybuchy, pytania pełne złości („Dlaczego odchodzisz?”), z drugiej – prośby o odpowiedź, o szansę, o bycie zauważonym. Refrenowe „Don’t let me go” i „Say what you want” to wołanie o jasność i ostateczne wyznanie: jeśli chcesz tu być, powiedz to. Piosenka ukazuje wewnętrzną walkę między gniewem a nadzieją, dumą a potrzebą bliskości – to portret miłości, która boli, ale której nie da się porzucić.